AEG AG5012CU - Manual (Page 23)

23 23
de
eng
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
If ULTRAPOWER is fully discharged, it requires approximately 16 hours charging to
regain full battery capacity. (4 hours for ULTRAPOWER Plus).
On ULTRAPOWER Plus the numbers of LED lamps will indicate the level of charge. 3
LED = fully charged.
Im voll entladenen Zustand muss der ULTRAPOWER bis zum erneuten Erreichen seiner vollen
Akkukapazität ca. 16 Stunden geladen werden. (Bei ULTRAPOWER Plus sind es 4 Stunden).
Beim ULTRAPOWER Plus wird der Fortschritt des Ladevorgangs durch die ent-
sprechende Anzahl der leuchtenden LEDs gekennzeichnet. 3 LEDs = vollstän-
dig geladen.
Si ULTRAPOWER est complètement déchargé, il faudra environ 16 heures de
charge pour que la batterie soit complètement chargée. (4 heures pour le modèle
ULTRAPOWER Plus.)
Sur le modèle ULTRAPOWER Plus, le nombre de voyants allumés indique le niveau de
charge. 3 voyants = batterie complètement chargée.
Se ULTRAPOWER è completamente scarico, il tempo di ricarica completo delle batterie è
di circa 16 ore. (4 ore per ULTRAPOWER Plus).
Sul modello ULTRAPOWER Plus il numero di LED accesi indica il livello di ricarica. 3
LED = apparecchiatura completamente carica
Si ULTRAPOWER está completamente descargado, necesita aproximadamente 16
horas de carga para recuperar la capacidad completa de la batería. (4 horas para
ULTRAPOWER Plus).
En ULTRAPOWER Plus, el número de luces LED indica el nivel de carga. 3 LED =
carga completa.
Se o ULTRAPOWER estiver sem carga nenhuma, precisa de aproximadamente 16 horas
de carregamento para carregar toda a capacidade da bateria. (4 horas no caso do
ULTRAPOWER Plus).
Nos modelos ULTRAPOWER Plus, o número de luzes LED indica o nível de carga. 3
LEDs = totalmente carregado.
Als de batterijen van de ULTRAPOWER helemaal leeg zijn, moeten ze ongeveer 16 uur
worden opgeladen om weer helemaal functioneel te zijn. (4 uur voor de ULTRAPOWER
Plus.)
Op de ULTRAPOWER Plus geeft het aantal LED-lampjes het oplaadpeil aan. 3 LED ’s
= volledig opgeladen.
Hvis ULTRAPOWER er helt afladet, skal der ca. 16 timers opladning til for at genoprette
den fulde batterikapacitet. (4 timer for ULTRAPOWER Plus).
På ULTRAPOWER Plus indikerer antallet af LED lamperne opladningsniveauet. 3 LED
= fuldt opladet.
Hvis ULTRAPOWER er helt utladet, tar det ca. 16 timer å lade den for å gjenvinne full
batterikapasitet. (4 timer for ULTRAPOWER Plus).
På ULTRAPOWER Plus indikerer antallet LED-lys ladenivået. 3 LED = fulladet.
Om ULTRAPOWER är helt urladdad måste den ladda i ca 16 timmar för att nå full
batterikapacitet. (4 timmar för ULTRAPOWER Plus).
På ULTRAPOWER Plus anger antalet lysdioder laddningsnivån. 3 lysdioder =
fulladdad.
Jos ULTRAPOWER-imurin akku on purkautunut kokonaan, akun lataaminen täyteen
kestää noin 16 tuntia. (4 tuntia ULTRAPOWER Plus -mallissa).
ULTRAPOWER Plus -mallissa LED-merkkivalojen lukumäärä osoittaa lataustason. 3
LED-merkkivaloa = ladattu täyteen.
Εάν η ULTRAPOWER είναι τελείως αποφορτισμένη, απαιτούνται περίπου 16 ώρες
φόρτισης για να επανέλθουν οι μπαταρίες στην πλήρη φόρτισή τους. (4 ώρες για την
ULTRAPOWER Plus).
Στην ULTRAPOWER Plus οι αριθμοί των λυχνιών LED υποδεικνύουν το επίπεδο
φόρτισης. 3 LED = πλήρης φόρτιση.