Sony XS-L1030 - Manual

Subwoofer
Installation/Connections
Instalación/Conexiones
ｦwｸﾋ｢Aｽuｸ sｱｵ
Sony Corporation  1999 Printed in TAIWAN, R.O.C.
XS-L1230/L1030/L830
Parts List
Lista de componentes
ｹs･ @ﾄ©ｪ
1 2
3-866-444-31 (1)
3
ш 5 Ч 25
Ч 8
Installation/Instalación/ｦwｸﾋ
ｨﾏ･ﾎｫeｪ`ｷNｨﾆｶｵ
•ｪ`ｷNｧO･ﾎｶWｹLｴｭﾁnｾｹ･¥ｲvｨﾏ･ﾎｮeｶqｪｺ･¥ｲvｾﾞｧ@･ｻ
ｴｭﾁnｾｹｨtｲﾎ｡C
•ｿ©ｭｵｱa｡A､篩 A･H､ﾎｫH･ﾎ･dｵ･ｱaｺﾏｽXｪｺ･d､ Aｶｷｻｷ
ﾂ ｭﾁnｾｹｨtｲﾎｩ m･Hｨｾｨ ｭﾁnｾｹ､､ｺﾏﾅKｪｺｼvﾅTｦﾓｷl
ﾃa｡C
•ｦwｸﾋｾ ｹｮﾉ｡Aｽﾐｪ`ｷNｧOﾅ©､筰ﾎ､uｨ羣Iﾃaｮｶｰﾊｽ､｡C
•ｰﾆｧCｭｵｴｭﾁnｾｹｫﾜｭｫ｡A･ｲｶｷｸﾋﾃｭｦbｫp､ぉ O｡Aｹjｭｵ
ｪOｩﾎｪ ﾝｪO､W｡C
Precautions
•Be careful not to operate the speaker system
with power exceeding its the power handling
capacity.
•Keep recorded tapes, watches, and credit
cards, etc. with magnetic coding away from
the speaker system to prevent damage caused
by the magnets in the speakers.
•When installing the unit, be careful not to
damage the diaphragm by hand or tools.
•The subwoofer is heavy,so attach it firmly to a
solid thick, baffle plate or metal board.
Precauciones
•Tenga cuidado de no emplear el sistema de
altavoces con una potencia que sobrepase su
capacidad máxima admisible.
•Mantenga alejados del sistema de altavoces
cintas grabadas, relojes y tarjetas de crédito,
etc., con codificación magnética con el fin de
evitar daños causados por los imanes de
dichos altavoces.
•Al instalar la unidad, tenga cuidado de no
dañar el diafragma con las manos o con
alguna herramienta.
•El altavoz potenciador de graves es pesado.
Por tanto, fíjelo firmemente a una placa de
bafle sólida y gruesa o a una placa metálica.
Example
Ejemplo
ｨﾒ
Red ring: ]
Black ring: }
Anillo rojo: ]
Anillo negro: }
ｬ 簑 G ]
ｶﾂｦ簑 G }
3
2
2
3
3
ø3.2
Speaker cord
(not supplied)
Cable de altavoces
(no suministrado)
ｴｭﾁnｾｹｾﾉｽu
｡]ｵLｪ™ｱa｡^
1
µ
1
Unit: mm
Unidad: mm
ｳ讎ぃGmm
Subwoofer
Altavoz potenciador de graves
ｰﾆｧCｭｵｴｭﾁnｾｹ
Connections/Conexiones/ｽuｸ sｱｵ
Right
Derecho
･k
Speaker system
Sistema de altavoces
ｴｭﾁnｾｹｨtｲﾎ
Left
Izquierdo
･ｪ XS-L1230
XS-L1030
XS-L830
XS-L1230: ø275
XS-L1030: ø229
XS-L830: ø179
Car audio
Sistema de audio de automóvil
ｨTｨｮｭｵﾅT
Electronic crossover network
Red electrónica de cruce
ｹq､l･讒ﾃｺ
ｸ
Power amplifier
Amplificador de potencia
･¥ｲvｩ
jｾｹ
Power amplifier
Amplificador de potencia
･¥ｲvｩ
jｾｹ
Speaker cord (not supplied)
Cable de altavoces (no suministrado)
ｴｭﾁnｾｹｾﾉｽu｡]ｵLｪ™ｱa｡^