Marshalltown SV459 Screed Shaker - Manual (Page 2)

¡Felicitaciones! Acaba de comprar un vibrador de
concreto que he ahorrará horas de tiempo, y aún
mejor, le ahorrará dinero. Se puede instalar en una
plataforma de madera de 2 x 6 pulg. (5 x 15 cm) de
hasta 16 pies (4.9 m) de largo o en una plataforma
de escantillones de aluminio o magnesio de 20 pies
(6.1 m) de largo. Impulsada por su propia unidad de
potencia, el vibrador Screed Shaker™ se desplaza
solo, ahorrando tiempo y mano de obra.
Si se usa adecuadamente, el vibrador Screed
Shaker™ funcionará sin problemas por muchos
años, con un mínimo de mantenimiento.
Dedique unos momentos para leer las siguientes
instrucciones a fin de obtener los máximos
beneficios ak usar este producto con seguridad.
Preparación e instalación:
Para que el vibrador Screed Shaker™ funcione
con facilidad, y para que se desplace o jale la
plataforma en la dirección correcta, se debe
instalar adecuadamente en esta plataforma.
1. Monte el vibrador en el centro de la plataforma.
Esta plataforma puede ser de madera, aluminio
o magnesio. El vibrador se debe colocar en la
plataforma de manera que los tornillos de fijación
queden en el lado posterior y el cable eléctrico
quede en el lado derecho cuando el operador
está orientado hacia la unidad. Cuando el vibrador
se instala en la plataforma en esta posición,
se desplazará o jalará la plataforma hacia las
superficies irregulares.
NOTA: Mantenga la plataforma limpia. Las
acumulaciones de concreto añaden peso a la
plataforma y reducen la eficacia de la unidad.
2. Se proporcionan dos pinzas de tornillo de
mariposa para sujetar la unidad en la plataforma.
Cuando la instale, apriete firmemente las pinzas.
Haga funcionar la unidad por un minuto. Detenga
la unidad y vuelva a apretar los tornillos de
las pinzas. Asegurese de que los orificios de
ventilación/enfriamiento de la unidad estén libres
de obstrucciones durante su operación.
3. Para una operación fácil, instale un madero 2
x 4 de 12 pulg. (5 x 10 x 30 cm) a cada lado de
la plataforma, en el punto donde ésta viaja sobre
el encofrado. Esto le proporciona estabilidad
adicional.
4. Mientras use el vibrador Screed Shaker™,
que incluye un cable eléctrico y un interruptor de
palanca, le recomendamos que conecte el cable
en la plataforma para evitar que se caiga en el
concreto fresco. (consulte la advertencia)
Limpieza y lubricación
Use sólo jabón y un paño húmedo inmediatamente
después de usar la unidad para eliminar las
salpicaduras de concreto, o espere a que éstas
se sequen y quítelas frotando ligeramente con un
paño seco o con las manos. Nunca permita que
entre líquido en el interior de la herramienta, nunca
sumerja ninguna parte de la herramienta en un
líquido.
El motor y los bloques de almohadillas se lubrican
en fábrica y no requieren lubricación adicional.
Printed in U.S.A. • Impreso en EE.UU. • Imprimé aux États-Unis.
Marshalltown, IA, EE.UU. • Teléfono 800-888-0127 • 641-753-0127 • www .MARSHALLTOWN.com
SCREED SHAKER™ CONRETE VIBRATOR
VIBRADOR DE CONCRETO SCREED SHAKER™
VIBREUR À BÉTON SCREED SHAKER™
Black & White Logos
Black and White Logos Reverse Logos
10.2008
¡ADVERTENCIA!
El vibrador Screed Shaker™ se suministra con un
motor de 120 V de CA, de 50/60 HZ, más un circuito
conectado a tierra para seguridad. Use la unidad
sólo con tomacorrientes y cables de extensión con
conexión a tierra adecuados para uso en exteriores
y marcados como tales: con conexión a tierra para
uso en exteriores. Nunca permita que los cables,
interruptores, enchufes, etc., estén sobre o alrededor
de concreto fresco. ASEGÚRESE DE QUE LA
FUENTE ELÉCTRICA ESTÉ ADECUADAMENTE
CONECTADA A TIERRA. Recomendamos el uso
de un interruptor con detección de falla a tierra
cuando use el vibrador Screed Shaker™. Asegúrese
de que la fuente de poder está desconectada antes
de intentar dar servicio a cualquier equipo. Nunca
permita que entre líquido en la herramienta, nunca
sumerja ninguna parte de la herramienta en líquido.
Aplicaciones para el vibrador Screed Shaker™
Uso:
El vibrador Screed Shaker™, además de ser
valioso para aceras, caminos de acceso vehicular,
carreteras y depósitos de cemento, también es
una gran ventaja cuando se usa de las siguientes
maneras:
1. Encofrados para paredes laterales – para eliminar
la formación de panales y bolsas de aire, use el
vibrador Screed Shaker™ instalado en un madero
2 x 4 corto (5 x 10 cm) que lo fije al encofrado, o
instálelo directamente en el encofrado.
2. Moldes – (encofrado) – siga las instrucciones para
el encofrado de las paredes laterales que aparecen
arriba.
3. Todo tipo de montajes de almacenaje –
depósitos de cemento, de grano, vagones de flujo
por gravedad, etc. Instálelo directamente en los
depósitos para compactar el material suelto.
4. Fabricación de moldes prefabricados– compacta
y ayuda a eliminar las burbujas de aire: produce
un concreto más fuerte (el vibrador se instala en el
molde)
5. Colocación de baldosas en patios – Vierta el
cemento, coloque las baldosas sobre el cemento,
coloque la plataforma del vibrador a través de las
baldosas y opere el vibrador para obtener un trabajo
uniforme y profesional.
6. Depósitos con fondo redondo – para depósitos de
grano de fondo redondo, etc., clave o fije el centro
de la plataforma, monte el vibrador a una distancia
de una tercera parte del molde, y el vibrador Screed
Shaker™ moverá la plataforma en círculos.
7. Recubrimientos poliméricos de epoxi para el piso
– monte el vibrador en una regla guía y úselo para
nivelar recubrimientos epoxi.
Especificaciones del vibrador Screed Shaker™
Potencia: 120 VCA, 50/60 HZ
Amperaje: 1.1 amps
Características de operación: Plataforma de
escantillones de madera de 2 x 6”, de aluminio de
2 x 4” o de magnesio de hasta 20 pies de ancho.
Cable eléctrico: 20 pies (6.1 m) con interruptor de
palanca con protección contra la intemperie, con
enchufe de tres patas con conexión a tierra.
Garantía limitada
MARSHALLTOWN Co. garantiza que el vibrador
Screed Shaker™ estará libre de defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de un (1)
año a partir de la fecha de compra. La garantía de
los componentes eléctricos, inclusive el motor, se
limita al reemplazo o reparación de la pieza o piezas
cuando el fabricante determina que tal pieza o piezas
están defectuosas y se devuelve a la compañía
a Fayetteville, AR, con porte prepagado. Para
reclamaciones bajo la garantía, por favor proporcione
el comprobante de compra. MARSHALLTOWN Co.,
no asume responsabilidad por daños que surjan
debido al uso y desgaste normales, accidente, uso
inadecuado y reparación no autorizada.
MARSHALLTOWN Co., no ofrece otra garantía,
excepto la que se describe arriba, y no es
responsable por los daños personales o materiales
que resulten del uso de este producto.
Diagnóstico y resolución de problemas del motor
del vibrador Screed Shaker™
El motor del vibrador Screed Shaker™ es un motor
con escobillas sensible a los cambios de energía
eléctrica (voltajes altos y bajos) y requiere un
enfriamiento adecuado.
Si el vibrador Screed Shaker™ queda sujeto a
voltajes bajos o altos, el motor se sobrecalentará y
fallará, también es muy posible que se reduzca su
vida útil.
Si los operadores usan el vibrador Screed Shaker™
bajo estas condiciones de voltajes altos y bajos,
recomendamos a los propietarios que tengan un
motor extra a la mano para evitar periodos de
inactividad.
Algunas fuentes típicas de problemas pueden ser:
a. Potencia proporcionada por generadores
portátiles, la potencia puede aumentar
b. Cables de extensión de larga longitud, la potencia
puede disminuir
c. Cables eléctricos de clasificación inadecuada, la
potencia puede disminuir
d. Otras herramientas eléctricas usadas con los
mismos cables eléctricos, la potencia puede
disminuir
e. Voltajes incorrectos, el motor se puede quemar
El vibrador Screed Shaker™ requiere 120 V, 1.1
Amps, 50/60 Hz. para su operación adecuada
NOTA:
Los motores se suministran con cables y enchufe,
NO DESMONTE EL CONJUNTO DEL MOTOR.
Los tornillos del motor se apretaron en fábrica para
la operación adecuada del motor. Si cambia esta
torsión, puede reducir la vida del motor, reducir la
potencia del vibrador y/o causar la falla del motor.
SV459
EDI 10459