Braun KF 150 - Manual (Page 15)

17
∂ППЛУИО¿
¶ЪФЫФ¯‹
™·˜ ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜ ЪФЫВОЩИО¿ О·И
П‹Ъˆ˜ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹.
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· К˘П¿Ы-
ЫВЩ·И ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МЛУ МФЪФ‡У У·
ЩЛУ Кı¿ЫФ˘У Щ· ·И‰И¿.
¶ЪИУ ЩЛ ‚¿ПВЩВ ЫЩЛУ Ъ›˙·, ВП¤БНЩВ ·У
Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜ Ы˘ÌʈÓ› МВ
ЩЛУ Щ¿ЫЛ Ф˘ В›У·И Щ˘ˆМ¤УЛ ЫЩЛ
‚¿ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
∞ФК‡БВЩВ У· ·ББ›НВЩВ ıÂṲ́˜
ВИК¿УВИВ˜ И‰И·›ЩВЪ· ЩЛ ˙ВЫЩ‹ П¿О·.
ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ФЩ¤ ЩФ О·ПТ‰ИФ У·
¤ÚıÂÈ ЫВ В·К‹ МВ ЩЛ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË
П¿О·. ªЛУ ЩФÔıÂÙ›ЩВ ЩЛУ О·У¿Щ·
ЫВ ¿ППВ˜ ˙ВЫЩ¤˜ ВИК¿УВИВ˜ (fiˆ˜
ВЫЩ›В˜ ОФ˘˙›У·˜ ‹ БО·˙ИФ‡ ОП.).
¶ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ У· КЩИ¿¯УВЩВ О·К¤ БИ·
‰В‡ЩВЪЛ КФЪ¿, У· ·К‹УВЩВ ¿УЩФЩВ
ЩЛУ О·КВЩИ¤Ъ· У· ОЪ˘ТЫВИ БИ· 5 ПВЩ¿
ВЪИФ˘ (ОПВ›УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ‡Л), ·П-
ПИТ˜ МФЪВ› У· ‰ЛМИФ˘ÚÁËı› ·ЩМfi˜
ЩЛУ ТЪ· Ф˘ ЩЛ БВМ›˙ВЩВ МВ ОЪ‡Ф
ÓÂÚfi.
ºÎÂÚ ФИ БОВНЩТИН›Ъ ÛıÛÍÂı›Ú Braun
ОБТФ˝М Щ· ИЫ˜˝ФМЩ· Т¸Щı·
·Ыˆ·ОВfl·Ъ. ‹ЛВ ВÈÛÍÂıfi fi
·МЩИН·Щ‹ЫЩ·ЫБ ЩФı Н·О˘‰flФı
ÙÒÔˆÔ‰ФЫfl·Ъ Т›ВИ М· ‰ИВМВТ„ВflЩ·И
П¸МФ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ФЩБП›ÌÔıÚ
ЩВ˜МИНФ˝Ъ. ≈ООИfiЪ ВÈÛÍÂıfi ·¸
·М·ТП¸‰И· ‹ЩФП· ПÔÒÂfl М· ТФН·-
О›ЫВИ ПВ„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „И· ЩФМ
˜ÒfiÛÙÁ.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ›
БИ· У· ·Ъ·ЫОВ˘¿˙ВИ К˘ЫИФПФБИО¤˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ВУfi˜ УФИОФО˘ЪИФ‡. ¡·
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· ОЪ‡Ф ÓÂÚfi
БИ· ЩЛУ ·Ъ·ЫОВ˘‹ ЩФ˘ О·К¤.
ª¤БИЫЩФ˜ ·ÚÈıÌfi˜ КПИЩ˙·УИТУ:
KF 130 – KF 148
10 КПИЩ˙¿УИ· (125 ml ¤О·ЫЩФ)
15 КПИЩ˙¿УИ· (83 ml ¤О·ЫЩФ)
KF 150, KF 155
12 КПИЩ˙¿УИ· (125 ml ¤О·ЫЩФ)
18 КПИЩ˙¿УИ· (83 ml ¤О·ЫЩФ)
¶ВЪИБЪ·К‹
! ∫·ПТ‰ИФ/¯ТЪФ˜ К‡П·НЛ˜
О·Пˆ‰›Ф˘
" £‹ОЛ ¯ТЪФ˘ К›ПЩЪФ˘
# ¢В›ОЩЛ˜ ЫЩ¿ıМЛ˜ УВЪФ‡
$ ¢Ф¯В›Ф УВЪФ‡
% ∫·Ы¤Щ· К›ПЩЪФ˘ УВЪФ‡ (Ф¯И БИ· ЩФ
МФУЩ¤ПФ KF 130 / KF 148)
& ∂ИПФБ¤·˜ БВ‡ЫВˆ˜
= ВП·ÊÚfiÙÂÚË БВ‡ЫЛ
= ‰˘У·ÙfiÙÂÚË БВ‡ЫЛ
' ∫·УЩЪ¿У БИ· ЩЛУ ·ПП·Б‹ ЩФ˘
К›ПЩЪФ˘ УВЪФ‡
( АФ‰Ф¯‹ ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘
) £ВЪМ·ÈÓfiÌÂÓË П¿О·
* ¢И·ОfiЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
∞УФИ¯Щfi =
}
∫ÏÂÈÛÙfi = ~
{ ¢È·ОfiЩЛ˜ БИ· ‰И·ЩЛЪ‹ЫВИ ˙ВЫЩ‹
МИОЪ‹ ÔÛfiÙËÙ· О·К¤ (ÌfiÓÔ МВ Щ·
МФУЩ¤П· KF 145 / KF 147 /
KF 148 / KF 155)
| ∫·У¿Щ· МВ О·¿ОИ
§ВИЩФ˘ЪБ›·
л
∆Фı¤ЩЛЫЛ ЩЛ˜ О·Ы¤Щ·˜
К›ПЩЪФ˘ УВЪФ‡
1 µБ¿ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩЛ˜
О·Ы¤Щ·˜ К›ПЩЪФ˘ УВЪФ˘
% .
2 µБ¿ПЩВ ЩЛУ ı‹ОЛ Ф˘ О·П‡ЩВИ
ЩФ ¯ТЪФ ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘
" ·fi ЩФ
‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡.
3 ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ О·Ы¤Щ· МВ ЩФ
К›ПЩЪФ УВЪФ‡
% . (х˘П¿НЩВ ЩЛ
ı‹ОЛ Ф˘ О·П‡ЩВИ ЩФ ¯ТЪФ
ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘ БИ·Щ› Ъ¤ВИ У· ЩФ
ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡
fiФЩВ ·К·ИЪВ›Щ·И ЩЛУ О·Ы¤Щ· МВ
ЩФ К›ПЩЪФ УВЪФ‡.)
4 ªФЪВ›ЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ О·УЩЪ¿У
' ЫЩФУ М‹У· ЫЩФУ ФФ›Ф Ъ¤ВИ
У· ·ПП·¯ıВ› ЩФ К›ПЩЪФ УВЪФ‡.
н
∞ПП·П‹ ЩЛ˜ О·Ы¤Щ·˜ МВ ЩФ
КИПЩЪФ УВЪФ‡
∞УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛУ О·Ы¤Щ· МВ ЩФ
К›ПЩЪФ УВЪФ‡ МВ МИ· У¤· МВЩ¿ ·fi
‰˘Ф М‹УВ˜ Щ·ОЩИО‹˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜ ЩЛ˜
О·КВЩИ¤Ъ·˜.
™ЛМВ›ˆ‰Л:
¶ЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ О·КВЩИ¤Ъ·˜ БИ·
ЪТЩЛ КФЪ¿, МВЩ¿ ·fi МИ· М·ОЪ¿
ВЪ›Ф‰Ф Ф˘ ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ıËÎÂ
О·И МВЩ¿ ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ МИ·˜ У¤·˜
О·Ы¤Щ·˜ К›ПЩЪФ˘ УВЪФ‡, ПВИЩФ˘Ъ-
Б‹ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ М¤БИЫЩЛ
ÔÛfiÙËÙ· ОЪ‡Ф˘, КЪ¤ЫОФ˘ УВЪФ‡
¯ˆЪ›˜ У· БВМ›ЫВЩВ ЩФ К›ПЩЪФ МВ
·ПВЫМ¤УФ О·К¤.
м
¶·Ъ·ЫОВ˘‹ ЩФ˘ О·К¤
ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ ВИПФБ¤· БВ‡ЫВˆ˜ & ,
БВМ›ЫЩВ МВ КЪ¤ЫОФ ÓÂÚfi, ‚¿ПЩВ ¤У·
¯¿ЪЩИУФ К›ПЩЪФ ¡Ф 4, БВМ›ЫЩВ МВ
·ПВЫМ¤УФ О·К¤, ‚¿ПЩВ ЩЛУ О·У¿Щ·
ЫЩЛУ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË П·О· О·И ·УФ›НЩВ
ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ÃÚfiÓÔ˜
·Ъ·ЫОВ˘‹˜ ·У¿ КПИЩ˙·УИ: ВЪ›Ф˘
1 ПВЩfi.
о
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
µБ¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩФ О·ПТ‰ИФ ·fi ЩЛУ
Ъ›˙· ЪИУ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi. ¶ФЩ¤ МЛУ
О·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О¿Щˆ ·fi
ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi, Ф‡ЩВ У· ЩЛУ ‚Ф˘-
Щ¿ЩВ М¤Ы· ЫВ ÓÂÚfi, ηı·Ъ›ЫЩВ ЩЛУ
МВ ¤У· Уˆfi ·Ó› ÌfiÓÔ. OП· Щ·
·ФЫТМВУ· М¤ЪЛ МФЪФ‡У У·
О·ı·ЪИЫЩФ‡У ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ.
п
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi Щ· ¿П·Щ·
(¯ˆЪ›˜ ВИОФУФБЪ¿КЛЫЛ)
∞У ¤¯ВЩВ ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi О·И ¯ЪЛЫИМФ-
ФИВ›ЩВ ЩЛУ О·ıÂÙȤڷ ¯ˆЪ›˜ К›ПЩЪФ
УВЪФ‡, ı· Ъ¤ВИ У· О¿УВЩВ Щ·ОЩИО¿
·К·П¿ÙˆÛË. OЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ
О·Ы¤Щ· МВ ЩФ К›ПЩЪФ УВЪФ‡ О·И ЩЛУ
·ПП¿˙ВЩВ Щ·ОЩИО¿, ‰ВУ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ˘fi
К˘ЫИФПФБИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ У· О·ı·Ъ›-
˙ВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi Щ· ¿П·Щ·.
OМˆ˜ ·У Л О·КВЩИВЪ· Ы·˜ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И
ФП‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ЩФ
К˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi БИ· ЩЛУ ·Ъ·ЫОВ˘‹ ЩФ˘
О·К¤, Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı· Ъ¤ВИ У· О·ı·-
ЪИЫЩВ› ·fi Щ· ¿П·Щ·.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi: OЩ·У О¿УВЩВ ·К·П¿ÙˆÛË
·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ УВЪФ‡ МВ
ЩЛ ı‹ОЛ ¯ТЪФ˘ К›ПЩЪФ˘.
•
ªФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
О¿ФИФ ЪФ˚fiУ Ф˘ ·К·ИЪВ› Щ·
¿П·Щ· О·И ‰ВУ ВЛЪВ¿˙ВИ Щ·
·ПФ˘М›УИФ ·fi ·˘Щ¿ Ф˘ ‰И·Щ›-
ıÂÓÙ·И ЫЩЛУ ·БФЪ¿.
• ∞ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜.
• ∂·У·П¿‚ВЩВ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›·
ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ fiЫВ˜ ··ИЩВ›Щ·И БИ·
У· ÌÂȈı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ъ·ЫОВ˘‹˜
ЩФ˘ О·К¤ ·У¿ КПИЩ˙¿УИ ЫВ К˘ЫИФ-
ПФБИО¿ В›В‰·.
• ∞К‹ЫЩВ У· ЩЪ¤НВИ Л М¤БИЫЩЛ
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· КЪ¤ЫОФ˘ ОЪ‡Ф˘
УВЪФ‡ ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ ‰‡Ф КФЪ¤˜
БИ· У· О·ı·ЪИЫЩВ› Л О·КВЩИ¤Ъ·.
∆Ф ЪФ˚fiУ ˘fiÎÂÈÙ·И Ы¤ ЩЪФФФ›ЛЫЛ
¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜
EMC 89/336/∂O∫ О·И Г·МЛПТУ
∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ
Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜.
∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›·
Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ·
Ы·˜.
3122351_KF130 Seite 17 Freitag, 24. November 2006 12:11 12