Salter 3003 SSSVDR08 Aquatronic Glass Electronic Kitchen Scale - Manual (Page 8)

8
Cz
bATERIE
Vložte baterie (1 x CR2032) do schránky a dbejte přitom na správnou polaritu (+ a -).
Zavřete schránku na baterie.
NASTAvENÍ METRICKÝCH NEbO IMPERIÁLNÍCH jEdNOTEK
Na váze se po každém zapnutí zobrazí buď metrické ( g) nebo imperiální (lb/oz) jednotky,
v závislosti na poloze posouvacího přepínače na spodní straně váhy. Nastavte přepínač na
jednotky, které raději používáte.
zAPNuTÍ
1) Před zapnutím na váhu postavte mísu.
2) Stiskněte a uvolněte tlačítko ON/zERO. Na displeji se zobrazí 88887/8.
3) Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí 0.
MĚŘENÍ PEvNÝCH PŘÍSAd
Pokud chcete změnit měrné jednotky, stisknutím kg lb se přesuňte na požadovanou měrnou
jednotku. g = gram, oz = ounces, lb = pund
MĚŘENÍ TEKuTIN PŘÍSAd
Pokud chcete změnit měrné jednotky, stisknutím ml fl.oz se přesuňte na požadovanou
měrnou jednotku. Funkce měření tekutin „Aquatronic“ je vhodná pro všechny tekutiny na
bázi vody, včetně vína, mléka, vývarů, smetany atd. Pokud jsou na receptuře uvedeny litry
nebo pinty: 1 litr = 1000 ml, 1 pinta = 20 fl oz, 1/2 pinty = 10 fl oz, 1/4 pinty = 5 fl oz.
ml = milliliter, fl.oz = fluid ounces.
Poznámka: Oleje mají nižší měrnou hustotu, což znamená, že naměřený objem bude zhruba
o 10% vyšší. Pokud na váze měříte oleje podle objemu, upravte podle toho objem.
PŘIdÁvÁNÍ A vÁŽENÍ
Pro vážení několika přísad v jedné míse stisknutím tlačítka ON/zERO po přidání každé
přísady vynulujte displej.
AuTOMATICKÉ vYPÍNÁNÍ
Váha se automaticky vypne v případě, že je na displeji po dobu 1 minuty zobrazena 0 nebo
pokud je po dobu 3 minut zobrazena stejná hmotnost.
RuČNÍ vYPÍNÁNÍ
Pro prodloužení životnosti baterie stiskněte tlačítko OFF.
vÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
LO Err ----
Vyměňte baterie Přetížení Stiskněte ON/zERO
ČIŠTĚNÍ A PÉČE
• Očistěte váhu lehce navlhčeným hadrem. NEPONOŘUJTE váhu do vody a nepoužívejte
chemická nebo brusná čistidla.
• Všechny plastové části by měly být očištěny ihned po jejich kontaktu s tuky, kořením,
octem a silně ochucenými/obarvenými potravinami. Zabraňte kontaktu s kyselými
látkami, jako je štáva citrusových plodů.
vYSvĚTLENÍ OEEz
Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným
domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na
zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek odpovědným způsobem,
který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte
prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti
mohou výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K bATERII
Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována vyhozením do domácího
odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Za
účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
zÁRuKA
Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění
produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data koupě, pokud bude
prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo materiálu. Tato záruka
pokrývá funkční součásti, které mají vliv na funkčnost váhy. Nepokrývá kosmetické defekty
způsobené běžným opotřebením nebo poškození způsobené nehodou nebo nesprávným
používáním. Otevření nebo rozložení váhy nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou.
Reklamace musí být doložena důkazem o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo
místnímu pověřenému zástupci společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné
poštovné musí zaplaceno předem. Je nutno dbát na řádné zabalení váhy, aby nedošlo k
jejímu poškození během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka
a nijakým způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte
na HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Telefonní číslo linky
pomoci: (01732) 360783. Mimo Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného zástupce
společnosti Salter.
TR EL
PİL
Pilleri (1 x CR2032), pil bölmesinin içinde gösterilen kutup işaretlerine (+ ve -) dikkat
ederek yerleştirin. Pil bölmesini kapatın.
METRİK vEYA İNGİLİz öLçü bİRİMLERİNİ öNCEdEN AYARLAMAK İçİN
Tartı her açıldığında, tartının alt kısmındaki kaydırma anahtarının konumuna bağlı olarak
her zaman ilk başta metrik ( g) veya İngiliz ölçü birimleri (lb/oz) gösterir. Bu anahtarı
genellikle kullanmak istediğiniz birime ayarlayın.
AçMAK İçİN
1) Açmadan önce kabı tartıya koyun.
2) ON/zERO düğmesine basın ve serbest bırakın. Ekranda 88887/8 görüntülenir.
3) 0 görüntüleninceye kadar bekleyin.
KATILARI öLçMEK IçIN
Birimler arasında geçiş yapmak için istediğiniz birime ulaşana kadar kg lb ’e basın.
g = gramy, oz = unce, lb = libry
SIvI öLçMEK IçIN
Birimler arasında geçiş yapmak için istediğiniz birime ulaşana kadar ml fl.oz ’e basın.
Aquatronic sıvı ölçümü özelliği şarap, süt, et suyu, krema gibi tüm su bazlı sıvılar için
uygundur. Tarifinizde ölçü olarak litre veya pint veriliyorsa: 1 litre = 1000 ml,
1 pint = 20 fl.oz, 1/2 pint = 10 fl.oz, 1/4 pint = 5 fl.oz. ml = mililitre, fl.oz = fluid ounce.
Not: Yağların daha düşük özgül ağırlığı vardır, bu nedenle de hacim okumasında +%10 sonuç
alınır. Bu tartıda yağlar hacim olarak ölçülürse ayarın doğru yapılması gerekir.
EKLEYİP TARTMAK İçİN
Birden çok farklı malzemeyi tek bir kapta tartmak için her malzeme arasında ekranı
sıfırlamak üzere ON/ZERO düğmesine basın.
OTOMATİK KAPANMA
Ekranda 1 dakika süreyle 0 görüntülenirse veya 3 dakika süreyle aynı değer gösterilirse
tartı otomatik olarak kapanır.
MANuEL KAPANMA
Pil ömrünü maksimum düzeye çıkarmak için, OFF düğmesine basın.
uYARI GöSTERGELERİ
LO Err ----
Pilleri değiştirme Aşırı ağırlık yükleme ON/zERO düğmesine basın
TEMİzLİK bAKIMI
• Tartıyı hafif nemli bir bezle temizleyin. Tartıyı suya SOKMAYIN veya kimyasal/aşındırıcı
temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Yağ, baharat, sirke ve güçlü aromalı/renkli yiyeceklerle temas eden tüm plastik
parçalar hemen temizlenmelidir. Narenciye suyu gibi asitli sıvılarla temas etmemesine
dikkat edin.
wEEE AçIKLAMASI
Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini
belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için
sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir
şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen
iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün.
Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli
yere gönderebilirler.
PIL dIREKTIFI
Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler içerebileceği için
pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri belirtilen toplama
noktalarına atın.
GARANTI
Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren
15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durumunda
ürünü, ürünün herhangi bir parçasını (piller hariç) ücretsiz olarak tamir edecek veya
değiştirecektir. Bu garanti terazinin işlevini görmesini etkileyen çalışan parçaları kapsar.
Bu garanti, ürünün normal aşınma payı nedeniyle ya da kaza veya yanlış kullanımdan
kaynaklanan görünüm bozukluklarını kapsamaz. Terazinin veya parçalarının açılması
ya da sökülmesi garantiyi geçersiz kılar. Garanti kapsamında yapılacak isteklerde satın
alma belgesinin ibraz edilmesi ve kurye masrafı ödenerek cihazın Salter’e (veya İngiltere
dışındaki yerel Salter yetkili acentesine) gönderilmesi gerekir. Terazinin nakliye sırasında
zarar görmemesi için paketlemede gereken özen gösterilmelidir. Bu taahhüt tüketicinin
yasal haklarına ek olarak verilir ve hiçbir koşulda bu hakları etkilemez. İngiltere Satış ve
Servisi için HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, İngiltere adresi ile
irtibat kurun. Yardım Hattı Telefon Numarası: (01732) 360783. İngiltere dışında bölgenizdeki
Salter yetkili acentesi ile irtibat kurun.