Sony RC-200iPV - Manual (Page 2)

SONY RC-200IPV (GB,FR,ES,DE,IT,NL,RU,UA,AR,PR,CT) 4-157-176- 12 (1) SONY RC-200IPV (GB,FR,ES,DE,IT,NL,RU,UA,AR,PR,CT) 4-157-176- 12 (1)
SONY RC-200IPV (GB,FR,ES,DE,IT,NL,RU,UA,AR,PR,CT) 4-157-176- 12 (1) SONY RC-200IPV (GB,FR,ES,DE,IT,NL,RU,UA,AR,PR,CT) 4-157-176- 12 (1)
USB- и видеокабель для подсоединения iPod
Сделано в Китае
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония
Добро пожаловать!
Для того, чтобы управлять по USB автомобильным аудиоустройством
Sony со своего iPod, рекомендуется применять этот кабель. Это
соединение позволяет выполнять прямое управление с iPod, а также
производить зарядку источника питания и аккумулятора.
Технические характеристики
Длина кабеля: 0,9 м
Длина удлинительного шнура*: 0,5 м
Температура хранения: От –30 до 70 °C
* Используйте по необходимости.
Примечания
• Не используйте этот кабель с несовместимой моделью.
• Не подвергайте кабель воздействию высоких температур, например не
оставляйте его на приборной панели.
• Убедитесь, что iPod расположен так, чтобы не затруднять вождение.
Предусмотрена возможность подключения к перечисленным ниже
моделям iPod.
Перед применением следует выполнить обновление устройств iPod до
последней версии программного обеспечения.
Сделано для
– iPod touch
– iPod touch (2-го поколения)
– iPod classic
– iPod classic (120 ГБ)
– iPod с видео*
– iPod nano (4-го поколения)
– iPod nano (3-го поколения)
– iPod nano (2-го поколения)
– iPod nano (1-го поколения)*
Работает с
– iPhone
– iPhone 3G
– iPhone 3GS
* Управление со стороны пассажира недоступно для iPod nano 1-го
поколения или iPod с видео.
iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
iPhone является товарным знаком Apple Inc.
歡迎！
若要用您的 iPod 對 Sony 汽車音響裝置進行 USB 控制，建議您使用此電纜。
此連接可讓您直接由 iPod 進行控制，以及供電和電池充電。
規格
線長：0.9 m
延長線
*長度：0.5 m
貯存溫度：-30 至 70
℃
* 需要時使用。
註
• 請勿將此電纜用於不相容的機型。
• 請勿將此電纜放在儀表盤等易受高溫影響的場所。
• 確保將 iPod 放置於不會妨礙駕駛的位置。
您可以連接以下 iPod 機型。
使用前將 iPod 裝置更新為最新軟體。
以下機型專用
– iPod touch
– iPod touch（第 2 代）
– iPod classic
– iPod classic（120 GB）
– 帶視訊的 iPod *
– iPod nano（第 4 代）
– iPod nano（第 3 代）
– iPod nano（第 2 代）
– iPod nano（第 1 代）*
以下機型適用
– iPhone
– iPhone 3G
– iPhone 3GS
* iPod nano（第 1 代）或帶視訊的 iPod 無法進行乘客控制。
iPod 是 Apple Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。
iPhone 是 Apple Inc. 的商標。
關於汽車音響裝置和 iPod 相容性的詳細說明，請查看支援網站。
美國與加拿大顧客，請至以下網站
http://esupport.sony.com
http://www.xplodsony.com/
歐洲顧客，請至以下網站
http://support.sony-europe.com/
拉丁美洲顧客，請至以下網站
http://esupport.sony.com/ES/LA/
泛亞地區顧客，請至以下網站
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
Модель снабжена мини-гнездом видеовхода
(проигрыватель Multi Disc и др.)
Модель обладнано міні-гніздом відеовходу
(для програвача для відтворення багатьох дисків тощо)
配備迷你插孔視訊輸入的機型
（多光碟播放機等）
Модель снабжена гнездом RCA видеовхода
(AV центр и др.)
Модель обладнано гніздом відеовходу RCA
(для аудіо- та відеоцентрів тощо)
配備 RCA 插孔視訊輸入的機型
（AV Center 等）
0.9 m
iPod
VIDEO IN
iPod
0.5 m 0.9 m
Дaтa виготовлeння пpиcтpою
Щоб дізнaтиcя дaтy виготовлeння, див. cимволи «P/D:» нa нaклeйці зі
штpиx-кодом нa кapтонній yпaковці.
P/D:XX XXXX
1 2
1. Mіcяць виготовлeння
2. Pік виготовлeння
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9
Вітаємо з покупкою!
Цей кабель рекомендовано використовувати для керування
автомагнітолою виробництва Sony за допомогою iPod через з’єднання
USB. Це з’єднання дозволяє керувати безпосередньо з iPod, а також
забезпечує живлення та заряджання акумулятора.
Технічні характеристики
Довжина шнура: 0,9 м
Довжина подовжувача*: 0,5 м
Температура зберігання: від –30 до 70 °C
* Використовуйте за потреби.
Примітки
• Не використовуйте цей кабель із несумісною моделлю.
• Не залишайте цей кабель у місцях, що зазнають впливу високих температур,
наприклад, на передній панелі.
• Переконайтеся, що iPod розташовано там, де він не заважатиме керуванню
транспортним засобом.
Можна встановити підключення до зазначених нижче моделей iPod.
Перед використанням пристроїв iPod оновіть їх програмне
забезпечення.
Створено для
– iPod touch
– iPod touch (2-ге покоління)
– iPod classic
– iPod classic (120 ГБ)
– iPod із відео*
– iPod nano (4-те покоління)
– iPod nano (3-тє покоління)
– iPod nano (2-ге покоління)
– iPod nano (1-ше покоління)*
Працює з
– iPhone
– iPhone 3G
– iPhone 3GS
* Пасажирський контроль недоступний для iPod nano (1-ше покоління)
та для iPod із відео.
iPod є зареєстрованою торговельною маркою компанії Apple Inc. у
США та інших країнах.
iPhone є торговельною маркою компанії Apple Inc.
Щоб отримати докладнішу інформацію про сумісність автомагнітоли
та iPod, завітайте на веб-сайт підтримки.
Для користувачів у США та Канаді
http://esupport.sony.com
http://www.xplodsony.com/
Для користувачів у Європі
http://support.sony-europe.com/
Для користувачів у Латинській Америці
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Для користувачів у країнах Азії
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
Подробнее о совместимости автомобильного аудиоустройства с iPod
см. на веб-узле технической поддержки.
Для клиентов в США и Канаде
http://esupport.sony.com
http://www.xplodsony.com/
Для клиентов в Европе
http://support.sony-europe.com/
Для клиентов в Латинской Америке
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Для клиентов в Азии
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
Вид спереди
Вигляд спереду
正面
Вид сзади
Вигляд ззаду
背面
Удлинительный шнур
Подовжувач
延長線