Dirt Devil PD11020PC - Manual (Page 2)

ESPANOL
Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.com
POTENTES SOLUCIONES DE LIMPIEZA DIRT DEVIL
ALMOHADILLAS DE REPUESTO
DESINFECTANTE PARA SUELOS DUROS
SELLADOS
Almohadilla para limpieza en húmedo
Dirt Devil
DESINFECTANTE PARA SUELOS DUROS
SELLADOS
LIMPIEZA + BRILLO PARA PISOS SELLADOS
LIMPIEZA + BRILLO PARA PISOS SELLADOS
AD51000
AD51000CA
AD30000 *
AD30005
*
AD30040
AD30040CA
AD30045
AD30045CA
ENSAMBLAJE
Coloque la toalla limpiadora en un extremo del
trapeador flexible. Deslice la otra bolsa de la toalla
limpiadora en el cabezal del trapeador comenzando
por la parte trasera.
*Algunos modelos ya vienen ensamblados.
OPERACIÓN
• Llene la botella con la solución de limpieza.
• Retire la botella del producto, tomándola por los
lados; retire el tanque alejándolo del asa y luego,
tire hacia arriba.
• Retire la tapa de la botella, girándola. Vierta la solución
por el orifico expuesto. Cierre la botella.
• Para colocar nuevamente la botella en el producto,
presiónela con firmeza hacia abajo. Empuje suavemente
la botella hacia el asa para ubicarla correctamente.
• Apriete el disparador para hacer funcionar el producto y
liberar la solución de limpieza. Repita cuantas veces sea
necesario para aplicar más solución.
CUIDADOS
• Utilice los paños para remover manchas más resistentes
de los suelos en madera dura.
• Lave a máquina y agua tibia las almohadillas de
microfibras del trapeador. NO UTILICE BLANQUEADOR NI
SUAVIZANTE PARA TELAS.
• Para secar, coloque la almohadilla del trapeador sobre una
superficie plana.
• La almohadilla debe estar completamente seca antes de
volver a colocarla en el cabezal del trapeador
(aproximadamente 24 horas).
*Disponible sólo en algunos modelos
Servicios al consumidor Dirt Devil
Para información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o dudas relacionadas con su garantía, llame
a: Servicios al consumidor Dirt Devil, al 1-800-321-1134 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 10:00 p.m.,
sábados de 8:00 a.m. a 10:00 p.m., o escriba a: Dirt Devil 7005 Cochrane Rd., Glenwillow, Ohio 44139
Atención: Servicios al consumidor
Service à la clientèle de Dirt Devil
Pour obtenir de l’information sur les réparations ou les pièces de remplacement ou si vous
avez des questions au sujet de la garantie, communiquer avec le service à la clientèle de Dirt
Devil au 1 800 321-1134, du lundi au vendredi de 8 h à 22 h et le samedi de 8 h à 22 h ou
écrire à : Dirt Devil 7005 Cochran Rd., Glenwillow, Ohio 44139
À l’attention de : Service à la clientèle
Almohadilla desechable para limpieza en
húmedo Dirt Devil
AD51050
AD51050CA
autre acte hors du contrôle de Royal Appliance
Mfg. (aussi appelée « Royal » et « nous), ou à
tout acte ou négligence de la part du
propriétaire de l’appareil; toute utilisation dans
un pays autre que celui où le produit a été
acheté initialement, et tout produit revendu par
son propriétaire original. La présente garantie
ne couvre pas le ramassage, la livraison, le
transport ou la réparation à domicile du produit.
La présente garantie ne s’applique pas aux
produits achetés hors des États-Unis (ce qui
comprend ses territoires et possessions), hors
du Programme d’échanges militaires américain,
ou hors du Canada. La présente garantie ne
couvre pas les produits achetés chez un tiers
autre qu’un détaillant, marchand ou distributeur
autorisé de produits Royal.
AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES
La présente garantie n’est pas transférable et
ne peut pas être cédée. La présente garantie
sera régie et interprétée selon les lois de l’État
de l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas
être prolongée par quelque réparation ou
remplacement que ce soit exécuté en vertu de
la présente garantie.
CETTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE
ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL.
L’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES
AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU
TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES
À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA
COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN
USAGE PARTICULIER. ROYAL NE POURRA
EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX
OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE
DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE
RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU
PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DU DROIT
DES CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA
RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU
DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT
DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE
QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains
États ne permettent pas l’exclusion des
dommages consécutifs. Par conséquent,
l’exclusion précédente pourrait ne pas être
applicable dans votre cas. La présente
garantie vous donne des droits spécifiques.
Vous pouvez également avoir d’autres droits,
lesquels varient d’un État à l’autre.
LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA
GARANTÍA
Siempre que el uso y el mantenimiento de su
producto Dirt Devil ® se realicen en condiciones
de uso doméstico normales y según el Manual
del usuario, el producto estará garantizado
contra defectos originales en el material y la
fabricación. Durante el período de garantía, le
proporcionaremos gratuitamente mano de obra
y piezas para corregir cualquier defecto de este
tipo en productos comprados en los Estados
Unidos, tiendas situadas en una base militar de
los EE. UU., y Canadá.
CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA
GARANTÍA
Si este producto no se ajusta a las condiciones
garantizadas, llévelo o envíelo a un
Concesionario autorizado de servicio de
garantía de Dirt Devil ® junto con el comprobante
de compra. Llame al 1-800-321-1134 para que
le indiquen de manera automática la ubicación
de los centros autorizados de servicio en los
EE. UU. O BIEN, visite Dirt Devil ® en línea en
www.DirtDevil.com. Para obtener asistencia
adicional o información referente a esta
garantía o a la disponibilidad de centros de
servicio para reparaciones bajo la garantía,
llame al centro de respuesta a consumidores
de Dirt Devil ® al 1-800-321-1134, de lunes a
viernes de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE
Esta garantía no cubre el uso del producto en
una operación comercial (tal como servicios de
empleadas domésticas, mantenimiento de edi-
ficios y alquiler de equipos), rodillos de cepillos,
correas, bolsas, filtros, mantenimiento incor-
recto del producto, daños debidos a uso inde-
bido, causas de fuerza mayor, naturaleza, van-
dalismo u otras situaciones fuera del control de
Royal Appliance Mfg. Co. (“Royal”, “nosotros”),
acciones u omisiones del propietario, uso fuera
del país en el que se compró el producto inicial-
mente y reventas del producto por parte
del propietario original. Esta garantía no cubre
recogidas, entregas, transporte ni visitas
a domicilio.
Esta garantía no se aplica a los productos
comprados fuera de los Estados Unidos, inclu-
idos sus territorios y posesiones, fuera de una
tienda situada en una base militar de los EE.
UU. ni fuera de Canadá. Esta garantía no cubre
los productos comprados a una parte que no
sea un minorista, concesionario o distribuidor
autorizados de los productos de Royal.
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
Esta garantía no es transferible y no puede ser
asignada. Esta garantía será regida e
interpretada bajo las leyes del estado de Ohio.
El período de garantía no podrá ser extendido
por cualquier tipo de reemplazo o reparación
realizados bajo esta garantía.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y
EL ÚNICO RECURSO PROVISTO POR ROYAL.
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN
FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS.
ROYAL NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, INCIDENTAL O MEDIATO DE
NINGÚN TIPO O NATURALEZA CON
RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER
PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A
TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE
BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL,
N E G L I G E N C I , R E S P O N S A B I L I D A D
EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD
CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS, O
EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA.
Algunos estados no permiten la exclusión de
los daños mediatos, por lo que es posible que
la exclusión anterior no se aplique a su caso en
particular. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y es posible que también
tenga otros derechos que varían de un
estado a otro.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AСO