Sony XAV-63 - Manual (Page 132)

68
Pour la radio Internet Pandora
®
:
Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la
situation, consultez votre détaillant Sony le plus
proche.
Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un
problème de lecture de disque, apportez le disque
utilisé au moment où le problème s’est produit.
Playback prohibited by region code.
Le code de région du DVD est différent du code de
région de l’appareil.
Please push reset.
L’appareil ou le périphérique USB ne peut pas être
utilisé en raison d’un problème.
t Appuyez sur la touche de réinitialisation (page 13).
SensMe™ data Reading...
L’appareil lit toutes les données pour la fonction
SensMe™ dans le périphérique USB connecté.
t Attendre que la lecture soit terminée. Selon la
quantité de données, etc., cela peut prendre un
certain temps.
The connected USB device is not supported.
Pour plus de détails sur la compatibilité de votre
périphérique USB, visitez le site d’assistance à
l’adresse indiquée sur la couverture arrière.
The SensMe™ data is corrupted.
Les données pour la fonction SensMe™ ont rencontré
un problème comme un nom de fichier, une
information, etc. modifié.
USB device is not connected.
USB est sélectionné comme source sans avoir un
périphérique USB connecté. Un périphérique ou un
câble USB a été débranché au cours de la lecture.
t Veillez à brancher un périphérique USB et un câble
USB.
USB Reading...
L’appareil lit toutes les informations relatives aux
fichiers/album (dossier) sur le périphérique USB
raccordé.
t Attendre que la lecture soit terminée et la lecture
commence automatiquement. Selon la structure,
cela peut prendre un certain temps.
« » ou « »
Pendant le retour ou l’avance rapide, vous avez atteint
le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller
plus loin.
« »
Le caractère ne peut pas être affiché.
Allow Connection? Check number on mobile
device.
Vérifiez le numéro sur votre périphérique mobile. Si le
numéro est correct, touchez « Yes » sur cet appareil,
puis sélectionnez « Yes » sur le périphérique mobile
pour permettre la connexion.
API Version Error
Les versions API sont différentes.
t Sélectionnez une source autre que « Pandora »,
puis sélectionnez la source Pandora
®
à nouveau.
Bookmark Error
Vous n’avez pas réussi à placer une plage ou un artiste
en signet.
t Essayez d’utiliser la mise en signet à nouveau.
Cannot Skip
Le saut (suivant) est interdit pour le contenu en cours.
t Attendez que le message publicitaire se termine.
t Pandora
®
limite le nombre de sauts permis.
Attendez le début de la chanson suivante ou
sélectionnez une autre station dans la liste.
Cannot Thumbs Up/Down
La chanson ne prend pas en charge la fonction
d’appréciation positive/négative.
No Station
Votre compte Pandora
®
ne contient aucune station.
t Créez une station sur votre périphérique mobile.
t Sélectionnez une source autre que « Pandora »,
puis sélectionnez la source Pandora
®
à nouveau.
Please launch Pandora application on mobile
device and touch « Connect ».
L’application Pandora
®
n’est pas démarrée.
t Démarrez Pandora
®
sur votre périphérique
mobile, puis touchez « Connect ».
Server Error
Le serveur Pandora
®
peut éprouver des problèmes.
t Sélectionnez une source autre que « Pandora »,
puis sélectionnez la source Pandora
®
à nouveau.
Thumbs Up/Down Error
Vous n’avez pas réussi à laisser une appréciation
positive/négative.
t Essayez de laisser une appréciation positive/
négative à nouveau.
When not driving please see your device.
Si votre périphérique mobile présente un problème,
assurez-vous de stationner votre véhicule dans un
endroit sécuritaire.
t Vérifiez les autres opérations sur votre
périphérique mobile, puis démarrez l’application
Pandora
®
à nouveau.
t Sélectionnez une source autre que « Pandora »,
puis sélectionnez la source Pandora
®
à nouveau.