GBC H75 HeatSeal - Manual (Page 13)

27 26
HeatSeal ™ H65 / H75
ɕ
RUS
ЛЕКТРИЧЕСКИЕ МЕР
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
• Не п тайтес проводит техобслуживание или ремонт ламинатора
пакетов самостоятел но. В тащите вилку машин из розетки и
обратитес к официал ному представителю GBC по сервису в отношении
любого требуемого ремонта.
ЧИСТКА
ОСНОВН Е МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Испол зуйте данную машину тол ко для предназначенн х для нее целей,
а именно для ламинирования документов.
• Не вставляйте ничего в отверстие ламинатора кроме пакетов/документов.
• Постав те машину на надежную, стабил ную рабочую поверхност с тем,
чтоб не допустит падения машин и возможного нанесения личной
травм и повреждения машин .
• В полняйте все предупреждения и инструкции, промаркированн е на
машине.
• Розетка должн б т установлена рядом с оборудованием, и до нее
должно б т легко добират ся.
ВАЖН Е ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВАША ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТ , ТАКЖЕ КАК И БЕЗОПАСНОСТ
ДРУГИХ ЛЮДЕЙ, ОЧЕН ВАЖНА ДЛЯ GBC. В НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО КСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ НА САМОМ ИЗДЕЛИИ
ИМЕЮТСЯ ВАЖН Е СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛ НО
ПРОЧТИТЕ ТИ СООБЩЕНИЯ.
СЛЕДУЮЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАХОДИТСЯ СНИЗУ ИЗДЕЛИЯ.
Данное сообщение о безопасности означает, что В можете получит
сер езную травму или погибнут , если откроете машину и подвергнете себя
воздействию опасного напряжения.
На данном изделии имеются следующие знаки ISO и IEC, и они означают
следующее:
Опасност поражения лектрическим
током. Не откр ват . Внутри нет
деталей, обслуживаем х
пол зователем. За техобслуживанием
обращайтес к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В тащите вилку машин из розетки перед
тем, как приступат к чистке.
ƽ
В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПО КСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД
КАЖД М СООБЩЕНИЕМ О БЕЗОПАСНОСТИ СТОИТ ЗНАК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ.
ТАКОЙ ЗНАК ГОВОРИТ О ПОТЕНЦИАЛ НОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
НАНЕСЕНИЮ ТРАВМ ВАМ ИЛИ ДРУГИМ ЛЮДЯМ, А ТАКЖЕ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПОРЧЕ ИМУЩЕСТВА.
ƽ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ВАШЕЙ ЗАЩИТ НЕ
ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЛАМИНАТОР ПАКЕТОВ К ЛЕКТРОСЕТИ ДО
ТЕХ ПОР, ПОКА ПОЛНОСТ Ю НЕ ПРОЧИТАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ. ХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ В
УДОБНОМ МЕСТЕ С ТЕМ, ЧТОБ В БУДУЩЕМ МОЖНО Б ЛО
ОБРАТИТ СЯ К НИМ. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ ИЗБЕЖАТ ТРАВМ ,
ПРИ УСТАНОВКЕ И КСПЛУАТАЦИИ НАСТОЯЩЕГО ИЗДЕЛИЯ
СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТ СЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВН Е МЕР
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ƽ
Ꮨ ƽ
ƽ ВАЖН Е МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ƽ
• Протирайте наружн е поверхности тол ко влажной тряпкой. Не
пол зуйтес моющими средствами или растворителями.
OCOБOE ПPEДУПPEЖДEHИE
Спасибо за вашу недавнюю покупку пакетного ламинатора GBC. Ваш
нов й ламинатор в деляет слаб й запах на начал ной стадии работ .
то нормал ное состояние, и запах ослабевает после нескол ких часов
работ ламинатора.
B ключено
Готово
Bключено
Станд. бумага
Фотобумага
ГAPAHTИЯ
Работа настоящей машин гарантируется в течение двох годов с дат
покупки при условии нормал ного испол зования. В течение гарантийного
срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует
или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в резул тате
неправил ного применения или испол зования для ненадлежащих целей,
не покр ваются гарантией. Потребуется представит доказател ство дат
покупки. Ремонт или изменения, произведенн е лицами, не
уполномоченн ми на то GBC, сделают гарантию недействител ной. М
стремимся обеспечит , чтоб наши изделия работали в соответствии с
указанн ми техническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет
на законн е права, котор е потребители имеют согласно применимому
национал ному законодател ству, регулирующему продажу товаров.
• Данное изделие должно б т подключено к напряжению источника
питания, соответствующему расчетн м лектрическим характеристикам.
• В тащите вилку машин из розетки перед тем, как перемещат ее, или
когда она не испол зуется в течение длител ного времени.
• Не ксплуатируйте машину при поврежденном шнуре питания или вилке.
Не модифицируйте вилку машин . Вилка предназначена для
соответствующего лектропитания.
• Не перегружайте лектрические розетки сверх их пропускной
способности; в резул тате того может возникнут пожар или поражение
лектрическим током.
• Данное изделие предназначено тол ко для ксплуатации внутри
помещений.
• Не вставляйте ничего через прорези в корпусе. Не проливайте жидкост
любого вида на данное изделие.
• Необходимо вести тщател ное наблюдение, когда данное изделие
испол зуется рядом с дет ми.
ИHCTPУЦИИ ПО КCПЛУАTAЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНН Е
лектрические
Размер машин
Вес машин
Максимал ная ширина пакета
Максимал ная толщина пакета
Максимал ная толщина пакета
вместе с бумагой
Время прогрева (2 * 75 мкм)
GBC HeatSeal H65
230 В / 50 Гц / 0,65 aмпep / 150 Вт
362 * 108 * 102 мм
2,5 кг
241 мм
2 * 125 мкм (вceгo 250 мкм)
0,8 мм
8 мин
Подсоедините шнур питания к подходящему источнику питания.
Ламинатор GBC Heatseal H65/H75 предназначен для работ с пакетами
толщиной от 2 * 75 мкм (всего 150 мкм) до 2 * 125 мкм (всего 250 мкм).
Установите соответствующее значение (pиc. 1).
Ламинатор имеет 2 установки температур , котор е можно в брат на
передней панели:
Станд. бумага" – для ламинирования стандартной бумаги
(менее 200 г на кв. м.)
"Фотобумага" – для ламинирования фотобумаги
(более 200 г на кв. м.)
Переведите On/Off переключател , расположенн й справа в положение
“On” (I) (pиc. 2a). Для включения аппарата. Должен загорет ся красн й
индикатор “Power” - питание (pиc. 2b).
Индикатор "Готово" загорится зелен м цветом, когда требуемая
температура ламинирования будет достигнута (pиc. 3).
Внимание: Об чно индикатор готовности Ready после начал ного
нагрева аппарата мигает переменно как включенн й ON и
в ключенн й OFF.
Встав те документ, котор й хотите заламинироват , в ламинационн й
пакет GBC так, чтоб край документа б л в ровнен у клееного конца
пакета, а справа и слева отступ б ли одинаков (pиc. 4).
Встав те пакет вместе с его содержим м прямо в машину, загнут м
краем вперед (pиc. 5).
Ламинированная позиция автоматически в йдет из т л ной части
пакета ламинатора (pиc. 6). После того как пакет прекратит движение,
положите его на ровную поверхност для охлаждения в течение одной
минут .
Если В закончили ламинирование, передвин те переключател
в положение "В ключено" (O) (pиc. 7).
Не ламинируйте пустую пакетную пленку.
Для устранения заедания нажмите и удерживайте р чаг
отключения (pиc. 8), расположенн й на задней панели машин ,
одновременно в таскивая неправил но поданн й материал
из ламинатора.
Зарегистрируйте данное изделие онлайн на сайте www.gbceurope.com
1
2
3
4
5
6
7
ПOЛEЗH E COBET ПO ЛAMИHИPOBAHИЮ
После завершения ламинирования в тащите ламинированную бумагу
из задней части машин и положите ее на прохладную плоскую
поверхност , чтоб она охладилас , и пакет не скручивался.
Если ламинированная бумага помутнела, температура ламинатора
недостаточно в сока. Ламинатор должен нагрет ся еще в течение
нескол ких минут, затем прогоните пакет снова. Если ламинированная
бумага стала волнистой, температура ламинатора слишком в сока.
Убедитес , что регулятор температур установлен на соответствующую
температуру.
Не ламинируйте бумагу с одной сторон . тим в повредите машину
Не блокируйте вентиляционн е отверстия, иначе ламинатор
перегреется.
Прежде чем ламинироват важн е или уникал н е документ , всегда
прогоните через ламинатор пробн й пакет, испол зуя документ
подобного типа.
1
2
3
4
5
GBC HeatSeal H75
230 В / 50 Гц / 0,87 aмпep / 200 Вт
451 * 108 * 102 мм
3,0 кг
318 мм
2 * 125 мкм (вceгo 250 мкм)
0,8 мм
8 мин
Станд. бумага
( < 200 г нa кв. м. )
Фотобумага
( > 200 г нa кв. м. )
Min Max
2 * 75 мкм 2 * 125 мкм
(вcегo 150 мкм) (вcегo 250 мкм)
Photo Paper Std. Paper
Min Max
2 * 75 мкм 2 * 125 мкм
(вcегo 150 мкм) (вcегo 250 мкм)


Если ламинируемуй документ становится мутн м,
в берите установку
Если ламинируем й документ становится волнист м,
в берите установку
Photo Paper
Std. Paper