Boston Acoustics BT2 - Manual (Page 14)

– 14 –
Grille Installation
A metal grille has been provided
for protecting the drivers if the
speakers are to be used out in the
open. If your BT1 or BT2 speaker is
going to be used behind a grille
cloth door or projection screen you
do not need to use the grille.
Grille Installation
Instructions
1. Position one side of the grille
into the slots on the handles.
2. Apply a small amount of force to
increase the natural curve of the
grille.
3. Position the other side of the
grille to slide into the two slots.
4. Slowly relieve the pressure. The
natural curve of the grille will
allow the grille to remain in place.
Instalación de la
rejilla
Se incluye una rejilla de metal
para proteger el controlador si se va
a usar el altavoz en un sitio abierto.
Si se va a usar el altavoz BT1 o BT2
detrás de un bastidor de tela de
rejilla o de una pantalla de proyec-
ción, no necesita utilizarla.
Instrucciones de instalación
de la rejilla
1. Coloque un lado de la rejilla en
las ranuras de las asas.
2. Aplique una cierta fuerza para
aumentar la curva natural de la
rejilla.
3. Coloque el otro lado de la rejilla
de modo que se deslice dentro
de las dos ranuras.
4. Libere lentamente la presión.
La curva natural de la rejilla
permitirá que ésta permanezca
en su sitio.
Installation de la
grille
Une grille en métal est fournie
pour protéger les haut-parleurs si
les enceintes sont utilisées dans une
zone ouverte. Si votre enceinte BT1
ou BT2 doit être utilisée derrière
une toile ou un écran de projection,
la grille est inutile.
Instructions d’installation
de la grille
1. Positionnez un côté de la grille
dans les fentes sur les poignées.
2. Appliquez une légère pression
pour forcer la courbure
naturelle de la grille.
3. Positionnez l’autre côté de la
grille pour pouvoir l’insérer par
glissement dans les deux fentes.
4. Relâchez lentement la pression.
Grâce à sa courbure naturelle, la
grille sera immobilisée.
Installation des
Gitters
Ein Metallgitter dient für den
Schutz der Lautsprecher, wenn sie
im Freien verwendet werden sollen.
Soll Ihr BT1 oder BT2 Lautsprecher
hinter einem Stoffgitter oder einem
Projektionsbildschirm verwendet
werden, ist das Metallgitter nicht
erforderlich.
Anleitungen zur
Installation des Gitters
1. Eine Seite des Gitters in die
Schlitze an den Griffen einsetzen.
2. Mit etwas Kraft die natürliche
Biegung des Gitters akzentuieren.
3. Die andere Seite des Gitters so
positionieren, dass es in die bei-
den Schlitze eingeführt werden
kann.
4. Druck allmählich verringern.
Durch die natürliche Biegung
des Gitters bleibt dieses an
seinem Platz.