AEG L76285FL - Manual (Page 2)

2
2. Ανοίξτε την πόρτα.
3. Κλείστε την πόρτα και πιέστε ξανά
Έναρξη/Παύση . Το πρόγραμμα ή
η καθυστέρηση έναρξης συνεχίζει να
λειτουργεί.
Πρόσθετες συμβουλές για
τον πίνακα «Αντιμετώπιση
προβλημάτων»
Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της
συσκευής:
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται
με ρεύμα.
• Το πρόβλημα αυτό μπορεί να οφείλεται
σε βλάβη της συσκευής. Επικοινωνήστε
με το κέντρο σέρβις.
Contrary to what is written in
user manual, to open the door
during appliance operating,
follow these instructions:
If the temperature and level of the
water in the drum are too high and
the drum still rotates, you cannot
open the door.
While a programme or delay start operates,
the appliance door is locked and the display
shows the indicator
.
Open the appliance door when the
programme or the delay start operates:
1. Press Start/Pause to pause the
appliance. Wait until the door lock
indicator
goes off.
2. Open the door.
3. Close the door and press Start/Pause
again. The programme or delay start
continues to operate.
Additional hints for
"Troubleshooting" table
You cannot open the appliance door:
• Make sure that the appliance receives
electrical power.
• This problem may be caused by a failure
of the appliance. Contact the Service.
Erinevalt kasutusjuhendis
kirjeldatule tuleb seadme
töötamise ajal ukse avamiseks
teha järgmist:
Kui trumlis oleva vee temperatuur
ja tase on liiga kõrged ja trummel
pöörleb, ei saa te ust avada.
Programmi või pöördloenduse ajal on
seadme uks lukustatud ja ekraanil on näha
sümbol
.
Pöördloenduse ajal seadme ukse
avamiseks:
1. Seadme töö peatamiseks vajutage
sümbolit Start/Pause . Oodake, kuni
ukseluku sümbol kustub.
2. Avage uks.
3. Sulgege uks ja vajutage uuesti Start/
Pause . Programm või pöördloendus
jätkab.
Lisanäpunäiteid tabelile
"Veaotsing"
Seadme ust ei saa avada:
• Veenduge, et seade saab elektritoidet.
• See probleem võib olla põhjustatud
seadme rikkest. Pöörduge
teeninduskeskusse.
A használati utasításban leírtak
ellenére a készülék működése
közben az ajtó kinyitásához
kövesse az alábbi utasításokat:
Ha a hőmérséklet vagy a dobban lévő
víz szintje túl magas, és a dob még
forog, nem nyithatja ki a készülék
ajtaját.
A program vagy a késleltetett indítás
működése közben a készülék ajtaja zárva
van, és a kijelzőn a
visszajelzés látható.
A készülék ajtajának kinyitása, amikor
a program vagy a késleltetett indítás
működik:
1. A Start/Szünet gomb megnyomásával
szüneteltesse a készülék működését.
Várjon, amíg az ajtózár
jelzőfénye
kialszik.
2. Nyissa ki az ajtót.
EN
ET
HU