AEG Comfort Connector KK 12 - Manual (Page 2)

it
Si prega di attenersi a queste istruzioni d’uso
nell’utilizzo del prodotto. consegnate tutti i
documenti anche agli altri utilizzatori.
Queste istruzioni per l’uso valgono per i seguenti prodotti:
■ Attacco comfort con terminali ad anello KR 12 (97214)
■ Attacco comfort con terminali ad anello KK 12 (97218)
DEScRiZionE DEL PRoDotto
Fornitura: Attacco comfort con terminali ad anello, istruzioni
d’uso.
Uso conforme alla norma
L‘attacco comfort con terminali ad anello facilita il collega-
mento dei dispositivi alla batteria.
compatibile con:
■ caricabatterie AEG (con microprocessore) da 1,5 A a
10 A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)
Dati Tecnici
lunghezza del cavo: 50 cm
inDicAZioni Di SicUREZZA
Attenzione! Pericolo di vita e di incidenti per
i bambini! i bambini possono non riconoscere
i pericoli che derivano dal prodotto. non fate
giocare i bambini con il materiale della confezione e con
il prodotto.
■ in caso di dubbi, attenersi alle istruzioni d’uso del
proprio veicolo.
■ Attenzione! non immergere il cavo in liquidi e non
esporlo a umidità: pericolo di cortocircuito!
■ Pericolo di lesioni! Un prodotto danneggiato può portare
a lesioni. non usare più un prodotto danneggiato.
coLLEGAmEnto
1. collegare il cavo rosso con l’occhiello al polo positivo
della batteria.
2. collegare il cavo nero con l’occhiello al polo negativo
della batteria.
3. con l‘attacco comfort possono essere collegati i disposi-
tivi compatibili.
il cavo con attacco comfort può restare collegato alla
batteria.
GARAnZiA E SERViZio Di ASSiStEnZA
Se, anche dopo aver letto queste istruzioni dovessero
restare dubbi sulla messa in funzione o l‘uso, o se si
verificasse un problema inatteso, rivolgersi a un rivenditore
specializzato.
Smaltimento
non gettate la confezione e il prodotto nei rifiuti
domestici. il prodotto e la confezione sono com-
posti da materiale riciclabile (plastiche, metalli,
carta). Smaltite il prodotto non riciclabile nel rispetto
dell’ambiente, secondo le normative valide locali
cZ
Při používání výrobku dbejte na pokyny
uvedené v tomto návodu. Předájte všechny
podklady i dalšímu uživateli.
Tento návod k obsluze platí pro následující
výrobky:
■ Komfortní přípojka s oky KR 12 (97214)
■ Komfortní přípojka s oky KK 12 (97218)
PoPis výRobKu
obsah dodávky: Komfortní přípojka s oky, návod
k obsluze.
Používání ke stanovenému určení
Komfortní přípojka s oky ulehčuje připojení
přístrojů na baterii.
Kompatibilní s:
■ Nabíječkami firmy AEG (řízenými mikroproce-
sory) od 1,5 A do 10 A (97015, 97016, 97017,
97018, 97019)
Technická data
délka kabelu: 50 cm
bEzPEčNosTNí uPozoRNěNí
Upozornění!Nebezpečí nehody a ohrožení
života dětí. Děti nemohou ještě rozeznat
hrozící nebezpečí při zacházení s výrob-
kem. Nenechávejte si děti hrát s obalem nebo
výrobkem.
■ Dbejte na návody k obsluze zúčastněných
vozidel.
■ Dávejte pozor, aby se kabel neponořil do
jakékoliv tekutiny nebo nebyl vystaven vlhkosti
(Nebezpečí zkratu!).
■ Nebezpečí zranění! Poškozený výrobek může
způsobit zranění. Poškozený výrobek dále
nepoužívejte.
PŘiPoJENí
1. Připojte červený kabel s okem na kladný pól
baterie.
2. Připojte černý kabel s okem na záporný pól
baterie.
3. Komfortní přípojkou se mohou připojovat jen
kompatibilní přístroje.
Kabel s komfortní přípojkou může zůstat trvale
připojený na baterii.
ZáRUKA A SERViS
Jestliže máte po přečtení tohoto návodu ještě
otázky týkající se uvedení do provozu, obsluhy
nebo vzniknou neočekávané problémy, obraťte se
na vašeho odborného prodejce.
Likvidace
Nevyhazujte obal a výrobek do domácího
odpadu! výrobek a obal je zhotoven ze
znovupoužitelných materiálů (plasty, kovy,
papír). Nepoužitelný výrobek odstraňujte
do odpadu způsobem chránícím životní prostředí a
odpovídajícím místním ustanovením.
SK
Pri používaní tohto výrobku rešpektujte
pokyny uvedené v tomto návode na
obsluhu. všetky podklady odovzdajte aj iným
užívateľom.
Tento návod na používanie platí pre nasledujúce
produkty:
■ Komfortné pripojenie s káblovými prstencovými
okami KR 12 (97214)
■ Komfortné pripojenie s káblovými prstencovými
okami KK 12 (97218)
PoPis PRoDuKTu
obsah: Komfortné pripojenie s káblovými prsten-
covými okami, návod na obsluhu.
Použitie podľa predpisov
Komfortné pripojenie s káblovými prstencovými
okami uľahčuje zapájanie prístrojov na batérii.
Kompatibilné s:
■ AEG - naíjačky (riadené mikroprocesorom) 1,5 A
až 10 A (97015, 97016, 97017, 97018, 97019)
Technické údaje
dĺžka kábla: 50 cm
bEzPEčNosTNÉ PoKYNY
Výstražné upozornenie! Nebezpečenstvo
ohrozenia života a zdravia detí! Deti nie sú
schopné rozoznať nebezpečenstvá prame-
niace z manipulácie s výrobkom! Nedovoľte deťom
hrať sa s obalovým materiálom a s výrobkom.
■ Rešpektujte pokyny uvedené v návode na obslu-
hu zúčastnených vozidiel.
■ Dbajte na to, že kábel nesmie byť pono-
rený do kvapaliny alebo vystavený vlhkosti
(nebezpečenstvo skratu!).
sPA systemPartner GmbH & Co. KG
benzstr. 1
▪ D-76185 Karlsruhe
sPA systemPartner GmbH & Co.
industriestr. 31
▪ CH-8112 otelfingen
sPA systems s.r.o.
Pod višňovkou 1661/37
▪ 140 00 Praha 4 - Krč, Cz
www.aeg-automotive.com
AEG is a registered trademark used under license
from Ab Electrolux (publ)
stand der informationen: 09/2014
EAN-Nr.: 4038373972149, 4038373972187
■ Nebezpečenstvo poranenia! Poškodený produkt
môže spôsobiť poranenia. Poškodený produkt už
nepoužívajte.
PRiPoJENiE
1. červený kábel s kruhovou koncovkou pripojte
na kladný pól batérie.
2. čierny kábel s kruhovou koncovkou pripojte na
záporný pól batérie.
3. Prostredníctvom komfortného pripojenia môžu
byť pripojené iba kompatibilné prístroje.
Kábel s komfortným pripojením môže byť trvale
pripojený na batériu.
ZáRUKA A SERViS
Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek
tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia prístroja
do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy, ale-
bo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte
sa s odborným predajcom.
Likvidácia
obal a produkt nelikvidujte spolu s
domácim odpadom! Produkt a obal boli
vyrobené z recyklovateľných materiálov
(plasty, kovy, papier). Nepoužiteľný produkt
zlikvidujte ekologicky v súlade s lokálne platnými
smernicami.