Panasonic HDCHS9 - Manual (Page 111)

111
VQT1N84
Indicaciones
2
Mensajes
Mensajes principales de confirmación/error a ser indicados en el monitor LCD en texto.
SE RECOMIENDA HACER PERIÓDICAMENTE UNA COPIA DE RESERVA.
Para proteger datos importantes, le recomendamos hacer copias de seguridad periódicas en un
ordenador, etc. Este mensaje no indica mal funcionamiento de la cámara.
SE RECOMIENDA HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD
Hay un posible problema con el HDD. Copie de inmediato las películas y las fotografías almacenadas en
la HDD en un ordenador o disco DVD (l 86, 96) corte la alimentación y llame a su concesionario.
HA OCURRIDO UN ERROR EN EL DISCO DURO. APAGUE LA UNIDAD Y VUELVA A ENCENDER.
Acceso a la HDD fallado. Vuelva a encender la alimentación. Tenga cuidado de no dar fuerte golpes
ni choques a la unidad.
NO PUEDE USARSE DEBIDO A DATOS INCOMPATIBLES.
NO SE PUEDE GRABAR DEBIDO A DATOS INCOMPATIBLES.
El formato de la grabación de la tarjeta SD es diferente, por eso no puede ser usada. Guarde los
datos de la tarjeta SD en un ordenador, luego utilice la tarjeta SD después de formatearla en esta
unidad.
CONTROLAR TARJETA
Esta tarjeta no es compatible o no puede ser conocida por la unidad.
Si aparece este mensaje aunque las películas o fotografías se graban en una tarjeta SD, la tarjeta puede
volverse instable. Inserte de nuevo la tarjeta SD, luego apague la alimentación y vuelva a encenderla.
TARJETA PROTEGIDA
El interruptor de protección contra escritura de la tarjeta SD está ajustado a LOCK. (l 20)
IMPOSIBLE OPERAR. TEMPERATURA ALTA APAGUE Y ESPERE UN MOMENTO
La temperatura interna de la cámara es excesivamente alta, por lo cual no es posible utilizarla.
Apague la cámara, espere hasta que se enfríe y luego vuelva a encenderla.
NO PUEDE FUNCIONAR DEBIDO A LA BAJA TEMPERATURA
La temperatura interna de la cámara es extremadamente baja, por lo que no puede utilizarse.
Si se visualiza “ESPERE.” después de este mensaje, espere algunos instantes sin apagar la
cámara. Puede ser necesario tener que esperar bastante tiempo antes de utilizar la cámara.
ESTA BATERÍA NO PUEDE USARSE.
≥ Utilice un batería que sea compatible con esta unidad. (
l 18)
Si utiliza una batería Panasonic compatible con esta unidad, quite la batería y luego vuelva a
insertarla. Si el mensaje sigue apareciendo incluso después de repetir esta operación varias
veces, esta unidad tiene que ser reparada. Desconecte la alimentación y consulte al distribuidor
de quien a comprado esta unidad. No intente repararla usted mismo.
≥ Está intentando usar un adaptador de CA no compatible con esta unidad. Utilice el adaptador de
CA suministrado. (l 19)
HDCHS9E-VQT1N84_spa.book 111 ページ ２００８年１月１０日 木曜日 午後５時１５分