Kastor CC 50 Control panel - Manual (Page 5)

»Х—“–” ч»» œŒ –¿¡Œ“≈ —
œ¿Х≈А‹fi CC†50
‘ÛÌ͈ËË.
1†=†УТ‚В˘ВМЛВ. 2†=†‚НО/‚˚НО. 3†=†ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚. 4†=†ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ВПВМЛ.
5†=†ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ ЪВПФВ‡ЪЫЫ/‚ВПˇ. 6†=†Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ЪВПФВ‡ЪЫЫ/‚ВПˇ. 7†=†‰ЛТФОВИ.
ŒТ‚В˘ВМЛВ.
¿‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Б‡„У‡ÂÚÒˇ ФЛ Б‡ФЫТНВ ТЛТЪВП˚ Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНО˛˜‡ÂÚÒˇ ФЛ Б‡‚В¯ВМЛЛ ВВ ‡·УЪ˚. ŒТ‚В˘ВМЛВ ПУКМУ Ъ‡НКВ ‚НО˛˜‡Ъ¸ Л ‚˚НО˛˜‡Ъ¸
‚Ы˜МЫ˛, М‡КЛП‡ˇ НМУФНЫ LIGHT.
¬˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛˇ.
ŒФВ‡ЪЛ‚МУВ ЫФ‡‚ОВМЛВ: ¬ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ М‡„В‚‡ÚÂΡ Т‡ЫМ˚ М‡ıУ‰ËÚÒˇ
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛˇ, НУЪУ˚И ФУОМУТЪ¸˛ УЪНО˛˜‡ВЪ М‡„В‚‡ЪВО¸ УЪ ТВЪЛ. »ТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪУЪ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‚˚ МВ ТУ·Л‡ВЪВТ¸
ФЛМЛП‡Ъ¸ Т‡ЫМЫ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВЛУ‰‡, М‡ФЛПВ, МВТНУО¸НЛı МВ‰ВО¸. ŒФВ‡ЪЛ‚МУВ ЫФ‡‚ОВМЛВ: œЛ УЪНО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛˇ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‡ÏˇÚË
Т·‡Т˚‚‡ÂÚÒˇ. “ВПУПВЪ ‚ Т‡ЫМВ/Ф‡У‚УИ ·‡МВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‡БПВ˘ВМ М‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ‚˚ТУЪВ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ В„У ФУН‡Б‡МЛˇ ‚ ЪУ˜МУТЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡ОЛ
˜ЛТО‡П М‡ Ф‡МВОЛ CC 50.
”—“¿ÕŒ¬ »
CC†50, ‚ТВ ПУ‰ВОЛ
”ТЪ‡МУ‚Н‡ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ Т‡ЫМ˚.
Х‡КПЛЪВ TEMP с М‡ ‰ЛТФОВВ ‚˚Т‚ÂÚËÚÒˇ ФВ‰˚‰Ы˘ВВ ФУН‡Б‡МЛВ ЪВПФВ‡ЪЫ˚. »БПВМЛЪВ В„У, ЛТФУО¸БЫˇ НМУФНЛ ТУ ТЪВОН‡ПЛ ‚‚Вı Л ‚МЛБ (Ч Ш).
–Ы˜МУВ ‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ.
Х‡КПЛЪВ ON ‰Оˇ ‚НО˛˜ÂÌˡ ТЛТЪВП˚. Х‡КПЛЪВ OFF, ˜ЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ТЛТЪВПЫ (ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ТМВЪ). ≈ТОЛ ‚˚ Б‡·˚ОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ „ВМВ‡ЪУ, УМ УЪНО˛˜ËÚÒˇ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУТОВ 3 ЛОЛ 12 ˜‡ТУ‚ ‡·УЪ˚, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ Ф‡МВОЛ ЫФ‡‚ÎÂÌˡ.
”ТЪ‡МУ‚Н‡ Ъ‡ИПВ‡.
(—‡ЫМ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚˚НО˛˜ВМ‡)
Х‡КПЛЪВ TIME (ˆЛЩ˚ ˜‡ТУ‚ М‡˜МЫЪ ПЛ„‡Ъ¸) с Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН ТУ ТЪВОН‡ПЛ ‚‚Вı Л ‚МЛБ (Ч Ш) ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ˜‡ТУ‚ ‰Оˇ ФВ‰ФУО‡„‡ВПУ„У ‚ВП
ВМЛ ‚˚НО˛˜ÂÌˡ Т‡ЫМ˚.
Х‡КПЛЪВ TIME (ˆЛЩ˚ ПЛМЫЪ М‡˜МЫЪ ПЛ„‡Ъ¸) с Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН ТУ ТЪВОН‡ПЛ ‚‚Вı Л ‚МЛБ (Ч Ш) ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЛМЫЪ ‰Оˇ ФВ‰ФУО‡„‡ВПУ„У ‚
ВПВМЛ ‚˚НО˛˜ÂÌˡ Т‡ЫМ˚.
(¬МЛП‡МЛВ: чЛЩ˚ ˜‡ТУ‚ ЛОЛ ПЛМЫЪ ‰УОКМ˚ ПЛ„‡Ъ¸ ФВВ‰ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ ON).
Х‡КПЛЪВ ON ñ ‚ВПˇ ‚НО˛˜ÂÌˡ ‡НЪЛ‚ЛБЛÛÂÚÒˇ Л М‡˜ЛМ‡ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ Н‡ТМ˚И ЛМ‰ЛН‡ЪУ; ˝ЪУ ФУ‰УОК‡ÂÚÒˇ ‰У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У Б‡ФЫТН‡ Т‡ЫМ˚ ‚
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ВПˇ. Х‡„В‚‡ЪВО¸ УЪНО˛˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ˜ВВБ 3 ЛОЛ 12 ˜‡ТУ‚ с ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ Ф‡МВОЛ ЫФ‡‚ÎÂÌˡ.
—‡ЫМЫ ПУКМУ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ‚Ы˜МЫ˛, М‡К‡‚ OFF.
У‰У‚˚И Б‡ПУН ФУЪЛ‚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ЫТЪ‡МУ‚УН.
¬˚ФУОМЛЪВ ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛВ, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚˚¯В, ‡ Б‡ЪВП ФУ‰УК‰ЛЪВ МВ ПВМВВ 20 ТВНЫМ‰. Х‡КПЛЪВ НМУФНЫ ТУ ТЪВОНУИ ‚МЛБ (Ш) Л, Ы‰ВКЛ‚‡ˇ ВВ, М‡КПЛЪ
В TEMP Ë TIME. ¬ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‡НЪЛ‚ЛБЛÛÂÚÒˇ НУ‰У‚˚И Б‡ПУН, ·ОУНЛЫ˛˘ЛИ ‚ТВ ËÁÏÂÌÂÌˡ ЫТЪ‡МУ‚УН. ◊ЪУ·˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВ·ОУНЛУ‚‡ММ˚И ВКЛП, М‡КП
ЛЪВ НМУФНЫ ТУ ТЪВОНУИ ‚МЛБ (Ш) Л, Ы‰ВКЛ‚‡ˇ ВВ, М‡КПЛЪВ OFF.
У‰У‚˚И Б‡ПУН ФУЪЛ‚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЪВПФВ‡ЪЫ˚.
¬˚ФУОМЛЪВ ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛВ ЪВПФВ‡ЪЫ˚, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚˚¯В, ‡ Б‡ЪВП ФУ‰УК‰ЛЪВ МВ ПВМВВ 20 ТВНЫМ‰. Х‡КПЛЪВ НМУФНЫ ТУ ТЪВОНУИ ‚МЛБ TIME Л, Ы‰ВКЛ‚
‡ˇ ВВ, М‡КПЛЪВ TEMP Ë LIGHT. ¬ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‡НЪЛ‚ЛБЛÛÂÚÒˇ НУ‰У‚˚И Б‡ПУН, ·ОУНЛЫ˛˘ЛИ ЛБПВМВМЛВ ЪУО¸НУ ЫТЪ‡МУ‚УН ЪВПФВ‡ЪЫ˚. ◊ЪУ·˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
МВ·ОУНЛУ‚‡ММ˚И ВКЛП, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ТУ ТЪВОНУИ ‚МЛБ (Ш) Л, Ы‰ВКЛ‚‡ˇ ВВ, М‡КПЛЪВ OFF.
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ЫФ‡‚ОВМЛВ.
œЛ „О‡‚МУП ФВВНО˛˜‡ЪВОВ Н‡ПВМНЛ ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЛПФЫО¸ТМ˚И ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ‰Оˇ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌˡ Н‡ПВМНУИ. УМЪ‡НЪ ФЛТУВ‰ЛМˇ
ÂÚÒˇ ПВК‰Ы НОВПП‡ПЛ 19-20 М‡ ФЫО¸ЪВ ЫФ‡‚ÎÂÌˡ ——. “‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒˇ ‚УБПУКМУТЪ¸ УЪ‚У‰‡ ФЛЪ‡МЛˇ, М‡ФЛПВ, ‰Оˇ ТЛ„М‡О¸МУИ О‡ПФ˚. —Л„М‡О¸М‡ˇ
О‡ПФ‡ 12 ¬ ФУТЪ. ЪУН‡ ФЛТУВ‰ËÌˇÂÚÒˇ ПВК‰Ы НОВПП‡ПЛ 19 Л 21.
MANUFACTURER: KASTOR OY TOOTJA: KASTOR OY
Tehtaankatu 5 - 7 11710 RIIHIMÄKI FINLAND Tehtaankatu 5 - 7 11710 RIIHIMÄKI SOOM VABARIIK E
Tel. +358-19-764 360 Fax +358-19-721 883 tel. +358-19-764 360 fax. +358-19-721 883
VALMISTAJA : KASTOR OY
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: А/О «КАСТОР»
Tehtaankatu 5 - 7 11710 RIIHIMÄKI Техтаанкату 5 – 7..11710 РИЙХИМЯКИ, ФИНЛЯНДИЯ
tel. 019-764 360 fax. 019-721 883 ТЕЛ. +358-19-764360 ФАКС +358-19-721883
TILLVERKARE: KASTOR OY
http://www.kastor.fi
Tehtaankatu 5 - 7 11710 RIIHIMÄKI FINLAND
Tfn +358 -19 -764 360 fax +358 -19-721 883