Pioneer VMS-550 User Manual
Page 85
English
F
rançais
E
spañol
Italiano
Deutsch
Nederlands
Pyccкий
7
Ru
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɯ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɱɚɥɚ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 8
ɱɚɫ.). Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 16 ɱɚɫ (ȼɵɯ. ɦɨɳɧɨɫɬɶ 5 ɦȼɬ + 5 ɦȼɬ).
• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.
• ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ.
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɪɨɱɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.
• Ⱦɚɠɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɲɬɟɤɟɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡ-ɡɚ
ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɩɨ ɬɨɤɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
• Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 5 ɞɨ 35 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɐɟɥɶɫɢɹ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɡɚɳɢɬɵ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɭɠɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɨɣ.
• ɋ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɟɬɟɜɵɯ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ.
• ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɞɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɫɭɯɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɢɯ ɡɚɪɹɞɚ ɯɜɚɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɇɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Pioneer.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɡɜɭɤ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ POWER ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɧɨ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɷɬɨɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɱɚɥ ɦɢɝɚɬɶ,
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶ.
Примечание
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɲɬɟɤɟɪɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.