Sulky PILOT - Manual (Page 43)

DE
Funktion Vorfüllung
Die Funktion Vorfüllung simuliert automatisch eine vorab
parametrierte Geschwindigkeit, sowie die Sämaschine am
Vorgewendeanfang die ersten Meter gefahren ist.
Dadurch wird der Verteilerkreis der Sämaschine schnell und
richtig gefüllt, um einen Saatmangel zu verhindern.
I
M
M
ENÜ
P
ARAMETRIERUNG
.
- Auswahl der Reihe „Arbeitseinstellungen“ und dann
die Reihe „Vorfüllung“ .
Nun kann folgendes parametriert werden:
Die Vorfüllung: aktiv oder inaktiv
Die Geschwindigkeit der Fahrsimulation der Vorfüllung.
(Die simulierte Geschwindigkeit sollte 2 bis 3 km/h über
der Sägeschwindigkeit liegen)
Die Dauer der Fahrsimulation
Die zur Aktivierung der Funktion Vorfüllung nötige
Anzahl der Impulse.
(Wenn Ihnen die Funktion zu sensibel erscheint, können
Sie diesen Wert erhöhen)
GB
Pre-load function
The pre-load function enables a pre-programmed speed to
be simulated automatically as the seed drill covers the first
few metres in the headland.
This enables all of the seed drill’s distribution circuit to start
up quickly and correctly in order to avoid there being any
undrilled areas.
I
N THE PROGRAMMING MENU
:
- Select the “working settings” line and then the
“pre-load” line.
This makes it possible to programme:
The pre-load: active or inactive.
The pre-load simulated forward speed.
(You are advised to simulate a speed between 2 and 3
km/h greater than the drilling speed)
The duration of the simulation.
The number of pulses required to activate the pre-load
function.
(If you find that the function is too sensitive, this value
may be increased.)
FR
Fonction Précharge
La fonction précharge, permet de simuler automatiquement
une vitesse, préalablement paramétrée, dès les premiers
mètres parcourus par le semoir en début de fourrière.
Ceci permet d’amorcer rapidement et correctement tout le
circuit de distribution du semoir, afin d’éviter tout manque
de semence.
D
ANS LE MENU PARAMÉTRAGE
.
- Sélectionnez la ligne « réglages travail » et ensuite la
ligne « précharge » .
Il est donc possible maintenant de paramétrer :
La précharge: active ou non active.
La vitesse de simulation d’avancement de la précharge.
(Il est conseillé de simuler une vitesse entre 2 et 3km/h
supérieure à la vitesse de semis)
la durée de simulation d’avancement
le nombre d’impulsions nécessaires à l’activation de la
fonction précharge.
(Si vous trouvez que la fonction est trop sensible, vous
pouvez augmenter cette valeur)
B
43
3
Informations / Information / Informationen
B
B