Panasonic DMPBD10AEG - Manual (Page 5)

[FRANÇAIS]
Lecture de DVD formatés en AVCHD
AVCHD est un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo de haute définition qui peuvent servir à enregistrer et lire des images HD en haute
résolution. Cet appareil peut lire des images au format AVCHD enregistrées sur un DVD-RAM, un DVD-R/RW ou un DVD-R DL.
≥Lors de la lecture d’un disque enregistré en format AVCHD, la vidéo peut s’interrompre pendant quelques secondes là où des parties ont été collées en
raison de suppressions ou d’édition.
Jouissez d’un son de haute qualité
Cet appareil est équipé d’un décodeur Dolby TrueHD et DTS-HD § . Vous pouvez jouir d’un son surround en Dolby TrueHD ou en DTS-HD lorsqu’il est
connecté à un amplificateur/récepteur compatible via les prises HDMI AV OUT ou 7.1ch AUDIO OUT.
De plus, lorsque vous utilisez la prise DIGITAL AUDIO OUT et que vous effectuez les réglages suivants, vous pouvez jouir du son Dolby Digital/DTS
Digital Surround en surround ou de l’audio Dolby TrueHD/DTS-HD en audio 2 canaux.
§ Cet appareil supporte le DTS-HD High Resolution Audio mais pas le DTS-HD Master Audio. Le DTS Digital Surround est utilisé comme substitution.
≥Lors de la lecture de disques enregistrés avec Dolby TrueHD ou DTS-HD,
–la sortie audio ne sera pas effectuée correctement (le son de certains haut-parleurs ne sera pas audible, par ex.) à moins que le nombre de haut-
parleurs raccordés soit identique aux spécifications des canaux audio du disque.
–la sortie audio aura un effet similaire à la sélection de “Grande” si vous sélectionnez “Petite” dans les réglages des haut-parleurs ( ➡ page 24 dans les
instructions d’utilisation).
Suivez les intructions d’utilisation données page 21, sélectionnez l’écran affiché ci-dessous, adaptez en fonction du dispositif branché puis réglez la
méthode de sortie audio en
4.
≥Bitstream: Le signal en débit binaire du Dolby Digital ou du DTS Digital Surround est transmis.
≥PCM (préréglé en usine): Le son Dolby TrueHD ou DTS-HD PCM est transmis sur 2 canaux.
≥Reportez-vous aux pages 9-10 des instructions d’utilisation pour les méthodes de connexion à l’amplificateur/récepteur.
Commande avec HDMI
(VIERA Link “HDAVI Control TM ”)
La fonction suivante a été ajoutée au contenu de la page 18 dans les intructions d’utilisation.
Si vous branchez cet appareil sur un téléviseur muni de la fonction “HDAVI Control 2” grâce à un câble HDMI, vous pouvez l’utiliser l’aide des touches
suivantes de la télécommande du téléviseur.
[
3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] et les touches de couleur.
Utilisez la télécommande pour cet appareil de façon à actionner toute autre touche (touches numérotées, etc.) qui n’est pas listée ci-dessus.
≥Reportez-vous aux instructions d’utilisation du téléviseur pour l’utiliser.
En utilisant la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire des disques à
l’aide de “Panneau contrôle” (
➡ ci-dessous) et afficher le menu d’accueil
(pour BD-Video et DVD-Video) ou le menu pop-up (pour BD-Video).
1 Appuyez sur [OPTION].
Vous pouvez aussi l’afficher à l’aide de l’écran du menu VIERA.
[Remarque] Vous ne pouvez pas utiliser le menu OPTION quand le menu
principal de BD-Video ou de DVD-Video est affiché.
2 Sélectionnez un élément puis appuyez sur [OK].
À l’aide du Panneau contrôle, vous pouvez utiliser les fonctions de
recherche en arrière ou en avant, d’arrêt, etc. avec la télécommande du
téléviseur.
Effectuez les étapes
1 et 2 de “Utilisation de la fenêtre du menu OPTION
pour utiliser cet appareil” ( ➡ gauche).
Panneau contrôle est affiché ( ➡ droite).
≥Lors de la lecture BD-Video ou DVD-Video, etc.
–[ 3]: Pause, [4]: Arrêt, [2]: Recherche arrière,
[ 1]: Recherche avant, [OK]: Lecture,
[EXIT]: Quitter l’écran.
≥Lors de la lecture d’images fixes
–[ 4]: Arrêt, [2]: Voir l’image précédente,
[ 1]: Voir l’image suivante,
[EXIT]: Quitter l’écran.
Réglages de la sortie audio numérique Dolby TrueHD et DTS-HD.
1
[SETUP]
➡
2
“Audio”
➡
3
“Sortie audio
numérique”
➡
4
“Dolby Digital Plus/Dolby
TrueHD” ou “DTS-HD”
➡
5
“Bitstream”
ou “PCM”
Contrôle aisé uniquement avec la télécommande VIERA
Utilisation de la fenêtre du menu OPTION pour utiliser
cet appareil
par exemple, Panneau contrôle Panneau contrôle est
affiché (
➡ droite).
Menu principal
[BD-V] [DVD-V] Le menu principal est
affiché (
➡ page 15 dans les
instructions d’utilisation).
Menu
[DVD-V] Menu est affiché
(
➡ page 15 dans les
instructions d’utilisation).
Menu Pop-up
[BD-V] Le menu pop-up est affiché
(
➡ page 15 dans les
instructions d’utilisation).
Pivoter à DROITE
[JPEG]
Faire pivoter une image fixe
(
➡ page 17 dans les
instructions d’utilisation).
Pivoter à GAUCHE
[JPEG]
Agrandir
[JPEG] Agrandir ou réduire l’image fixe
(
➡ page 17 dans les
instructions d’utilisation).
Diminuer [JPEG]
ENTER
Panneau contrôle
Menu Pop-up
RETURN
Menu principal
Utilisation du Panneau contrôle
∫ Quand vous souhaitez laisser le téléviseur allumé et
mettre uniquement cet appareil en mode veillle
Appuyez sur [ Í BD] sur la télécommande de cet appareil et réglez le
mode veille.
∫ Quand vous n’utilisez pas “HDAVI Control”
Réglez “Contrôle par HDMI” du menu Setup sur “Non” ( ➡ page 23
dans les instructions d’utilisation)
Play
Exit
Search
Pause
Search
Stop
Panneau contrôle
≥VIERA Link “HDAVI Control”, architecturé autour des fonctions de commande fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom
HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons conçue et ajoutée. Telle qu’elle est, son utilisation avec d’autres
équipements supportant HDMI CEC n’est pas garantie.
≥Cet appareil supporte la fonction “HDAVI Control 2”. “HDAVI Control 2” est la norme la plus récente (à la date de février 2007) pour les équipements
compatibles avec le HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec l’équipement HDAVI conventionnel de Panasonic.