Festo SIES-8M - Manual

SIES-8M-..-24V-.-.-...
Induktiver Näherungsschalter D-73726 Esslingen
passend für T-Nut Phone:
Inductive proximity switch +49/711/347-0
for T-groove +49/711/347-0
Sensor inductivo www.festo.com
para ranura T
0907c 748 705
Industrial Control Equipment
2MD1
Warnung / Warning / Advertencia
de Nicht für den Einsatz als Sicherheitsbauteil!
Vor Arbeiten an der Elektrik: Spannung ausschalten.
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die
eine sichere elektrische Trennung der
Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204-1
gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die
allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise
gemäß IEC/DIN EN 60204-1.
en Do not use as a safety device!
Switch off voltage prior to working on electrics.
Use power supplies which guarantee reliable
electrical isolation of the operating voltage as per
IEC/DIN EN 60204-1. Consider also the general
requirements for PELV circuits in accordance with
IEC/DIN EN 60204-1.
es No utilizar como sensor de protección!
Desconectar la tensión antes de manipular el
sistema eléctrico.
Utilice exclusivamente fuentes de corriente que
garanticen una desconexión electrónica segura
de la tensión de servicio conforme a la IEC/DIN
EN 60204-1. Preste también atención a las
exigencias generales para circuitos PELV de
conformidad con IEC/DIN EN 60204-1.
Hinweis / Note / Nota
de Dieses Produkt wird bestimmungsgemäß zur
Abfrage der Position von Metallteilen (z. B. einer
Schaltfahne) in Produkten von Festo verwendet.
Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus
unserem Katalog www.festo.com/catalogue.
en This product is intended for use in scanning the
position of metal parts (e.g. a switching lug) in Festo
products.
Please select the appropriate accessories from our
catalogue www.festo.com/catalogue.
es Este producto ha sido diseñado para la detección de
la posición de piezas de metal (p. ej. de la leva de
conmutación) en productos de Festo.
Seleccione los accesorios correspondientes en
nuestro catálogo www.festo.com/catalogue.
The device shall be protected for overcurrent by
a listed overcurrent protection device 24 Vdc.
The ampere rating of the secondary overcurrent
protection shall be in accordance with UL508
Table 211.1 as indicated below.
Conductor size: AWG 26 (0.13 mm
2 ); maximum
ampere rating of the overcurrent protection: 1 A
SIES-8M-..-24V-.-.-...
Induktiver Näherungsschalter D-73726 Esslingen
passend für T-Nut Phone:
Inductive proximity switch +49/711/347-0
for T-groove +49/711/347-0
Sensor inductivo www.festo.com
para ranura T
0907c 748 705
Industrial Control Equipment
2MD1
Warnung / Warning / Advertencia
de Nicht für den Einsatz als Sicherheitsbauteil!
Vor Arbeiten an der Elektrik: Spannung ausschalten.
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die
eine sichere elektrische Trennung der
Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204-1
gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die
allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise
gemäß IEC/DIN EN 60204-1.
en Do not use as a safety device!
Switch off voltage prior to working on electrics.
Use power supplies which guarantee reliable
electrical isolation of the operating voltage as per
IEC/DIN EN 60204-1. Consider also the general
requirements for PELV circuits in accordance with
IEC/DIN EN 60204-1.
es No utilizar como sensor de protección!
Desconectar la tensión antes de manipular el
sistema eléctrico.
Utilice exclusivamente fuentes de corriente que
garanticen una desconexión electrónica segura
de la tensión de servicio conforme a la IEC/DIN
EN 60204-1. Preste también atención a las
exigencias generales para circuitos PELV de
conformidad con IEC/DIN EN 60204-1.
Hinweis / Note / Nota
de Dieses Produkt wird bestimmungsgemäß zur
Abfrage der Position von Metallteilen (z. B. einer
Schaltfahne) in Produkten von Festo verwendet.
Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus
unserem Katalog www.festo.com/catalogue.
en This product is intended for use in scanning the
position of metal parts (e.g. a switching lug) in Festo
products.
Please select the appropriate accessories from our
catalogue www.festo.com/catalogue.
es Este producto ha sido diseñado para la detección de
la posición de piezas de metal (p. ej. de la leva de
conmutación) en productos de Festo.
Seleccione los accesorios correspondientes en
nuestro catálogo www.festo.com/catalogue.
The device shall be protected for overcurrent by
a listed overcurrent protection device 24 Vdc.
The ampere rating of the secondary overcurrent
protection shall be in accordance with UL508
Table 211.1 as indicated below.
Conductor size: AWG 26 (0.13 mm
2 ); maximum
ampere rating of the overcurrent protection: 1 A