Dell PowerVault DL2200 CommVault - Manual (Page 31)

4
Actualización del software de DL Backup To Disk
Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en
disco DL)
El software de DL Backup To Disk Appliance se actualiza periódicamente para corregir problemas, mejorar el
rendimiento, introducir nuevas funciones y admitir más hardware. Es recomendable aplicar estas actualizaciones para
que el dispositivo siga ejecutándose de manera óptima. Consulte el documento "
Dell PowerVault DL Backup to Disk
Appliance Interoperability Guide " (Guía de interoperabilidad del dispositivo de copia de seguridad en disco DL Dell
PowerVault) en support.dell.com/manuals para determinar las versiones de software mínimas admitidas en el
dispositivo. Las actualizaciones de software pueden estar disponibles en una o más de las siguientes categorías:
• Software del sistema: Incluye el BIOS, el firmware y los controladores de dispositivo del sistema DL2 x 00 para el
sistema PowerVault DL2 x 00 y los alojamientos de almacenamiento PowerVault MD1 x 00.
• Sistema operativo: Microsoft Windows Server 2008 Standard x64 Edition o Microsoft Windows Server 2008 R2,
Service Packs incluidos.
• Aplicaciones de DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL): Incluye Dell
PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración del dispositivo de
copia de seguridad en disco DL Dell PowerVault) y la consola Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance
Console (Consola del dispositivo de copia de seguridad en disco DL Dell PowerVault).
• Administración de almacenamiento y sistemas: Dell OpenManage Server Administrator (Administrador de
servidores Dell OpenManage).
• Aplicación de copia de seguridad y recuperación: CommVault Simpana Backup and Recovery (Copia de
seguridad y recuperación CommVault Simpana).
NOTA: Debe asegurarse de facilitar la etiqueta de servicio del sistema o el modelo del sistema al buscar las
actualizaciones de software en support.dell.com. Después de introducir la etiqueta o el modelo, seleccione el
sistema operativo adecuado en el menú desplegable de la página Drivers and Downloads (Controladores y
descargas).
Actualización del software del sistema
Las actualizaciones para el BIOS del sistema, el firmware y los controladores de dispositivos están disponibles en
support.dell.com/support/downloads.
Puede actualizar el software del sistema con:
• Server Update Utility (Utilidad de actualización del servidor, o SUU por sus siglas en inglés): Esta utilidad Dell
OpenManage es una aplicación basada en DVD que identifica y aplica actualizaciones al sistema PowerVault
DL2 x 00. La SUU compara las versiones de los componentes actualmente instalados en el sistema con los
componentes de actualización incluidos con los soportes de actualización del servidor. La SUU muestra un
informe de comparación de las versiones y proporciona la opción de actualizar los componentes, como el BIOS,
el firmware y los controladores. El soporte de actualizaciones del servidor Dell se publica periódicamente. Para
obtener más información, consulte el documento " Dell OpenManage Server Update Utility User’s Guide " (Guía
del usuario sobre la utilidad de actualización de servidores Dell OpenManage) en support.dell.com/manuals.
• Dell Update Packages (Paquete de actualización Dell, o DUP por sus siglas en inglés): Es un ejecutable
autocontenido en un formato de paquete estándar. Cada paquete de actualización está diseñado para actualizar
un único componente de software como, por ejemplo, un controlador de dispositivo específico del sistema. Los
31