Dow FROTH-PAK™ Spray - Manual (Page 3)

Use equipo de protección personal (PPE)
1. Siempre use guantes resistentes a los
químicos (por ejemplo, nitrilo).
2. Siempre use mangas largas y
pantalones para que el cuerpo esté
cubierto completamente.
3. Siempre use gafas o lentes de
seguridad.
4. Utilice una máscara de protección
respiratoria. Si tiene alguna duda sobre
la cantidad de exposición a MDI posible
en cualquier situación específica, use
una máscara de protección respiratoria
con un absorbente de vapor orgánico
y un filtro de partículas P100. Esto es
especialmente importante si se usa en
áreas cerradas o en áreas con poca
ventilación como áticos y espacios
donde tiene que agacharse, cuando lo usa en espacios elevados o
cuando usa una boquilla ancha o en abanico.
Evite que otras personas permanezcan en el área
de trabajo
1. Separe el área de trabajo para evitar que otras personas
permanezcan en el área de rocío.
2. Utilice láminas plásticas para proteger del exceso de aerosol.
Desecho
1. Planifique cuidadosamente para vaciar completamente cada
cilindro antes de comenzar uno nuevo.
2. Cuando termine, rocíe la espuma dentro de una caja de cartón para
vaciar los cilindros.
3. Los cilindros vacíos se pueden reciclar para recuperar el acero.
4. Los cilindros que contienen polialcohol o isocianatos se deben
desechar como desechos peligrosos.
5. Siga todas las regulaciones locales, estatales/regionales y federales
cuando deseche los cilindros.
6. Los trozos de espuma curada se consideran inertes y se pueden
desechar como basura regular.
Información adicional
Si desea más información, contacte a su representante de Dow.
The Dow Chemical Company exhorta a cada cliente y destinatario de esta Hoja de datos de seguridad
de material a estudiar cuidadosamente y a consultar con profesionales competentes, según sea
necesario o apropiado, para conocer y comprender los datos que se incluyen en estas MSDS y
cualquier peligro relacionado con el producto. La información que aquí se incluye se proporciona
de buena fe y se considera exacta a partir de la fecha de vigencia que se muestra a continuación.
Sin embargo, no se ofrecen garantías expresas o implícitas. Los requerimientos regulatorios están
sujetos a cambios y pueden diferir en varias ubicaciones. Es la responsabilidad del comprador/
usuario asegurarse de que sus actividades cumplan con todas las leyes federales, estatales,
regionales o locales. La información que se presenta aquí pertenece únicamente al producto que se
envía. Debido a que las condiciones de uso del producto no están bajo el control del fabricante, es
responsabilidad del comprador/usuario determinar las condiciones necesarias para el uso seguro
de este producto. Debido a la proliferación de fuentes de información como MSDS específicas del
fabricante, no somos ni podemos hacernos responsables de las MSDS que obtenga de cualquier
fuente que no sea nuestra. Si ha recibido una MSDS de otra fuente o si no está seguro de que la
MSDS que tiene esté actualizada, comuníquese con nosotros para obtener la versión más reciente.
®™Marca comercial de The Dow Chemical Company (“Dow”) o una compañía afiliada de Dow
Impreso en EE. UU. Formulario No. 179-70048-0811P&M
178-07018-0811P&M
Publicado en Agosto de 2011
Instructions pour la
manipulation sécuritaire
de la mousse de
polyuréthane à vaporiser
de marque FROTH-PAK ™
Cette brochure constitue uniquement un résumé ou un rappel des
mesures de sécurité et des précautions à prendre pour manipuler le
produit. Avant d’utiliser le produit, il faut toujours consulter les fiches
signalétiques et lire les instructions et les étiquettes du produit.
Composants chimiques et risques
1. La mousse de polyuréthane à vaporiser est
obtenue par le mélange et la réaction chimique
d’un isocyanate avec du polyol.
2. L’isocyanate est le di-isocyanate de méthylène
polymère (PMDI) et désigné par le sigle ISO ou
l’expression circuit ou côté A.
• L’inhalation de l’isocyanate peut causer l’irritation du nez, de
la gorge et des poumons et une sensibilité à des niveaux très
faibles d’isocyanate peut déclencher une réaction semblable
à une crise d’asthme. La sensibilisation ou l’asthme peuvent
causer des serrements à la poitrine, la toux, le sifflement ou une
respiration courte. Les crises d’asthme peuvent être mortelles et
causer des dommages permanents aux poumons ou au système
respiratoire.
• Le contact avec la peau peut causer une irritation et causer des
problèmes de respiration. Le contact avec la peau peut causer
des rougeurs, la transpiration, la démangeaison et des éruptions.
• Le contact avec les yeux peut causer la rougeur, le larmoiement,
la sensation de brûlure et les yeux qui coulent.
3. Le mélange de polyol contient du polyol qui
est le principal composant chimique et des
agents catalyseurs et stabilisateurs. On désigne
souvent le mélange polyol par le mot polyol ou
l’expression circuit ou côté B. Le mélange de
polyol peut causer l’irritation des yeux et de la
peau; certains agents catalyseurs contenus dans le mélange
peuvent causer une vision embrouillée ou des halos bleus autour
des objets brillants ou des lumières.
4. Les deux composants sont vendus dans des contenants sous
pression. L’agent gonflant HFC (hydrofluorocarbone), le
R-134a (tétra fluoroéthane) sert à pressuriser les contenants et
permettent aux produits chimiques de s’écouler correctement
lorsqu’on utilise les contenants. Lorsque le produit est appliqué
dans un espace clos les HFC peuvent déplacer l’oxygène et
créer une situation dangereuse où il n’y aurait pas suffisamment
d’oxygène. Une surexposition aux agents de gonflement peut
causer de l’arythmie cardiaque, des étourdissements, de la
somnolence et des effets anesthésiques comparables à ceux
causés par des narcotiques.