IDEX Health & Science REGLO--ZS Digital User Manual
Page 30
REGLO-Z /-ZS Digital/ISMATEC SA/29.01.07/CB/GP
30
Anzahl Dosierzyklen
Beim Dosieren in Intervallen
(nach Zeit bzw. Volumen) kann
die Anzahl Dosierzyklen vorge-
geben werden.
Siehe Grundeinstellungen auf
Seite 14.
k
Während den Pausen zeigt
das Display die noch verbleibende
Anzahl Dosierungen an.
k
Bei langen Pausen kann mittels
CAL/MAX-Taste die verbleibende
Pausenzeit abgefragt werden und
mittels
56
Tasten verändert wer-
den.
k
Die Intervall-Dosierung kann
mittels RUN/STOP-Taste jederzeit
unterbrochen werden; bei Neu-
start wird mit der verbleibenden
Zahl Dosierzyklen weitergefahren.
Number of dispensing cycles
The number of dispensing
cycles can be entered when
dispensing at intervals (by time
and volume).
See basic settings on page 14.
k
During the pauses the display
shows the remaining number of
dispensing cycles.
k
During long pauses, the remai-
ning interval time can be checked
with the CAL/MAX key and adjus-
ted by using the
56
keys.
k
At any time, the dispensing
process can be interrupted by
pushing the RUN/STOP-key. When
resuming the process, the pump
continues with the remaining
number of dispensing cycles.
Nombre de cycles de dosage
Lors du dosage par intervalles
(selon le temps, resp. le volume),
il est possible de définir le nomb-
re de cycles de dosage.
Voir réglages de base (page 14).
k
Pendant les pauses, l’affichage
indique le nombre de dosages de-
vant encore être effectués.
k
Pendant de longues pauses, le
temps de pause restant peut être
contrôlé avec la touche CAL/MAX.
et modifié avec les touches
56
.
k
Le dosage par intervalles peut
être interrompu en tout temps
avec la touche RUN/STOP; lors de
la reprise du processus, la pompe
continue avec le nombre restant
de cycles de dosage.
Hinweis
k
Hochpräzise Dosierungen werden mit
dem Ventil erreicht.
Mit RUN/STOP kann die Dosierung
unterbrochen und danach wieder fort-
geführt werden.
Mit RESET kann eine unterbrochene
Dosierung endgültig gestoppt werden.
Please note
k
Use a check value for highly
accurate dispensing.
With RUN/STOP a dispensing cycle can
be interrupted and resumed.
With RESET an interrupted dispensing
cycle can be definitely stopped.
Remarque
k
Utiliser une soupape anti-retour pour
une distribution de haute précision.
RUN/STOP permet d’interrompre la dis-
tribution avant de la reprendre ensuite.
RESET permet de cesser définitivement
une distribution.