Apple TV (3rd generation) - Manual (Page 13)

dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones
anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la
citada reparación incumple su objetivo esencial.
9. Control de las exportaciones
Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación
de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software
Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software
Apple no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún
país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados
Unidos, o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro
de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades
denegadas del Departamento de Comercio de Estados
Unidos. La utilización por su parte del Software Apple se
considerará un hecho inequívoco de su manifestación y
garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar
en ninguna de tales listas. Usted se compromete también a
no utilizar el Software Apple con ningún fin prohibido por
la ley de los Estados Unidos, incluidos, sin carácter taxativo,
el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles y
armas nucleares, químicas o biológicas.
10. La Administración como usuario final
El Software de Apple y la documentación relacionada se
consideran “artículos comerciales” según la definición del
término incluida en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código
de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen
“software informático para uso comercial” y “documentación
de software informático para uso comercial”, conforme a
la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R.
§12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud
de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a
227.7202-4, según corresponda, el software informático para
uso comercial y la documentación de software informático
para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios
finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como
artículos comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que
se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con
los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no
publicados reservados en conformidad con las leyes de
derechos de autor o copyright de Estados Unidos.
11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones
Esta Licencia se regirá e interpretará según las leyes del
estado de California, salvo en aquellos casos donde se
produzca un conflicto de principio de ley. La presente
Licencia no estará regida por la convención de las Naciones
Unidas sobre contratos para la venta internacional de
productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente.
En el caso de los consumidores con residencia en el Reino
Unido, esta Licencia se regirá por la legislación de su lugar de
residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente
declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la
presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente
Licencia conservará plena vigencia y efecto
12. Contrato íntegro; idioma aplicable
La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple con respecto al Software Apple, y
sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos
a su objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser
modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple.
Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso
de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua
inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas,
prevalecerá siempre la primera, dentro de lo permitido por
las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdicción.
13. Reconocimiento de terceras partes
A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o
incorporan software y material de terceras partes con
copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de
la licencia, así como la exclusión de dicho material, están
contenidos en la documentación electrónica del Software
Apple, y la utilización de dichos materiales está regulada por
los términos respectivos de cada licencia.
B. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo
licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes
MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales
por parte de un consumidor para (1) la codificación de vídeo
de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Vídeo”)
y/o (2) la descodificación de vídeo MPEG-4 que haya sido
codificado por un consumidor que realice una actividad
personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de