Sony MFM-HT75W - Manual (Page 2)

Español
VHF / UHF
IN OUT
NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL PUNTO DE COMPRA
Si cree que un producto que adquirió en los EE.UU. es defectuoso
Póngase en contacto con Sony para obtener asistencia o la reposición del
producto.
(Para obtener asistencia técnica o la reposición del producto en los EE.UU.)
Llame al 1-866-357-7669.
(Para obtener asistencia técnica en Canadá) Llame al 1-800-961-7669.
Encontrará información acerca de la configuración y de soporte técnico de
la pantalla LCD en el CD-ROM suministrado o en línea en la dirección
http://www.sony.com/displays/support.
Para obtener una buena resolución de video
●
Mantenga el cable de antena lo más lejos posible del cable de alimentación u otros cables
de conexión.
●
Asegúrese de utilizar el cable de antena suministrado. No utilice una antena interior ni un
cable de alimentación de antena, ya que ambos están expuestos a interferencias.
Existe la posibilidad de que se produzcan interferencias o un error de
contacto. Compruebe que el cable de antena está conectado
correctamente al terminal y que no está roto.
Aparecen imágenes con
puntos o rayas (ruido de
líneas horizontales) o la
pantalla se muestra borrosa
(efecto de nieve).
Ruido de líneas
horizontales
Efecto de
nieve
Conexión directa al cable o antena/Conexión a un decodificador de cable
Utilice el cable de
antena suministrado.
Terminal VHF/UHF de la
parte posterior de la pantalla
Cable de antena (suministrado)
Asegúrese de utilizar el cable de antena suministrado. No utilice una antena interior ni un cable de alimentación
de antena, ya que ambos están expuestos a interferencias.
Conectado
firmemente
Para obtener imágenes
nítidas con un contraste
acentuado, mantenga el
cable de antena alejado del
cable de alimentación u
otros cables de conexión.
Terminal VHF/UHF
de la parte posterior
de la pantalla VHF solamente,
VHF/UHF o
cable
o
Decodificador de cable
Conecte el conector
coaxial del servicio de
televisión por cable.
Français
VHF / UHF
IN OUT
NE PAS RAPPORTER AU LIEU D’ACHAT
Si vous croyez qu’un produit acheté aux États-Unis est défectueux
Communiquez avec Sony pour de l’assistance ou un remplacement rapide.
(Pour le service et le remplacement rapide aux États-Unis)
Composez le 1 866 357-7669.
(Pour le service au Canada) Composez le 1 800 961-7669.
Les informations d’installation de votre écran ACL sont fournies sur le
cédérom inclus et en ligne au http://www.sony.com/displays/support.
Pour optimiser les performances vidéo
●
Tenez le câble d’antenne aussi loin que possible du câble d’alimentation et des autres
câbles.
●
Assurez-vous d’utiliser le câble d’antenne fourni. N’utilisez pas d’antenne d’intérieur ou de
ligne d’alimentation d’antenne, car ces dispositifs sont sujets aux interférences.
Possibilité d’interférence ou de mauvais contact. Vérifiez que le câble
d’antenne est correctement branché au connecteur et qu’il n’est pas
endommagé.
Des points ou des lignes
(bruit de ligne horizontal) ou
encore du brouillage (neige)
apparaissent.
Bruit de ligne
horizontal
Neige
Raccordement direct à la câblodistribution ou à une antenne ; raccordement à un
décodeur de câblodistribution
Utilisez le câble
d’antenne fourni.
Connecteur VHF/UHF à
l’arrière de l’écran
Câble d’antenne (fourni)
Assurez-vous d’utiliser le câble d’antenne fourni. N’utilisez pas d’antenne d’intérieur ou de ligne d’alimentation
d’antenne, car ces dispositifs sont sujets aux interférences.
Branchement
correct
Pour obtenir des images
claires et nettes, tenez le
câble d’antenne à distance
du câble d’alimentation et
des autres câbles.
Connecteur VHF/
UHF à l’arrière de
l’écran VHF seulement
ou VHF/UHF ou
câblodistribution
ou
Décodeur de câblodistribution
Raccordez le connecteur
coaxial du service de
câblodistribution.