Braun TexStyle SI 18.896 - Manual (Page 68)

68
G óˢÂÌÌfl Ъ‡ ‰У„Оfl‰
СОfl ˜Л˘ÂÌÌfl Ф¥‰У¯‚Л НУËÒÚÛÈÚÂÒfl
ПВЪ‡ОВ‚У˛ ПУ˜‡ОНУ˛. СОfl ˜Л˘ÂÌÌfl МВ
ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ‡·‡БЛ‚МЛПЛ
ТВ‚ВЪН‡ПЛ, ÓˆÚÓÏ Ъ‡ ¥М¯ЛПЛ ı¥П¥Н‡-
Ъ‡ПЛ. СОfl ˜Л˘ÂÌÌfl Ï’flНУ„У П‡ЪВ¥‡ОЫ,
Б flНУ„У БУ·ОВМУ Ы˜НЫ, ТО¥‰
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ПЛО¸МУ˛ ‚У‰У˛.
з уЛ˘ÂÌÌfl ФУЪЛМ‡НЛФМУ„У
Б‡Ъ‚УЫ
иУЪЛМ‡НЛФМЛИ Б‡Ъ‚У, УБЪ‡¯У‚‡МЛИ
Ы МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥
Ф‡Л, ТО¥‰ В„ЫОflМУ Б‚¥О¸ÌflÚË ‚¥‰
М‡НЛФЫ (ЪУ·ЪУ ЪУ‰¥, НУОЛ ФУ‰‡πЪ¸Тfl
МВ‰УТЪ‡ЪМfl Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Ф‡Л). иЛ ˆ¸УПЫ
·‡Н ‰Оfl ‚У‰Л ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ ФЫТЪЛП.
ЗЛ‰‡ÎÂÌÌfl „ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л
‡БУП Б ФУЪЛМ‡НЛФМЛП Б‡Ъ‚УУП
иУ‚ВМ¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л Б‡
˜‡ТУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, Ы М‡ФflÏÍÛ
ФУБМ‡˜НЛ «6». иУ‰У‚КЫИЪВ ФУ‚ВЪ‡ЪЛ,
МВ ‰Л‚Оfl˜ЛТ¸ М‡ УФ¥, ФУНЛ В„ÛÎflÚÓ
ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л МВ Ф¥‰М¥ПВЪ¸Тfl. дУОЛ ‚¥М
ТЪ‡МВ М‡‰ ФУБМ‡˜НУ˛ x, ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ИУ„У
‚ВЪЛН‡О¸МУ. зВ ЪУН‡ÈÚÂÒfl МЛКМ¸Уª
˜‡ТЪЛМЛ ФУЪЛМ‡НЛФМУ„У Б‡Ъ‚УЫ.
б‡МЫЪВ ФУЪЛМ‡НЛФМЛИ Б‡Ъ‚У Ы УБ-
˜ЛМ ÓˆÚÛ (Ì ÂÒÂ̈¥˛!) ‡·У ОЛПУММЛИ
Т¥Н ˘УМ‡ИПВМ¯В М‡ 30 ı‚ЛОЛМ. ф¥ЪНУ˛
БМ¥П¥Ъ¸ Б‡ОЛ¯НЛ УТ‡‰Ы Ъ‡ ФУПЛИЪВ
Б‡Ъ‚У Ф¥‰ ТЪЫПВМВП ‚У‰Л (П‡О.
з, 1-7).
ьН ФУТЪ‡‚ЛЪЛ М‡ П¥ТˆВ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥
Ф‡Л
лЪ‡‚Оfl˜Л М‡ П¥ТˆВ В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥
Ф‡Л, ЫФВ‚М¥Ъ¸Тfl, ˘У УТМУ‚‡ В„ÛÎflÚÓ‡
ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л flН ¥ ‡М¥¯В М‡Ф‡‚ОВМ‡
М‡ ФУБМ‡˜НЫ x (П‡О. з, 8). нfl„М¥Ъ¸ ‚МЛБ
В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ФУНЛ ‚¥М МВ
ФУ‚ВМВЪ¸Тfl ‰У ФУБМ‡˜НЛ «6», ‰В
Б‡˘ЛФМВЪ¸Тfl.
삇„‡: Ф‡ТНУ˛ МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡-
ÚËÒfl ·ВБ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л.
Я лЛТЪВП‡ ‰ВН‡О¸ˆ¥ÌÛ‚‡ММfl
(ФУЪЛМ‡НЛФМ‡ ТЛТЪВП‡)
фУ· У˜ЛТЪЛЪЛ Ф‡У‚Ы Н‡ПВЫ ‚¥‰
˜‡ТЪУ˜УН М‡НЛФЫ, ‰ВН‡О¸ˆ¥МЫИЪВ ªª, flН
ФУН‡Б‡МУ М‡ П‡О˛МНЫ УБ‰¥ОЫ Я, (1-8).
й·ВВКМУ: Й‡fl˜‡ ‚У‰‡ Ъ‡ Ф‡‡
‚ЛıУ‰ЛЪЛПЫЪ¸ Б Ф¥‰У¯‚Л Ф‡ТНЛ, flН˘У
В„ÛÎflÚÓ ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ФУ‚ВМЫЪЛ Б‡
„У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛ ‰‡О¥ ФУБМ‡˜НЛ
«6».
иУ˜ВН‡ИЪВ, ФУНЛ Ф¥‰У¯‚‡ ÓıÓÎÓÌÂ,
ФУЪ¥П ФУ˜ЛТЪ¥Ъ¸ ªª, flН УФЛТ‡МУ ‚Л˘В.
иУЪ¥П БМУ‚Ы М‡ФУ‚М¥Ъ¸ ·‡Н ‚У‰У˛,
М‡„¥ИЪВ Ф‡ТНЫ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НМУФНЫ
ÙÛÌ͈¥ª М‡Ф‡‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸ 4 ‡БЛ,
˘У· БПУ˜ЛЪЛ Ф‡ТНЫ ФВВ‰ Ф‡ÌÌflÏ
(П‡О. Я, 9-13).
зВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl Б‡ТУ·‡ПЛ ФУЪЛ
М‡НЛФЫ, ˘У ФУ‰‡˛Ъ¸Тfl ‚ П‡„‡БЛМ‡ı.
ЗУМЛ ПУКЫЪ¸ ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы¯НУ‰-
ÊÂÌÌfl Ф‡ТНЛ.
еУКОЛ‚¥ МВТФ‡‚МУТЪ¥ Ъ‡
ТФУТУ·Л ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl
ЗЛУ·МЛН Б‡ОЛ¯‡π Б‡ ТУ·У˛ Ф‡‚У М‡
‚ÌÂÒÂÌÌfl БП¥М ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У
ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
С‡МЛИ ‚Л¥· ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ‚Т¥П МВУ·ı¥‰ÌËÏ
π‚УФВИТ¸НЛП ¥ ЫН‡ªМТ¸НЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П
·ВБФВНЛ Ъ‡ „¥„¥πМЛ, Ы ЪУПЫ ˜ЛТО¥ - ‚ЛПУ„‡П
Слнм 3135.12-95 (Ййлн 30345.12-96,
ЯЦл 335-2-3-93), CISPR 14-1,2000 +A1: 2001
+A2: 2002, Ъ‡ Т‡М¥Ъ‡МЛП МУП‡П
л‡Ми¥з 001-96, Слз 239-96
ЗЛ¥· МВ П¥ТЪЛЪ¸ ¯Н¥‰ОЛ‚Лı ‰Оfl Б‰УУ‚’fl
В˜У‚ЛМ
нУ‚‡ лВЪЛЩ¥НУ‚‡МУ
С‡Ъ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡ ФУ‰ЫНˆ¥ª Braun
‚Н‡Б‡М‡ ·ВБФУТВВ‰М¸У М‡ ‚ЛУ·¥ (‚ П¥Тˆ¥
П‡НЫ‚‡ММfl) ¥ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ¸Уı ˆЛЩ:
ФВ¯‡ ˆЛЩ‡ π УТЪ‡ММ¸У˛ ˆЛЩУ˛ УНЫ
‚ЛУ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆЛЩЛ π ÔÓfl‰НУ‚ЛП
МУПВУП ÚËÊÌfl Û Уˆ¥
д‡ªМ‡ ‚ЛУ·Ìˈڂ‡:
VIDEOTON Holding RT,
Izzó u.3,
H-7400 Kaposvar
иУ·ОВП‡ фУ У·ЛЪЛ
б УЪ‚У¥‚ ‰Оfl
Ф‡Л ‚ЛЪ¥Н‡˛Ъ¸
Н‡ФО¥ ‚У‰Л иУ‚ВМ¥Ъ¸ В„ÛÎflÚÓ
ФУ‰‡˜¥ Ф‡Л ФУЪЛ
„У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ
˘У· БПВМ¯ЛЪЛ ФУ‰‡˜Ы
Ф‡Л, ‡·У ‚ЛПНМ¥Ъ¸
ИУ„У.
к¥‰¯В М‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡
НМУФНЫ ÙÛÌ͈¥ª М‡Ф‡-
‚ОВМЛИ ТЪЫП¥М¸.
ЗЛТЪ‡‚ЪВ ‚Л˘Ы
ЪВПФВ‡ЪЫЫ.
е‡О‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸
Ф‡Л ‡·У ªª ÌÂχπ
БУ‚Т¥П иВВ‚¥ЪВ ¥‚ВМ¸ ‚У‰Л
‚ ·‡НЫ. иУ˜ЛТЪ¥Ъ¸
ФУЪЛМ‡НЛФМЛИ
Б‡Ъ‚У.
б УЪ‚У¥‚ ‰Оfl
Ф‡Л Б’fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl
˜‡ТЪУ˜НЛ М‡НЛФЫ й˜ЛТЪ¥Ъ¸ ‚¥‰ М‡НЛФЫ
Ф‡У‚Ы Н‡ПВЫ.
98576283_SI1800_S06-80_MN Seite 68 Dienstag, 6. Mai 2008 3:22 15