Panasonic DMPBD10 - Manual (Page 90)

30
RQT8747
Glossaire
BD-J
Certains disques BD-Video contiennent des applications Java et ces
applications sont appelées BD-J. Grâce aux applications BD-J, vous
pouvez bénéficier des diverses fonctions interactives en plus de la
lecture vidéo normale.
Bitstream
Forme numérique des données audio multicanal (par exemple, 5,1
canaux) avant leur décodage dans ses différents canaux.
Commande de lecture (PBC)
Si un Video CD dispose de la commande de lecture, vous pouvez
sélectionner les scènes et les informations à l’aide de menus.
(Cet appareil est compatible avec les versions 2.0 et 1.1.)
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Un système de protection contre la copie pour les fichiers DVD-
Audio. Cet appareil prend en charge le système CPPM.
Décodeur
Un décodeur rétablit à la normale les signaux audio codés d’un DVD.
Cela s’appelle le décodage.
Dolby Digital
Méthode de codage des signaux numériques, développée par Dolby
Laboratories. Hormis le son stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent
aussi être multicanaux. À l’aide de cette méthode, il est possible
d’enregistrer un volume important d’informations audio sur un
disque.
Dolby Digital Plus
Le Dolby Digital Plus a été conçu spécialement pour les contenus
haute définition, offrant un son surround avec une prise en charge
d’un maximum de 7,1 canaux, un meilleur débit binaire, une vitesse
de transfert des données plus rapide et une rétrocompatibilité avec
les systèmes actuels de divertissement à domicile.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est utilisé dans la plupart des salles de cinéma.
La bonne séparation des canaux permet des effets sonores réalistes.
Film et vidéo
Les DVD-Video sont enregistrés en utilisant le film ou la vidéo. Cet
appareil peut déterminer le type utilisé et utilise alors la méthode de
sortie progressive la plus adaptée.
Film:
Enregistré avec 25 images par seconde (disques PAL) ou 24
images par seconde (disques NTSC). (Les disques NTSC
enregistrés avec 30 images par seconde également.)
Convient généralement aux films.
Vidéo: Enregistrée avec 25 images/50 champs par seconde
(disques PAL) ou 30 images/60 champs par seconde
(disques NTSC). Convient généralement aux programmes
dramatiques ou aux animations de la télévision.
Finaliser
Processus permettant de lire des disques CD-R, CD-RW, DVD-R,
etc. enregistrés sur du matériel adapté à ce type de lecture.
Une fois finalisé, le disque est en lecture seule et vous ne pouvez
plus enregistrer ou effectuer de montage dessus.
Fréquence d’échantillonnage
Processus de conversion en chiffres (codage numérique) de hauteurs
d’échantillons d’ondes sonores (signal analogique) pris à des
périodes prédéfinies. La fréquence d’échantillonnage est le nombre
d’échantillons par seconde. Par conséquent, des nombres plus
importants signifient une reproduction plus fiable du son original.
Fusion des canaux (down-mixing)
Sur certains disques, processus de remixage de l’audio multicanal en
deux canaux. Il est utile pour écouter via les haut-parleurs du
téléviseur l’audio 5,1 canaux enregistré sur DVD. Certains disques
n’autorisent pas la fusion des canaux et cet appareil peut uniquement
reproduites sur les deux canaux avant.
[DVD-A] Les pistes qui n’autorisent pas la fusion ne sont pas
reproduites correctement sur cet appareil sauf lors d’un
raccordement avec un câble HDMI à un amplificateur/ampli-tuner
compatible avec les standard HDMI (ver. 1.1 ou supérieur) et
compatible avec CPPM.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)
HDCP est un type de gestion des droits numériques mis au point
pour être utilisé avec les connexions HDMI, etc. HDCP a été mis au
point pour protéger les contenus numériques et empêcher les
transmissions non sécurisés en utilisant diverses méthodes telles
que le chiffrement et l’authentification
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques
grand public. Contrairement aux interfaces ordinaires, elle transmet
les signaux vidéo et audio numériques non compressés sur un
simple câble. Cet appareil prend en charge la sortie vidéo haute
définition [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] à partir du
connecteur HDMI AV OUT. Pour bénéficier de la vidéo haute
définition, vous avez besoin d’un téléviseur compatible avec la haute
définition.
Images et trames
Les images font référence aux images qui constituent la vidéo que vous
regardez sur le téléviseur. Chaque image est constituée de deux trames.
≥Une image affiche toujours deux trames. Il peut y avoir un peu de
flou, mais la qualité de l’image est généralement meilleure.
≥Une trame affiche moins d’informations sur l’image. Elle peut donc
être plus grossière, mais il n’y a pas de flou.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Système utilisé pour la compression et/ou le décodage des images
fixes en couleur. Si vous sélectionnez JPEG comme système de
stockage sur les appareils photos numériques, etc., les données
sont compressées à 1/10–1/100 de leur taille originale. La fonction
de JPEG signifie moins de détérioration de la qualité d’image par
rapport au degré de compression.
LPCM (Linear PCM)
Ce sont des signaux numériques non compressées, similaires à
ceux que l’on trouve sur les CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression audio permettant de compresser l’audio
selon une valeur égale à environ 1/10ème de sa taille sans perte
significative de la qualité audio. Vous pouvez lire des MP3
enregistrés sur des disques CD-R et CD-RW.
Pan&Scan/Letterbox
En général, les DVD-Video sont créés dans le but de les afficher sur
un téléviseur à écran large (format 16:9). Par conséquent, les
images ne sont pas adaptées aux téléviseurs standard (format 4:3).
Deux types d’image, “Pan & Scan” et “Letterbox” sont utilisés pour
résoudre ce problème.
Pan&Scan: Les côtés sont découpés de sorte que
l’image occupe l’écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent en
haut et en bas de l’image pour que
l’image s’affiche au format 16:9.
Plage dynamique
Il s’agit de la différence entre le niveau sonore le plus bas, audible au-
dessus du bruit de l’appareil, et le niveau sonore le plus élevé avant
distorsion.
La compression de la plage dynamique signifie la réduction de l’écart
entre les sons les plus élevés et les plus bas. Cela signifie que vous
pouvez entendre clairement les dialogues avec un volume bas.
Progressif/Entrelacé
La norme de signal vidéo PAL comporte des lignes de balayage 625 (ou
576) entrelacées (i), alors que le balayage progressif, appelé 625p (ou
576p), utilise deux fois le nombre de lignes de balayage. Pour la norme
NTSC, il s’agit de 525i (ou 480i) et de 525p (ou 480p) respectivement.
En utilisant une sortie progressive, vous pouvez profiter des vidéos
enregistrées en haute résolution sur un support tel que DVD-Vidéo.
Votre téléviseur doit être compatible pour bénéficier de la vidéo progressive.
Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50i ·
50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec la vidéo progressive.
RVB
Sigle des trois couleurs primaires de la lumière, rouge (R), vert (V) et
bleu (B) et mode de production de signal vidéo fondé sur ces trois
couleurs. En divisant le signal vidéo en trois couleurs pour la
transmission, le parasitage est largement réduit, ce qui donne des
images de qualité bien supérieure.
1080i (1125i)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage
défilent alternativement toutes les 1/60
e de seconde pour créer une
image entrelacée. Parce que les images 1080i (1125i) possèdent
plus du double de lignes que les images de télévision ordinaire en
480i, les détails sont beaucoup plus clairs et l’image est plus réaliste
et plus riche.
1080p (1125p)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage
défilent en même temps toutes les 1/60
e de seconde pour créer une
image progressive. Comme les signaux vidéo progressifs n’alternent
pas les lignes de balayage comme les signaux entrelacés, il y a
moins de papillotement.
720p (750p)
Dans une image haute définition, 720 (750) lignes de balayage
défilent en même temps toutes les 1/60
e de seconde pour créer une
image progressive. Comme le signaux vidéo progressifs n’alternent
pas les lignes de balayage comme les signaux entrelacés, le
papillotement de l’écran est réduit à un minimum.
Image Trame Trame
u r
Informations de référence 11 Glossaire
90
DMP_BD10-EG_French.book Page 30 Monday, August 28, 2006 3:23 PM