Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Flushing the appliance
  • Using the appliance
    • Brewing coffee
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Cleaning
  • Descaling
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
  • Klargøring
    • Gennemskylning
  • Sådan bruges apparatet
    • Kaffebrygning
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder
  • Rengøring
  • Afkalkning
  • Udskiftning
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Das Gerät durchspülen
  • Das Gerät benutzen
    • Kaffee brühen
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Reinigung
  • Entkalken
  • Ersatz
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Καθαρισμός της συσκευής με νερό
  • Χρήση της συσκευής
    • Παρασκευή καφέ
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Καθαρισμός
  • Αφαίρεση αλάτων
  • Αντικατάσταση
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Preparación para su uso
    • Limpieza del aparato antes de usarlo
  • Uso del aparato
    • Cómo hacer café
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Limpieza
  • Eliminación de los depósitos de cal
  • Sustitución
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
  • Käyttöönoton valmistelu
    • Laitteen huuhtelu
  • Käyttö
    • Kahvin suodattaminen
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Puhdistaminen
  • Kalkinpoisto
  • Varaosat
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu ja huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Avant l’utilisation
    • Rinçage de l’appareil
  • Utilisation de l’appareil
    • Pour faire du café
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Nettoyage
  • Détartrage
  • Remplacement
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Come lavare l’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Preparazione del caffè
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Pulizia
  • Rimozione del calcare
  • Sostituzione
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Het apparaat doorspoelen
  • Het apparaat gebruiken
    • Koffiezetten
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Schoonmaken
  • Ontkalken
  • Vervangen
  • Milieu
  • Garantie en service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
  • Før bruk
    • Skylle apparatet
  • Bruke apparatet
    • Trakte kaffe
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Rengjøring
  • Avkalking
  • Utskifting
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Preparar para a utilização
    • Limpeza do aparelho
  • Utilizar o aparelho
    • Preparação do café
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Limpeza
  • Descalcificação
  • Substituição
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
  • Förberedelser inför användning
    • Skölja igenom bryggaren
  • Använda apparaten
    • Brygga kaffe
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Rengöring
  • Avkalkning
  • Byten
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Cihazın boşaltılması
  • Cihazın kullanımı
    • Kahve pişirmek
  • Temizleme
  • Kirecin temizlenmesi
  • Değiştirme
  • Çevre
  • Garanti ve servis
  • Sorun giderme