Panasonic DVDLS50 - Manual (Page 20)

20
R
Q
T7
423
Cambio de los ajustes del reproductor
Video
Audio
TV Aspect
Elija el ajuste
adecuado a su
televisor y a sus
preferencias.
≥4:3 Pan&Scan: Televisor de aspecto regular (4:3)
Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para
poder caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
≥4:3 Letterbox: Televisor de aspecto regular (4:3)
La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo
de buzón.
≥16:9: Televisor de pantalla panorámica
Utilice los modos de la pantalla del televisor para cambiar la forma en que
se muestran las imágenes.
Still Mode
Especifique el tipo
de imagen que se va
a mostrar cuando se
haga una pausa.
≥Automatic
≥Field: La imagen no está borrosa, pero la calidad de la imagen es
inferior.
≥Frame: La calidad en general es alta, pero la imagen puede aparecer borrosa.
NTSC Disc Output
Elija la salida PAL 60 o
NTSC cuando reproduzca
discos NTSC. ≥ PAL60: Cuando conecte a un televisor PAL
≥ NTSC: Cuando conecte a un televisor NTSC
PCM Digital
Output
(Sólo cuando se
conecta utilizando un
cable óptico digital
➜ página 21)
Compruebe las limitaciones de entrada digital del equipo que usted conecta y
seleccione la frecuencia de muestreo máxima de la salida digital PCM.
Off:
Cuando se hace la conexión sin utilizar cable óptico digital
Up to 48 kHz: Cuando se hace la conexión a un equipo compatible con 44,1 o 48 kHz
Up to 96 kHz: Cuando se hace la conexión a un equipo compatible con 88,2 o 96 kHz
Up to 192 kHz: Cuando se hace la conexión a un equipo compatible con
176,4 o 192 kHz
≥Las señales de los discos protegidos contra la copia se convierten a 48 ó 44,1 kHz.
≥Algunos equipos no pueden manejar frecuencias de muestreo de 88,2 kHz,
aunque si pueden manejar las de 96 kHz. Lea las instrucciones de
funcionamiento del equipo para conocer detalles.
Dolby Digital
(Sólo cuando se
conecta utilizando un
cable óptico digital
➜ página 21)
≥Bitstream
≥PCM Seleccione “Bitstream” cuando el equipo pueda
decodificar la serie de bits (forma digital de datos de
múltiples canales). De otra forma, seleccione “PCM”.
≥Si la serie de bits sale al equipo sin pasar por un
decodificador pueden producirse niveles de ruido
altos, y se pueden estropear sus altavoces o sus
oídos pueden dañarse.
DTS Digital
Surround
(Sólo cuando se
conecta utilizando un
cable óptico digital
➜ página 21)
≥PCM
≥Bitstream
MPEG
(Sólo cuando se hace
la conexión con un
cable óptico digital
➜ página 21)
≥PCM
≥Bitstream
Dynamic Range
Compression
(Dolby Digital solamente)
≥ Off
≥ On: Para obtener un diálogo claro cuando se escucha con un volumen
bajo.
Audio during Search
Elija si va a tener sonido
durante la búsqueda
≥On ≥ Off
20
7423-ES.book 20 ページ ２００４年４月２６日 月曜日 午後４時５分