Sony SDM-X202 - Manual

English
Carry out the following procedures if the monitor stays in
the power saving mode and does not resume when the
computer being activated is connected to a video input
connector for INPUT2 other than the one selected in “Input2
Priority.”
(The same procedures are required when you use INPUT1 on
the SDM-P232W.)
1 Press the 1 (power) switch.
An INFORMATION message (“No input signal”) appears
on the screen.
2 Press the MENU button while the INFORMATION
message is being displayed.
The “Input2 Priority” screen from the INPUT SETTING
menu appears on the screen.
(The “Input1 Priority” screen appears when you use
INPUT1 on the SDM-P232W.)
3 Press the OK button and press the M/m buttons to select
the input you want to display on the screen, then press
the OK button again.
4 Press the MENU button to return to normal viewing.
Français
Procédez aux vérifications suivantes si le moniteur reste en
mode d’économie d’énergie et ne reprend pas lorsque
l’ordinateur activé est raccordé à un connecteur d’entrée
vidéo pour INPUT2 autre que celui sélectionné dans
“Priorité Entrée2”.
(Les mêmes vérifications sont nécessaires si vous utilisez
INPUT1 sur le SDM-P232W.)
1 Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation).
Un message d’INFORMATIONS (“Pas de signal
d’entrée”) s’affiche sur l’écran.
2 Appuyez sur la touche MENU pendant que le message
d’INFORMATIONS reste affiché.
L’écran “Priorité Entrée2” du menu PARAMETRAGE
ENTRÉE apparaît à l’écran.
(L’écran “Priorité Entrée1” apparaît si vous utilisez
INPUT1 sur le SDM-P232W.)
3 Appuyez sur OK, puis sur les touches M/m pour
sélectionner l’entrée que vous souhaitez afficher à l’écran
et appuyez ensuite de nouveau OK.
4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir en mode de
visualisation normale.
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan 4-091-667-01(1)
SDM-X202/P232W
Deutsch
Führen Sie folgende Schritte aus, wenn der aktivierte Com-
puter an einen anderen Videoeingang für INPUT2
angeschlossen ist als den, der unter “Priorität Eingang2”
ausgewählt ist, und der Monitor nicht vom Stromsparmodus
in den Normalbetrieb zurückschaltet.
Dieselben Schritte sind erforderlich, wenn Sie INPUT1 am
SDM-P232W verwenden.
1 Drücken Sie den Netzschalter 1 .
Die Meldung INFORMATIONEN (“Kein
Eingangssignal”) erscheint auf dem Bildschirm.
2 Drücken Sie MENU, solange die Meldung
INFORMATIONEN angezeigt wird.
Der Bildschirm “Priorität Eingang2” des Menüs
EINGANG EINSTELLEN erscheint auf dem Bildschirm.
Der Bildschirm “Priorität Eingang1” erscheint, wenn Sie
INPUT1 am SDM-P232W verwenden.
3 Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten
M/m den Eingang aus, der auf dem Bildschirm angezeigt
werden soll. Drücken Sie anschließend noch einmal die
Taste OK.
4 Wenn Sie die Taste MENU drücken, erscheint wieder die
normale Anzeige.
Español
Lleve a cabo los procedimientos siguientes si el monitor no
sale del modo de ahorro de energía cuando el ordenador
activado se conecta a un conector de entrada de vídeo para
INPUT2 distinto al seleccionado en “Prioridad de entrada2”.
(Son necesarios los mismos procedimientos si se utiliza
INPUT1 en SDM-P232W.)
1 Pulse el interruptor 1 (alimentación).
Aparecerá un mensaje de INFORMACIÓN (“Sin señal de
entrada”) en la pantalla.
2 Pulse el botón MENU cuando aparezca el mensaje de
INFORMACIÓN.
Aparecerá la pantalla “Prioridad de entrada2” del menú
AJUSTE DE ENTRADA.
(Si se utiliza INPUT1 en SDM-P232W, aparecerá la
pantalla “Prioridad de entrada1”.)
3 Pulse el botón OK y los botones M/m para seleccionar la
entrada que desea visualizar en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón OK de nuevo.
4 Pulse el botón MENU para volver a la visualización
normal.