E-flite Habu 32x DF ARF - Manual (Page 19)

19 EFL Habu 32x DF
Î The opposite end of the string will be
used to pull the flap servo lead through the
wing panel. Use care not to accidentally pull the
wrong end of the string through the wing.
Î Die andere Seite der Schnur wird dazu genutzt
das Kabel des Klappenservos durch die Tragfläche zu
ziehen. Bitte achten Sie darauf nicht aus Versehen das
falsche Ende des Kabels durch die Fläche zu ziehen.
Î L’extrémité opposée de la ficelle sera utilisée
pour tirer le câble du servo de volet à travers l’aile.
Prenez soin de bien tirer sur la ficelle appropriée.
Î L’altro estremo dello spago verrà usato
per tirare i connettori dei servi flap attraverso
l’ala. Attenzione a non tirare attraverso
l’ala l’estremo sbagliato dello spago.
‰ 16
x4
Use a hobby knife with a #11 blade to cut 1/4-inch (6mm)
pieces from the silicone tubing.
Schneiden Sie mit einem Hobbymesser mit # 11 Klinge
zwei 6mm lange Stücke vom Silikonschlauch.
Utilisez un couteau de modélisme muni d’une lame #11
pour couper des morceaux de durite silicone de 6mm.
Usare un coltello tagliabalsa con lama #11 per tagliare dei
pezzi da 6mm da un tubetto di silicone.
‰ 15
L
R
L
R
M2 x 8
x8
Use four M2 x 8 self-tapping washer-head screws and a #1 Phillips screwdriver to secure the aileron servo cover to
the wing. Make sure the aileron servos are oriented as shown in the drawings.
Schrauben Sie die Servoabdeckung mit den vier 2mm x 8mm Schrauben mit einem # 1 Phillips Schraubendreher fest.
Bitte achten Sie darauf, dass die Querruderservos wie in der Zeichnung abgebildet ausgerichtet sind.
Utilisez 4 vis auto-taraudeuses M2x8mm et un tournevis cruciforme #1 pour fi xer la trappe de servo d’aileron à l’aile.
Suivez les orientations des trappes indiquées sur les schémas.
Per avvitare quattro viti autofi lettanti a testa allargata (con rondella) da M2x8 per fi ssare all’ala il coperchio dei servi
alettoni, usare un cacciavite Phillips #1. Verifi care che i servi siano orientati come illustrato nel disegno.