Panasonic DMRES10 User Manual
Page 5
Pris
e en
ma
in
RQT8012
5
FRANÇA
IS
5
2
•
DVD-RAM 2,6 et 5,2 Go, 12 cm
•
DVD-R 3,95 et 4,7 Go pour composition multimédia
•
DVD-R enregistré au format d’enregistrement DVD Vidéo
•
DVD-R (format DVD-Vidéo), DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R
enregistré sur une autre unité et non finalisé (
➔ page 39).
•
DVD-Vidéo avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”
•
Blu-ray
•
DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G,
Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, Divx Video Disc, etc.
■ Comment tenir les disques
Ne touchez pas la surface enregistrée.
■ A propos des disques sans
cartouche de protection
Attention aux rayures et à la saleté.
■ S’il y a des saletés ou de la
condensation sur le disque
Essuyez avec un chiffon humide et
essuyez jusqu’à ce qu’il soit sec.
■ Précautions d’emploi
•
Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (Ceci pourrait
gondoler le disque, nuire à sa rotation et le rendre inutilisable.)
•
Utilisez un stylo doux spécial pour écrire sur la face non enregistrée.
N’utilisez pas de feutre à bille ou autre instrument à pointe dure.
•
N’utilisez pas de vaporiseur, de benzine, de diluants, de liquides de
protection contre l’électricité statique ou n’importe quel autre solvant.
•
N’utilisez pas des protecteurs ou couvercles contre les rayures.
•
Ne jetez pas, n’empilez pas, ne percutez pas les disques. Ne
placez pas d’objets sur les disques.
•
N’utilisez pas les disques suivants:
– Des disques avec des parties adhésives à nu provenant
d’autocollants ou d’étiquettes retirés (disques de location, etc.).
– Disques très gondolés ou fissurés.
– Disques de forme irrégulière, tels que
des disques en forme de coeur.
•
Ne laissez pas les disques dans les
endroits suivants:
– Au soleil.
– Dans des endroits très poussiéreux ou très humides.
– Près d’un chauffage.
– Dans des endroits à forte amplitude thermique (risque de condensation).
– Avec électricité statique ou ondes électromagnétiques.
•
Pour protéger les disques des rayures et des saletés, rangez-les
dans leur coffret ou cartouche.
Quand vous utilisez des disques enregistrés au format PAL ou
NTSC, référez-vous à ce tableau.
( : Possible de visionner,
×
: Impossible de visionner)
1
Si vous choisissez “NTSC” pour “Système TV” (
➔ page 37),
l’image peut être plus claire.
2
Sélectionnez “NTSC” pour l’option “Système TV” (
➔ page 37).
3
Si votre téléviseur n’est pas conçu pour prendre en charge les
signaux PAL 525/60, l’image n’apparaîtra pas correctement.
DVD-RW (format DVD-Vidéo)
•
4,7 Go, 12 cm
•
1,4 Go, 8 cm
+R
•
4,7 Go, 12 cm
––––
Avant la finalisation
Avant la finalisation
Après la finalisation
Après la finalisation
Disques réenregistrables
Disques enregistrables une fois
(enregistrables jusqu’à ce que le
disque soit rempli)
8 heures
8 heures
Seulement après la finalisation
du disque.
(
➔ page 31)
Seulement après la finalisation du
disque.
(
➔ page 31)
Ч
Ч
Ч
Ч
Ч
Un seul est enregistré
(
➔ page 34, Sélection Audio
Bilingue)
×
Un seul est enregistré
(
➔ page 34, Sélection Audio
Bilingue)
×
(Le film est enregistré au format 4:3.)
×
(Le film est enregistré au format 4:3.)
(L’espace disponible sur le DVD-RW (format
DVD-Vidéo) n’augmente que lorsque le
dernier titre enregistré est effacé.) 2
(Après effacement, on ne gagne
pas d’espace.)
Ч
Ч
CD Audio
CD Vidéo
––––
Musique et audio
enregistrés (y compris
CD-R/RW 3 4)
CD-R et CD-RW 3 4
avec musique
enregistrée en MP3
Images fixes (JPEG et
TIFF) enregistrées sur
CD-R et CD-RW 3 4
Musique et vidéo
enregistrées (y compris
CD-R/RW 3 4)
Le fabricant n’accepte aucune responsabilité et n’offre aucune
compensation pour toute perte de matériel enregistré ou monté à cause d’un
problème avec l’appareil ou le support d’enregistrement, et n’accepte
aucune responsabilité et n’offre aucune compensation pour les dommages
ultérieurs causés par cette perte.
Exemples de cause de telles pertes:
•
Un disque enregistré et monté avec cet appareil est reproduit sur un
enregistreur de DVD ou le lecteur de disque d’un ordinateur fabriqué par
une autre compagnie.
•
Un disque est utilisé comme décrit ci-dessus puis reproduit à nouveau sur
cet appareil.
•
Un disque enregistré et monté avec un enregistreur de DVD ou le lecteur de
disque d’un ordinateur fabriqué par une autre compagnie est reproduit sur
cet appareil.
-RW(V)
+R
DVD-V
DVD-V
L’espace disponible n’augmente pas si ceux-ci sont effacés.
Effacer ceci pour augmenter l’espace disponible.
Titre 1
Titre 2
- - - -
Le dernier titre
enregistré
L’espace
disponible
CD
VCD
Format d’enregistrement DVD Vidéo
C’est une méthode d’enregistrement qui vous permet d’enregistrer
et d’éditer librement des émissions de télévision,etc.
•
Vous pouvez enregistrer des programmes numériques qui
autorisent un seul enregistrement (“Enregistrement possible
qu’une seule fois”) sur un disque compatible CPRM. Cette unité
permet l’enregistrement sur un DVD-RAM compatible CPRM.
•
La lecture n’est possible que sur un lecteur DVD compatible.
Utiliser un DVD-RAM pour enregistrer au format d’enregistrement DVD Vidéo.
Format DVD-Vidéo
Cette méthode d’enregistrement est la même que pour les DVD
Vidéo du commerce.
•
Les émissions numériques qui permettent l’ “Enregistrement
possible qu’une seule fois” ne peuvent être enregistrées.
•
Celles-ci peuvent être lues sur un lecteur de DVD. Toutefois, les
programmes enregistrés sur cette unité doivent être finalisés
pour être lus sur d’autres lecteurs de DVD.
Utilisez un DVD-R ou un DVD-RW pour enregistrer au format DVD-Vidéo.
Disques ne pouvant pas être reproduits
Manipulation des disques
Types de disque pour le type de téléviseur raccordé
Type de téléviseur
Disque
Oui/Non
Téléviseur multi
standard
PAL
NTSC
1
Téléviseur NTSC
PAL
×
NTSC
2
Téléviseur PAL
PAL
NTSC
3
(PAL60)