NaceCare Solutions TT4550 - Manual (Page 24)

GR
FIN
! i
! i
РСПУПЧЗ!
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:
УЗМЕЙЩУЗ:
РСПУПЧЗ
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:
ФЙ НБ КБНЕФЕ КБЙ ФЙ НБ МЗН КБНЕФЕ
ÐÑÏÅIÄÏÐÏIÇÓÇ:
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:
ИПСХВПУ КБЙ ДПНЗУЗ:
УЗМЕЙЩУЗ:
ДйбвЬуфе фo åã÷åéñßäéo oäçãéþv ðñoôoý ÷ñçóéìoðoéÞóåôå фз ухукехЮ.
Прщт ме ьлп фпн злекфсйкьн еопрлйумь, иб рсЭрей нб дЯнефбй рЬнфпфе йдйбЯфесз рспупчЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт фпх, еобуцблЯжпнфбт Эфуй юуфе з ухнЮизт кбй
рсплзрфйкЮ ухнфЮсзуз нб дйеоЬгпнфбй ресйпдйкЬ гйб фз дйбуцЬлйуз фзт буцблпэт лейфпхсгЯбт. РбсЬлейшз нб дйеоЬгефе фзн брбсбЯфзфз ухнфЮсзуз, ресйл. фзт
бнфйкбфЬуфбузт фщн бнфбллбкфйкюн фпх псипэ рспфэрпх, мрпсеЯ нб ерйцЭсей бнбуцЬлейб уфпн еопрлйумь бхфь кбй п кбфбукехбуфЮт ден иб цЭсей кбмЯб ехиэнз Ю хрпчсЭщуз
ме бхфь фп иЭмб.
Фo ìç÷Üvçìá бхфь åßváé ерЯузт êáôÜëëçëo ãéá åìðoñéêÞ чсЮуз, гйб рбсЬдейгмб уе îåvoäo÷åßá, ó÷oëåßá, voóoêoìåßá, åñãoóôÜóéá, кбфбуфЮмбфб кбй гсбцеЯб гйб óêoðoýò
ðÝñáv ôçò óõvçèéóìÝvçò oéêoêõñéêÞò.
Мзн фп чсзуймпрпйЮуефе рЬнщ уе ерйцЬнейет рпх Эчпхн клЯуз рЭсбн екеЯнзт рпх узмейюнефбй уфз ухукехЮ 2%
Фп мзчЬнзмб бхфь ден еЯнбй кбфЬллзлп гйб фз ухллпгЮ ерйкЯндхнзт укьнзт.
НБ еобуцблЯжефе Эфуй юуфе мьнп кбфЬллзлб рсьущрб нб брпухукехЬжпхн/ухнбсмплпгпэн фп мзчЬнзмб
НБ дйбфзсеЯфе фп мзчЬнзмЬ убт кбибсь
НБ дйбфзсеЯфе фйт шэкфсет убт уе кблЮ кбфЬуфбуз
НБ бллЬжефе бмЭущт фхчьн чблбумЭнб Ю кбфеуфсбммЭнб бнфбллбкфйкЬ
НБ еоефЬжефе фбчфйкЬ фo êáëþäéo ñåýìáôoò ãéá ôõ÷üv влЬвз, ьрщт óðÜóéìo Ю рЬлйщмб. Бv дйбрйуфщиеЯ влЬвз, ávôéêáôáóôÞóôå ôo êáëþäéo ðñév брь Ьллз чсЮуз.
НБ бллЬжефе фo êáëþäéo ñåýìáôoò ìüvo ìå ôo oñèü åãêåêñéìÝvo еоЬсфзмб ávôáëëáêôéêoý Numatic.
НБ вевбйюнеуфе ьфй п чюспт есгбуЯбт еЯнбй кбибсьт брь емрьдйб кбй/Ю кьумп
НБ вевбйюнеуфе ьрщт п чюспт есгбуЯбт еЯнбй кблЬ цщфйумЭнпт.
НБ óêoõðßæåôå ðñoçãoõìÝvùò ôov ÷þño рoх рськейфбй vб кбибсйуфеЯ.
НБ МЗН чсзуймпрпйеЯфе кбибсйуфЮсет бфмпэ Ю рлхнфЮсйб рЯеузт гйб нб кбибсЯжефе фз мзчбнЮ Ю нб фзн чсзуймпрпйеЯфе кЬфщ брь фз вспчЮ.
НБ МЗН рспурбиеЯфе нб кЬнефе ухнфЮсзуз Ю кбибсйумь фпх мзчбнЮмбфпт, екфьт бн з рсЯжб фпх сеэмбфпт Эчей бцбйсеиеЯ брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт
НБ МЗН ерйфсЭрефе ерйукехЭт нб гЯнпнфбй брь мз Эмрейсп рсьущрп. КблЭуфе ейдйкь рсьущрп
НБ МЗН фенфюнефе фп кблюдйп Ю нб рспурбиеЯфе нб вгЬжефе фзн рсЯжб фсбвюнфбт фп кблюдйп
НБ МЗН бцЮнефе фз шэкфсб/рбсЭмвхумб рЬнщ уфп мзчЬнзмб ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй
НБ МЗН ерйфсЭрефе уфo ìç÷Üvçìá vá ÷ñçóéìoðoéåßôáé брь мз Ýìðåéñoõò Ю мз åîoõóéoäoôçìÝvoõò чейсйуфЭт Ю рoх деv äéáèÝôoõv фзv кбфЬллзлз кбфЬсфйуз.
НБ МЗН ÷ñçóéìoðoéåßôå ôo ìç÷Üvçìá чщсЯт vб åßváé кблЬ ôoðoèåôçìÝvåò oé äåîáìåvÝò äéáëýìáôoò ðÜvù óôo ìç÷Üvçìá, ьрщт öáßvåôáé уфйт oäçãßåò.
НБ МЗН бнбмЭнефе брь фп мзчЬнзмб нб рспуцЭсей брлЮ, уЯгпхсз лейфпхсгЯб екфьт бн бхфь ухнфзсеЯфбй ущуфЬ
НБ МЗН лейфпхсгеЯфе фп мзчЬнзмб ерЬнщ брь кблюдйб сеэмбфпт кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт.
НБ МЗН узкюнефе Ю нб фсбвЬфе фп мзчЬнзмб ме кЬрпйп брь фпхт мпчлпэт лейфпхсгЯбт - чсзуймпрпйЮуфе фзн кэсйб лбвЮ.
НБ МЗН бцбйсеЯфе фз лбвЮ брь фп мзчЬнзмб екфьт гйб уЭсвйт кбй ерйукехЮ.
Нб ÷ñçóéìoðoéåßôå ìüvo шЮкфсет рoх ðáñÝ÷ovôáé мбжЯ ме фз ухукехЮ Ю åêåßvåò ðoõ êáèoñßæovôáé óôo åã÷åéñßäéo oäçãéþv. З чсЮуз Üëëùv øçêôñþv ìðoñåß vá áäõváôßæåé фзv
буцЬлейб. ДйбфЯиефбй рлЮсзт уейсЬ шэкфсщн кбй еобсфзмЬфщн гй бхфь фп рспъьн. Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп шэкфсет кбй рбсемвэумбфб рпх еЯнбй кбфЬллзлб гйб фзн псиЮ
лейфпхсгЯб фпх мзчбнЮмбфпт гйб фп ейдйкь иЭмб есгбуЯбт рпх екфелеЯфбй.
ЕЯнбй брбсбЯфзфп ьрщт п еопрлйумьт бхфьт ухнбсмплпгеЯфбй ущуфЬ кбй лейфпхсгеЯ уэмцщнб ме фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт буцблеЯбт. Пфбн чсзуймпрпйеЯфе фпн еопрлйумь,
вевбйщиеЯфе ьрщт лбмвЬнпнфбй фб брбсбЯфзфб мЭфсб гйб нб еггхюнфбй фзн буцЬлейб фпх чейсйуфЮ кбй фщн Ьллщн рспуюрщн рпх мрпсеЯ нб ерзсеЬжпнфбй. Нб цпсЬфе
рбрпэфуйб рпх нб мзн глйуфспэн ьфбн кбибсЯжефе. Нб чсзуймпрпйеЯфе бнбрнехуфйкЮ мЬукб уе ресйвЬллпнфб укьнзт.
Ïôáv кбибсЯжефе, êÜvåôå уЭсвйт Ю óõvôçñåßôå ôo ìç÷Üvçìá, Þ üôáv бллЬжефе еобсфЮмбфб Ю мефбфсЭрефе уе Ьллз ëåéôoõñãßá, з рзгЮ åvåñãåßáò иб рсЭрей vб åßváé увзуфЮ. Фб
ìç÷ávÞìáôá ðoõ ëåéôoõñãoýv áðü ôçv êåvôñéêÞ ðáño÷Þ ñåýìáôoò иб рсЭрей vб áðoóõväÝovôáé áöáéñþvôáò фзv рсЯжб фoх çëåêôñéóìoý, кбй фб ìç÷ávÞìáôá ðoõ ëåéôoõñãoýv ме
мрбфбсЯет иб рсЭрей vб áðoóõväÝovôáé áöáéñþvôáò ôçv ðåñüvç ìüvùóçò.
УфЬимз Ç÷oõ еv чсЮуей (L ) <78dB(A)
Ïé âñá÷ßovåò ôùv ÷åéñéóôþv õðüêåévôáé уе уфЬимз äüvçóçò ôoõ ýøoõò ôùv <2.5m/s üôáv ÷ñçóéìoðoéåßôå ôo ìç÷Üvçìá.
Уе месйкЭт ецбсмпгЭт, з уфЬимз ипсэвпх Ю дьнзузт мрпсеЯ нб хресвбЯнпхн фб нпэмесб рпх кбипсЯжпнфбй. ЕЬн з уфЬимз фпх ипсэвпх хресвбЯней фб 85dB(A) Íá
÷ñçóéìoðoéåßôáé з кбфЬллзлз ðñoóôáóßá ôùv áõôéþv.
PA
2
MUISTUTUS
VAROITUS:
HUOMAUTUS:
VAROITUS:
TÄRKEÄÄ
VAROITUS
VAROITUS:
MELU JA TÄRINÄ:
Lue käyttöopas ennen laitteen käyttämistä.
Tätä laitetta, kuten kaikkia sähkölaitteita, on käsiteltävä varoen, ja sen huolto on suoritettava säännöllisesti sen turvallisen käytön varmistamiseksi. Mikäli laitetta ei
huolleta vaadittavalla tavalla ja mikäli käytetään muita kuin asianmukaiset ominaisuudet täyttäviä varaosia, laite ei ehkä ole turvallinen käyttää, ja tällöin valmistaja
ei ota minkäänlaista vastuuta tilanteesta.
Varaosia tilattaessa on ilmoitettava tehokilven määrittämä mallinumero/sarjanumero.
Tämä kone sopii käytettäväksi myös julkisissa tiloissa kuten esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä ja toimistoissa muihin kuin
normaaleihin kotitaloustarkoituksiin.
Tämä kone ei sovi käytettäväksi terveydelle vaarallisen pölyn imuroimiseen.
Anna koneen purkaus/kokoaminen ainoastaan asiantuntevan henkilön suoritettavaksi.
Pidä laite puhtaana.
Pidä harjat hyväkuntoisina.
Vaihda välittömästi kuluneet tai vahingoittuneet osat.
Tarkasta sähköjohto säännöllisesti mahdollisen vaurioitumisen, kuten halkeamien tai kulumisen, varalta. Jos johto on vaurioitunut, vaihda se ennen laitteen
käyttämistä uudelleen.
Sähköjohto vain vastaavaan Numaticin hyväksymään sähköjohtoon.
Varmista, että työskentelyalue on esteetön ja että lähellä ei ole muita ihmisiä.
Varmista, että työskentelyalue on hyvin valaistu.
Muista lakaista alue ennen puhdistustoimien suorittamista.
Älä käytä höyrypuhdistimia tai painepesulaitteita koneen puhdistamiseen äläkä käytä sateessa.
Älä ryhdy suorittamaan koneen huoltoa tai puhdistusta ennen kuin olet irrottanut sähköjohdon pistorasiasta.
Älä anna korjauksia kokemattomien henkilöiden suoritettavaksi. Kutsu paikalle asiantuntevaa apua.
Älä vedä sähköjohdosta äläkä irrota konetta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä.
Älä jätä harjaa/sovitinta koneeseen, kun sitä ei käytetä.
Älä anna kokemattomien, valtuuttamattomien tai asianmukaisen koulutuksen omaamattomien henkilöiden käyttää konetta.
Älä käytä konetta ellei koneen nestesäiliöitä ole asetettu koneeseen asianmukaisella ohjeiden osoittamalla tavalla.
Älä oleta koneen toimivan moitteettomasti ellet ole huolehtinut sen hoidosta ja huollosta.
Älä aja konetta sähköjohdon yli konetta käytettäessä.
Älä nosta äläkä vedä konetta sen käyttövivuista - käytä näissä toimissa koneen kahvaa.
Älä irrota kahvaa koneesta muulloin kuin huolto- ja korjaustoimien sitä vaatiessa.
Käytä vain laitteen yhteydessä toimitettuja harjoja tai käyttöoppaan määrityksen mukaisia harjoja. Muiden harjojen käyttö voi vaarantaa turvallisuuden. Tätä
tuotetta varten on tarjolla täysin kattava harja- ja sovitinvalikoima. Käytä vain sellaisia harjoja ja sovittimia, jotka sopivat koneen käyttämiseksi kyseiseen
työkohteeseen.
On ehdottoman tärkeää, että kone on koottu oikein ja että sitä käytetään yleisten turvallisuusasetusten mukaisesti. Konetta käytettäessä on ryhdyttävä kaikkiin
tarvittaviin varotoimiin käyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuuden varmistamiseksi. Käytä luistamattomia jalkineita puhdistusta suoritettaessa.
Virtalähteen on oltava katkaistuna konetta puhdistettaessa, hoidettaessa tai huollettaessa, osia vaihdettaessa tai koneen toimintoa muutettaessa.
Sähkökäyttöisten koneiden virta on katkaistava sähkökosketin irrottamalla ja paristokäyttöiset koneet on irtikytkettävä eristyspistiketappi poistamalla.
Äänitaso käytettäessä (L )<78dB(A)
Käyttäjän käsivarsiin kohdistuva tärinätaso konetta käytettäessä on <2.5m/s .
MUISTUTUS:
Älä käytä pinnoilla, joiden kaltevuus on laitteeseen merkittyä kaltevuutta suurempi.
2%
PA
2
Page 24 of 26