Sony RM-X170 - Manual (Page 2)

устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные
элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания. Для получения более подробной
информации о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
ВНИМАНИЕ
 Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных
воздействию высокой температуры, например, под прямыми солнечными
лучами.
 Некоторые операции могут не выполняться с пульта дистанционного
управления – это зависит от основного устройства.
Подготовка пульта дистанционного управления
Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите
изоляционную пленку.
Замена литиевой батарейки пульта дистанционного
управления
Срок службы батарейки в нормальных условиях составляет примерно 1 год.
(В зависимости от условий эксплуатации срок службы может сократиться.)
Когда батарейка разряжается, диапазон действия пульта дистанционного
управления уменьшается. Замените батарейку новой литиевой батарейкой
CR2025. При использовании другой батарейки существует опасность
возгорания или взрыва.
стороной + вверх
Примечания относительно литиевой батарейки
 Не следует подвергать батарейку чрезмерному тепловому воздействию,
например, не следует помещать ее под прямыми солнечными лучами,
рядом с огнем и т.п.
 Храните литиевую батарейку в недоступном для детей месте. Если ребенок
случайно проглотит батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
 Для обеспечения надежного контакта протрите батарейку сухой тканью.
 При установке батарейки соблюдайте полярность.
 Не берите батарейку металлическим пинцетом - это может вызвать
короткое замыкание.
ВНИМАНИЕ
При неправильном обращении батарейка может взорваться.
Запрещается перезаряжать, разбирать и сжигать батарею.
Технические характеристики
Требования к
источнику питания:
Литиевая батарейка CR2025 3 В постоянного тока
Размеры: Прибл. 52 Ч 110 Ч 9,8 мм (ш/в/г)
Масса: Прибл. 34,5 г с батарейкой
Входящие в
комплект
принадлежности:
Пульт дистанционного управления (1), Литиевая
батарейка CR2025 (1), Инструкция по эксплуатации
(настоящее руководство) (1)
Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.
Українська
Примітка для користувачів: наведена нижче інформація
стосується лише обладнання, що продається у країнах, де
застосовуються директиви ЄС
Виробник: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 (Токіо,
Японія)
З питань відповідності виробу нормам ЄС звертайтеся за адресою: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Штутгарт, Німеччина)
Переробка використаних елементів живлення
(директива діє у межах країн Європейського Союзу
та інших країн Європи зі системами роздільного
збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що
елемент живлення, який використовується для роботи цього пристрою, не
можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. На деяких
елементах живлення цей знак може використовуватись у комбінації з
позначенням хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить більше
ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення
хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb). Забезпечивши належну
переробку використаних елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середовище та
людське здоров’я, які спричиняються невідповідною переробкою елементів
живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню природних
ресурсів. При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки, виконання
яких-небудь дій або збереження наявних у пам’яті пристроїв даних
необхідна подача постійного живлення від вбудованого елемента живлення,
заміну такого елемента живлення варто робити тільки в уповноважених
сервісних центрах. Для правильної переробки використаних елементів
живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний
пункт збору електронного й електричного обладнання. Стосовно
використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у
якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із
пристрою. Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт
збору й переробки використаних елементів живлення. Для одержання більш
докладної інформації про вторинну переробку даного виробу або
використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, в
якому ви придбали виріб.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
 Не залишайте пульт дистанційного керування в місцях, підданих впливу
високих температур, наприклад під прямим сонячним промінням.
 З пульта дистанційного керування певні операції можуть
не виконуватися – це залежить від основного пристрою.
Підготовка пульта дистанційного керування
Перед першим використанням пульта дистанційного керування зніміть
ізоляційну плівку.
Заміна літієвого елемента живлення пульта
дистанційного керування
За звичайних умов елемент живлення працюватиме приблизно 1 рік. (Термін
служби може бути коротшим — це залежить від умов використання.) Коли
елемент живлення розряджається, відстань дії пульта дистанційного
керування скорочується. Замініть елемент живлення новим літієвим
елементом живлення CR2025. Використання будь-якого іншого елемента
живлення може призвести до займання або вибуху.
стороною з позначкою
+ догори
Примітки щодо літієвого елемента живлення
 Бережіть елемент живлення від впливу надмірного тепла, наприклад
прямих сонячних променів, вогню тощо.
 Тримайте літієвий елемент живлення в місцях, недоступних для дітей.
Якщо хтось проковтнув акумулятор, негайно зверніться до лікаря.
 Для забезпечення належного контакту витріть елемент живлення сухою
тканиною.
 Установлюючи елемент живлення, обов’язково слідкуйте за правильністю
полярності.
 Не тримайте елемент живлення металевим пінцетом, щоб не сталося
короткого замикання.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
У випадку неправильного використання елемент живлення може
вибухнути.
Не перезаряджайте, не розбирайте та не кидайте у вогонь.
Технічні характеристики
Вимоги щодо
живлення:
Літієвий елемент живлення CR2025 напругою 3 В
постійного струму
Розміри: Прибл. 52 Ч 110 Ч 9,8 мм (ш/в/г)
Вага: Прибл. 34,5 г з елементом живлення
Аксесуари з
комплекту
постачання:
Пульт дистанційного керування (1), Літієвий елемент
живлення CR2025 (1), Інструкція з користування (цей
посібник) (1)
Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без
попередження.
Italiano
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano
esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono
applicate le direttive UE
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i
paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con
sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non
deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di
pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo
chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se
la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi
di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad
una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza
qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo
smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che
anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate
la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i
punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
AVVERTENZA
 Non lasciare il telecomando in luoghi soggetti a temperature elevate, per
esempio esposto alla luce solare diretta.
 Alcune operazioni potrebbero non essere disponibili con il telecomando a
seconda dell’unità principale.
Preparazione del telecomando
Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, rimuovere la pellicola di
protezione.
Sostituzione della batteria al litio del telecomando
In condizioni normali, la batteria dura circa 1 anno (il ciclo di vita può risultare
più breve in funzione delle condizioni di utilizzo). Quando la batteria si scarica, il
raggio d’azione del telecomando risulta ridotto. Sostituire la batteria con una
batteria al litio CR2025 nuova. L’uso di batterie diverse potrebbe comportare il
rischio di incendi o esplosioni.
Lato + verso l’alto
Note sulla batteria al litio
 Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive quali la luce solare diretta,
fuoco o simili.
 Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini. Se la batteria viene
ingerita, consultare immediatamente un medico.
 Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto.
 Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l’inserimento della batteria.
 Non afferrare la batteria con pinze di metallo, in quanto potrebbe verificarsi un
corto circuito.
AVVERTENZA
La pila può esplodere se usata scorrettamente.
Pertanto, non deve essere ricaricata, smontata o gettata nel fuoco.
Caratteristiche tecniche
Requisiti di
alimentazione:
3V CC, batteria al litio CR2025
Dimensioni: circa 52 Ч 110 Ч 9,8 mm (l/a/p)
Peso: circa 34,5 g, batteria inclusa
Componenti in
dotazione:
telecomando (1), batteria al litio CR2025 (1), istruzioni per
l’uso (il presente manuale) (1)
Design e caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Русский
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя инфоpмaция
пpимeнимa только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan (Токио, Япония)
По вопросам соответствия изделия нормам ЕС обращайтесь по адресу: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Штутгарт, Германия)
Утилизация использованных элементов питания
(применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что
элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания
данный символ может комбинироваться с символом химического элемента.
Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных
металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания,
вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье
людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка
материалов, использованных при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для
которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или
сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача
постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в специализированных
сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов
питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий
пункт по сбору электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в
разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из