Pioneer VSX-821 - Manual (Page 32)

10
Fr
Commutation du système d’enceintes
La touche SPEAKERS permet de configurer trois systèmes
d’enceintes.
VSX-826 uniquement : Si vous avez sélectionné
Surr.Back à
l’étape décrite à la section Configuration du Speaker System
(VSX-826 uniquement) du Mode d’emploi (sur le CD-ROM),
vous pouvez commuter les enceintes à l’aide de la touche
SPEAKERS. Si vous avez sélectionné Height, la touche active
ou désactive les bornes des enceintes principales. Les
options ci-dessous sont uniquement destinées au réglage
Surr.Back.
 Utilisez la touche SPEAKERS du panneau avant pour
sélectionner un réglage des bornes d’enceintes.
Appuyez de manière répétée sur la touche pour choisir parmi
les options de réglage des bornes d’enceintes :
• SP A – Le signal de sortie audio est envoyé sur les
bornes d’enceintes A et sur les bornes PRE OUT SURR
BACK/FRONT HEIGHT (VSX-821 uniquement) (la lecture
multicanaux est possible).
• SP B – Le signal de sortie audio est envoyé sur les deux
enceintes connectées aux bornes d’enceintes B (le son
est restitué en stéréo uniquement).
• SP AB – Le signal de sortie audio est envoyé sur les
bornes d’enceintes A, sur les bornes d’enceintes B et sur
le subwoofer. Les sources de type multicanal sont
remixées uniquement lorsque le mode
STEREO ou
STEREO ALC est sélectionné pour la sortie stéréo à partir
des bornes d’enceintes A et B.
• SP  – Aucun son n’est émis par les enceintes.
Remarque
• La sortie Subwoofer (caisson de basse) dépend des
réglages que vous avez effectués à l’étape décrite à la
section Réglage des enceintes du Mode d’emploi (sur le
CD-ROM). Toutefois, si
SP B est sélectionné dans les
réglages ci-dessus, le subwoofer n’émet aucun son (le
canal LFE n’est pas remixé).
• VSX-821 uniquement : Vous pouvez utiliser des enceintes
ayant une impédance normale comprise entre 6  et
16 . Notez toutefois que seules les enceintes avant sont
réglées sur une valeur comprise entre 12  et 16  si
vous avez sélectionné SP AB.
• Toutes les bornes d’enceintes (à l’exception des
connexions des enceintes B) sont désactivées lorsqu’un
casque est branché.
Raccordements des câbles
Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil
(conformément à l’illustration). Dans ce cas, le champ
magnétique produit par les transformateurs de l’appareil
pourrait provoquer le ronflement des enceintes.
Important
• Avant un raccordement ou une modification de
raccordement, mettez l’appareil hors tension et
débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
• Avant de débrancher le cordon d’alimentation, mettez
l’appareil en veille.
Câbles HDMI
Les signaux vidéo et audio peuvent être transmis
simultanément via un seul câble. Dans le cas où le lecteur et
le téléviseur sont connectés via cet appareil, il est
recommandé d’utiliser des câbles HDMI pour les deux
connexions.
Veillez à raccorder la borne dans le sens qui convient.
Remarque
• Réglez le paramètre HDMI sur THRU (THROUGH) et
réglez le signal d’entrée sur HDMI, si vous souhaitez
entendre la sortie audio
HDMI de votre téléviseur (aucun
son ne sera transmis par ce récepteur) (voir la section
Réglage des options audio et Sélection du signal d’entrée
audio du Mode d’emploi sur le CD-ROM).
• Si le signal vidéo n’apparaît sur votre téléviseur, essayez
d’ajuster les réglages de la résolution de votre composant
ou écran. Notez que certains composants (par exemple
les consoles de jeux vidéo) ont des résolutions qui ne
peuvent pas être affichées. Dans ce cas, utilisez une
connexion composite (analogique).
• Lorsque le signal vidéo HDMI est 480i, 480p, 576i ou 576p,
il est impossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD.
À propos de HDMI
La liaison HDMI transfère des signaux vidéo numériques non
compressés de même que la plupart des signaux audio
compatibles avec le composant raccordé, par exemple les
signaux des DVD-Vidéo, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (voir ci-dessous
pour les restrictions), CD-Vidéo/Super VCD et CD.
Ce récepteur intègre une Interface Multimédia Haute
Définition (HDMI
® ).
Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons
HDMI sont utilisées.
• Transfert numérique de vidéo non compressée (contenu
protégé par le HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))
• Transmission de signal 3D
• Transfert des signaux Deep Color
• Transfert de signaux x.v.Color
• Audio Return Channel
• Entrée de signaux audio numériques PCM linéaires
multicanaux (192 kHz ou inférieur) jusqu’à 8 canaux
• Entrée des signaux audio numériques aux formats
suivants :
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Son à débit élevé
(Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (DSD 2 canaux uniquement), Video CD, Super VCD
• Fonctionnement synchronisé avec les équipements dotés
de la fonction Control HDMI (voir la section Fonction
Control HDMI du Mode d’emploi sur le CD-ROM).
Remarque
• Utilisez un câble High Speed HDMI ® . L’utilisation d’un
câble HDMI de type autre que High Speed HDMI ® peut
causer des dysfonctionnements.
• L’utilisation d’un câble HDMI équipé d’un égaliseur
intégré peut provoquer des dysfonctionnements.
• Les options 3D, Deep Color, x.v.Color signal transfer et
Audio Return Channel sont uniquement disponibles
lorsqu’un composant compatible est connecté.
SPEAKERS DIMMER DISPLAY
HDMI
VSX-821_826_SYXCN_QSG_Fr.book 10 ページ ２０１１年２月２２日 火曜日 午後１時４１分