Dell Latitude E4200 (Late 2008) - Manual (Page 2)

4
LLa a iin nffo orrm ma ac ciió ón n c co on ntte en niid da a e en n e esstte e d do oc cu um me en ntto o e essttá á ssu ujje etta a a a m mo od diiffiic ca ac ciio on ne ess ssiin n n no ottiiffiic ca ac ciió ón n
p prre evviia a..
© © 22000099 D De ellll IIn nc c.. T To od do oss llo oss d de erre ec ch ho oss rre esse errvva ad do oss..
La reproducción de este material por cualquier medio sin el permiso por escrito de Dell Inc.
queda terminantemente prohibida.
Dell, el logotipo de DELL, Latitude y Latitude ON son marcas comerciales de Dell Inc.;
Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de las marcas y nombres que no
sean los suyos.
O Oc cttu ub brre e d de e 22000099
LLe ess iin nffo orrm ma attiio on nss q qu ue e c co on nttiie en ntt c ce e d do oc cu um me en ntt sso on ntt ssu ujje etttte ess а а m mo od diiffiic ca attiio on n ssa an nss p prré éa avviiss..
© © 22000099 D De ellll IIn nc c.. T To ou uss d drro oiittss rré ésse errvvé éss..
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la permission écrite
de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell, le logo DELL, Latitude et Latitude ON sont des marques de Dell Inc.
Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et noms de marques de tiers.
O Oc ctto ob brre e 22000099
IIn nffo orrm ma attiio on n iin n tth hiiss d do oc cu um me en ntt iiss ssu ub bjje ec ctt tto o c ch ha an ng ge e w wiitth ho ou utt n no ottiic ce e..
© © 22000099 D De ellll IIn nc c.. A Allll rriig gh httss rre esse errvve ed d..
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell, the DELL logo, Latitude, and Latitude ON are trademarks of Dell Inc.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.
O Oc ctto ob be err 22000099
Installing Your Dell Latitude ON Flash Card | Installation de votre carte Flash Dell Latitude ON | Instalación de la tarjeta flash Dell Latitude ON
3
Printed in China.
Imprimé en Chine.
Impreso en China.
Printed on recycled paper.
NOTE: Remove any existing Latitude ON cards.
NOTE: If you are replacing an existing Latitude ON Flash card, first
loosen the screw and then lift the card out of its connector by pulling it
away from the computer.
NOTE: For Dell Latitude TM E4200 and E4300 computers, you must insert
the Latitude ON Flash card into the WWAN slot.
Install your Latitude ON Flash card into the FCM slot
(if present), otherwise install your Latitude ON Flash card into
the WWAN Mini Card slot. Insert the tabs on the adapter that
shipped with your Latitude ON Flash card into the two holes on
the Latitude ON Flash card. Press it down and tighten the screw
to secure the card.
REMARQUE : retirez toutes les cartes Latitude ON existantes.
REMARQUE : si vous remplacez une carte Flash Latitude ON existante,
desserrez d'abord la vis puis soulevez la carte hors de son connecteur en
tirant légèrement dessus.
REMARQUE : pour les ordinateurs Dell Latitude TM E4200 et E4300, vous devez
insérer la carte Flash Latitude ON dans le logement WWAN.
Installez votre carte Flash Latitude ON dans le logement FCM
(si présent), autrement installez votre carte Flash Latitude ON dans le
logement de mini-carte WWAN. Insérez les languettes situées sur
l'adaptateur fourni avec votre carte Flash Latitude ON dans les deux
trous situés sur la carte Flash Latitude ON. Appuyez dessus et serrez
la vis pour fixer la carte.
NOTA: retire cualquier tarjeta Latitude ON existente.
NOTA: si reemplaza una tarjeta flash Latitude ON existente, primero afloje el
tornillo y después levante la tarjeta de su conector tirando de ella para
extraerla del ordenador.
NOTA: para ordenadores Dell Latitude TM E4200 y E4300, debe insertar la
tarjeta flash Latitude ON en la ranura WWAN.
Instale la tarjeta flash Latitude ON en la ranura FCM
(si la hay), de lo contrario, instale la tarjeta flash Latitude ON en la
ranura de minitarjetas WWAN. Inserte las lengüetas del adaptador
que venían con la tarjeta flash Latitude ON en los dos agujeros de la
tarjeta flash Latitude ON. Presione la tarjeta hacia abajo y apriete el
tornillo para asegurar la tarjeta.
CAUTION: Replace the battery and connect the AC adapter to
a known good power source.
PRÉCAUTION : remettez la batterie en place et connectez
l'adaptateur secteur à une source d'alimentation électrique
fiable.
PRECAUCIÓN: cambie la batería y conecte el adaptador de
CA a una fuente de energía conocida.
Download and install the latest BIOS and software from
support.dell.com .
Install the Latitude ON Flash Utilities from the DVD media that
shipped with the Latitude ON Flash card.
Téléchargez et installez le BIOS et les logiciels les plus récents
depuis le site
support.dell.com .
Installez les utilitaires Flash Latitude ON depuis le support DVD
fourni avec la carte Flash Latitude ON.
Descargue e instale el BIOS y el software más reciente del sitio
support.dell.com .
Instale las utilidades de la tarjeta flash Latitude ON del medio
DVD que viene con la tarjeta flash Latitude ON.