Sony KLV-15SR1 - Manual (Page 2)

Nederlands
Gebruiksaanwijzing – Aanvulling
Opmerking over AUTOM. INSTELLEN (pagina 21)
Over het algemeen worden de namen van de vooringestelde kanalen automatisch
weergegeven via AUTOM. INSTELLEN. Als de naam van een vooringesteld kanaal echter
niet wordt weergegeven, zoekt u het kanaal opnieuw met HANDMATIG INSTELLEN (zie
pagina 22) of wijzigt u de naam van het kanaal handmatig (zie pagina 23).
Opmerking over de bediening van teletekst (pagina 15)
Als u op / (teletekst) drukt wanneer een ingangssignaal zonder teletekstgegevens, zoals
het weergavesignaal van een videoband, op het scherm wordt weergegeven, kan er een
afwijkende weergave verschijnen. Druk in dit geval op a om de modus voor teletekst te
annuleren.
Svenska
Bruksanvisning – Tillägg
Angående AUTO SET-UP (sidan 21)
I normala fall visas namnen för de förinställda kanalerna genom AUTO-SETUP. Om
däremot kanalnamnet för en förinställd kanal inte visas söker du efter kanalen igen genom
att använda MANUAL SET-UP (se sidan 22). Du kan också namnge kanalen manuellt (se
sidan 23).
Angående text-TV-funktioner (sidan 15)
Om du trycker på knappen / (text-TV) när insignalen inte innehåller text-TV-information
(som t.ex. vid uppspelning av videokällor), kan det hända att visningen blir oregelbunden.
I så fall stänger du av text-TV genom att trycka på knappen a.
Suomi
Käyttöohje – Lisäys
AUTO SET-UP -toimintoa koskeva huomautus (sivu 21)
Tavallisesti kaikkien esiviritettyjen kanavien nimet näkyvät automaattisesti AUTO-SETUP-
toiminnon käytön yhteydessä. Jos jonkin esiviritetyn kanavan nimeä ei näy, voit hakea
kanavan uudelleen MANUAL SET-UP -toiminnolla (katso sivua 22) tai nimetä kanavan
manuaalisesti (katso sivua 23).
Teksti-tv:n käyttöä koskeva huomautus (sivu 15)
Jos painat / (teksti-tv) -painiketta eikä valittuna oleva eli kuvaruudussa näkyvä
tulosignaali sisällä teksti-tv-tietoja (esimerkiksi kuvanauhalta tuleva toistosignaali), teksti-
tv-näyttö on tyhjä tai sisältää vääriä merkkejä. Poista tällöin teksti-tv käytöstä painamalla
a-painiketta.