Sony XS-H20S User Manual
Page 2
SONY XS-H20S_E/E1 (GB,FR,ES,PT,CT,CS,AR,PR,ID,TH,MY,KR) 3-878-667-21(1)
SONY XS-H20S_E/E1 (GB,FR,ES,PT,CT,CS,AR,PR,ID,TH,MY,KR) 3-878-667-21(1)
2
2
2
2
2
M4 Ч 50
Ч 2
2
2
2
M4 Ч 10
Ч 2
2
To speaker cord of a car.
Vers le cordon du haut-parleur d’une
voiture.
Al cable del altavoz del automóvil.
Para o cabo do alto-falante do automóvel.
連接至汽車的揚聲器導線。
连接至汽车的扬声器导线。
Striped cord
Cordon rayé
Cable rayado
Cabo listrado
條紋導線
条纹导线
Kabel bergaris
Kord berjalur
ⷮ„ព#㐾ᧆ
Ke kabel speaker mobil.
Kepada kord speaker sebuah
kereta.
ⱺᣃㄒⱂ#➎㨦㏎#㐾ᧆ⪺#⫚ᆚ1
Connections/Connexions/Conexiones/Ligações/連接線路/连接/
/
/Sambungan/
/Sambungan/
㨦⇟ⱞ#ↁᆒ⺮#➎㨦㏎#㐾ᧆṦ#ⰶዣ#្ⱺ⪺#⫚ᆚ㩂⟗⟆⬎1
⇢#ጚጚ⪺#⳪ⷦ㟶#㚟ᇦ#㨮㘚ც#ᖞⲏᤂ⪞#Ⱳ⺪#⨴Ⱖ₪ᵆ#⫚ᆚ㩊#⩚㧮Ṧ#⃢ẖ#ⵚ⳿㩂⟗⟆⬎
+63#
ˋ#833#K}ⱂ#ㄒ្#ⷦ㟶✂#ቶⲏ,1
Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas/Lista de peças / 零件一覽表 / 部件表 /
/
/ Daftar suku cadang /
/ Senarai bahagian /
≪㥲#ᾓᵇ
Tweeter/Haut-parleur des aigus/Altavoz de agudos/Alto-falante de agudos/高音揚聲器/高音扬声器/
/
/Tweeter/
/Twiter/㞢⯮㘚
Example/Exemple/Ejemplo/Exemplo/示例/示例/
/
Contoh/
/Contoh/⫲
1
Remove the inside door panel.
Retirez le panneau intérieur de la portière.
Extraiga el panel de la cubierta interior.
Remova o painel interno da porta.
拆下車門內側面板。
移除车门内侧面板。
Lepaskan panel pintu dalam.
Keluarkan panel pintu dalam.
ᖞ≪#•#㠒ᗺⰮ#ⴆᅚ㩂⟗⟆⬎1
2
Use the template
to ensure an exact cutout.
Utilisez le gabarit
pour garantir une découpe exacte.
Use la plantilla
para realizar un corte exacto.
Utilize o modelo
para garantir um corte exato.
使用模板
以便切割出正確的開口。
使用模板
以确保精确切割。
Gunakan template
untuk memastikan cutout yang pasti.
Gunakan template
untuk memastikan satu potongan keluar tepat.
㙆㧶ẩ
ʓ Ⱞ#▖⮓㩂⫖#⳿㬿㩂ᅶ#⬎ᴎᖞ⟗⟆⬎1
Decide the method to mount the unit depending on the type of the car and the installation location.
*
Choisissez la méthode à utiliser pour monter l’appareil selon le type de voiture et l’emplacement de
montage choisi.
*
Escoja el método para instalar la unidad según el tipo de automóvil y el lugar de instalación.
*
Escolha o método para instalar a unidade dependendo do tipo de automóvel e do local de
instalação.
*
請根據汽車類型和安裝位置而決定本機的安裝方法。
*
请根据您的车型和安装位置来决定安装装置的方法。
*
Tentukan metode untuk memasang unit tergantung dari tipe mobil dan lokasi pemasangan.
*
Tentukan cara untuk memasang unit bergantung kepada jenis kereta dan lokasi pemasangan.
*
ㄒᲳⱂ#ⵯṂ⬪#☎㍂#⯮㍂⪺#ᨚᱦ#ⲏ㍂ⱂ#☎㍂#ℓⅿⰮ#ᆚ⳿㩂⟗⟆⬎
.
*
* Use
if needed
* Utilisez
si nécessaire
* Si lo necesita, utilice
* Utilize
caso seja necessário
* 必要時使用
* 必要时使用
* Gunakan
bila perlu
* Guna
jika diperlukan.
*##㾻ㄋ㿗#᜴ㄧ#
ʓ
#⬣ㄠ#