Boston Acoustics BT2 - Manual (Page 13)

– 13 –
Front View Side View
Foam
Blocks
Barrier Foam
When placing a speaker inside
of a cabinet, the performance can
be optimized if the speaker's baf-
fle is extended to the walls of the
cabinet.
We have provided foam blocks
for filling in the area around the
speaker in the cabinet. This allows
the baffle to extend out to the
edge of the cabinet, improving
the speaker's dispersion and
reducing sound reflections inside
the cabinet.
Barrier Foam Installation
Instructions
1. Position the speaker inside the
cabinet in the desired location,
making sure that all wires are
properly connected and switch-
es are set appropriately.
2. Place the foam strips in between
the speaker and the cabinet, fill-
ing all the open area.
3. Keep the foam flush with the baffle.
4. The provided foam blocks meas-
ure 2-inches by 3-inches but can
be used to fill larger areas by
using several pieces placed side by
side.
Espuma de
protección
Cuando coloque un altavoz den-
tro de una caja, se pueden opti-
mizar las prestaciones si se extiende
la caja acústica del altavoz hacia las
paredes de dicha caja.
Se incluyen unos bloques de
espuma para rellenar la zona situa-
da alrededor del altavoz en la caja.
Esto permite que la caja acústica
sobresalga del borde de la caja,
mejorando así la dispersión del
altavoz y reduciendo las reflexiones
del sonido en el interior de la caja.
Instrucciones de instalación
de la espuma de protección
1. Coloque el altavoz en el interi-
or de la caja en el lugar que
desee y asegúrese de que todos
los cables están conectados y
los interruptores ajustados cor-
rectamente.
2. Coloque las bandas de espuma
entre el altavoz y la caja, rellenan-
do toda la zona abierta.
3. Mantenga la espuma nivelada
con la caja acústica.
4. Los bloques de espuma propor-
cionados miden 2 x 3 pulgadas,
pero se pueden usar para rellenar
áreas más grandes utilizando
varias piezas colocadas lado a
lado.
Mousse isolante
Lors du placement d’une
enceinte à l’intérieur d’un meuble,
les performances peuvent être
optimisées avec une expansion de
l’enceinte jusqu’aux parois du
meuble.
Les blocs de mousse permettent
de combler le vide autour de l’en-
ceinte à l’intérieur du meuble.
Cette expansion de l’enceinte
jusqu’à la paroi du meuble
améliore la dispersion sonore et
réduit la réflexion acoustique à
l’intérieur du meuble.
Instructions d’installation
de la mousse isolante
1. Positionnez l’enceinte à l’intérieur
du meuble à l’endroit voulu, en
vous assurant que tous les fils
sont connectés correctement et
que les commutateurs sont réglés
de la manière appropriée.
2. Placez les bandes de mousse
entre l’enceinte et le meuble, de
façon à remplir la zone ouverte.
3. Placez la mousse directement
contre l’enceinte.
4. Les blocs de mousse fournis
mesurent 50 mm x 75 mm.
Pour remplir des zones plus
importantes, alignez les blocs
par rangées.
Füllschaumstoff
Beim Installieren der Laut-
sprecher in einem Schrank kann
die Leistung optimiert werden,
wenn die Schallwand der Laut-
sprecher bis zur den Wänden des
Schranks erweitert wird.
Wir haben Schaumstoffblöcke
mitgeliefert, um den Bereich um die
Lautsprecher herum im Schrank zu
füllen. Dadurch kann die Schall-
wand bis zu den Kanten des
Schranks vergrößert werden; die
Schallausbreitung ist besser und die
Schallreflexion im Schrank geringer.
Anleitungen zur Installation
des Füllschaumstoffs
1. Den Lautsprecher in dem Schrank
an der gewünschten Stelle posi-
tionieren, sicherstellen, dass die
Kabel richtig angeschlossen und
die Schalter richtig gestellt sind.
2. Die Schaumstoffstreifen zwis-
chen Lautsprecher und Schrank
anbringen und damit alle offe-
nen Bereiche ausfüllen.
3. Schaumstoff kantenbündig mit
der Schallwand anbringen.
4. Die beigelieferten Schaumstoff-
blöcke sind im Maß 50 mm x
75 mm (zum Füllen größerer
Bereiche, mehrere Blöcke neben-
einander anbringen).