Dell Dimension 8400 - Manual

Fold for EMF
ONL
Y
Connect one monitor
.
If your monitor has a DVI connector
, plug it into the DVI
connector on the computer
. If your monitor has a VGA connector
, plug i
t into the
VGA
connector on the computer
. If your monitor has both a DVI and a VGI connector
, plug only the DVI connector into the computer
.
Connexion d'un moniteur Si votre moniteur est doté d'un connecteur DVI, branchez-le sur le connecteur DVI de l'ordinateur
. Si votre moniteur est doté d
'un
connecteur VGA, branchez-le sur le connecteur VGA de l'ordinateur
. Si votre moniteur est doté d'un connecteur DVI et d'un conne
cteur
VGA, branchez seulement le connecteur DVI sur l'ordinateur
.
Conecte un monitor
.
Si su monitor tiene un conector DVI, enchúfelo al conector DVI del equipo. Si su monitor tiene un conector VGA, enchúfelo al co
nector VGA
del equipo. Si su monitor tiene un conector DVI y un conector VGI, enchufe solamente el conector DVI al equipo. Connect a keyboard and a mouse. Raccordez un clavier et une souris. Conecte un teclado y un ratón.
Connect the computer and monitor to electrical outlets. Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique. Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente.
PS/2 USB
www
.dell.com
|
support.dell.com
0
U70
30
A00
Set Up Y
our Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer
, read and follow the
safety
instructions in your
Product
Information Guide
.
PRÉCAUTION : A vant d'installer et d'utiliser votre ordinateur Dell™, consultez et respectez les consignes de sécurité de votre
Guide
d'information sur le produit
.
PRECAUCIÓN: Antes de instalar y poner en funcionamiento la computadora Dell™, consulte las instrucciones de seguridad de la
Guía de información del producto
.
2
IInn
sstt
aa
llllee
zz vv
oo
ttrr
ee
oo
rrdd
iinn
aa
ttee
uu
rr ee
nn
pp
rree
mm
iiee
rr
|| CC
oo
nn
ffiigg
uu
rree
pp
rriimm
ee
rroo
ss
uu
ee
qq
uu
iipp
oo
1 4
3 5
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect the telephone cable to the network connector
.
Si vous avez un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des connecteurs modem. Ne raccordez pas le câble téléphonique au connecteur réseau. Si tiene un módem, conecte el cable del teléfono a cualquiera de los conectores de módem. No conecte el cable del teléfono al conector de red.
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector
.
Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de réseau (non inclus) au connecteur réseau. Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red (no incluido) al conector de la misma.
NOTE: Not all modems have two connectors. REMARQUE : Certains modems n'ont pas deux connecteurs. NOT
A: No todos los módem tienen dos
conectores. NOTE: If you purchased a Dell TV and would like to use it as your monitor
, see the
setup instructions that came with the TV
.
REMARQUE :
S
i v
o u s achetez un téléviseur
Dell et que vous souhaitez l'utiliser en tant que moniteur
, reportez-vous aux instructions
d'installation fournies avec le téléviseur
.
NOT
A: si ha adquirido un televisor Dell y le
gustaría utilizarlo como monitor
, consulte
las instrucciones de instalación que acompañaban a su televisor
.
U7030A00.qxd 9/16/2004 3:37 PM Page 1