Dell PowerEdge RAID Controller S100 - Manual (Page 118)

118 Glosario
D I VI SI Ó N D E D A T O S EN B A ND A S — La división de datos en bandas graba los datos
en todos los discos físicos de un disco virtual. Cada banda consta de direcciones de
datos de disco virtual consecutivos que se asignan en unidades de tamaño fijo a cada
disco físico del disco virtual usando un patrón secuencial. Por ejemplo, si el disco
virtual incluye cinco discos físicos, la banda escribe datos en los discos físicos del uno
al cinco sin repetir ninguno de los discos físicos. La cantidad de espacio que consume
una sección es la misma en todos los discos físicos. La parte de una banda que reside
en un disco físico es un elemento de banda. La división de datos en bandas por sí sola
no proporciona redundancia de datos. En combinación con la paridad sí que
proporciona redundancia de datos.
D
U PL I C A CI Ó N — Proceso que consiste en ofrecer redundancia total con dos discos
físicos al mantener una copia exacta de los datos de un disco físico en el segundo disco
físico. Si se produce un error en uno de los discos físicos, se puede usar el contenido
del otro para mantener la integridad del sistema y regenerar el disco físico con error.
E
N L Í N EA — Un dispositivo en línea es un dispositivo accesible.
E Q U I L I B R I O D E C A R G A — El equilibrio de carga es un método para repartir el trabajo
entre dos o más equipos, enlaces de red, CPUs, unidades de discos físicos u otros
recursos. El equilibrio de carga se utiliza para maximizar el uso, rendimiento o tiempo
de respuesta de los recursos. En las controladoras, el servicio de equilibrio lo realiza el
firmware. Puede elegir entre un equilibrio de carga con una sola ruta y un esquema de
equilibrio de carga “por turnos rotativos”. En el modo de ruta única, el firmware puede
detectar múltiples rutas a un dispositivo y utilizar sólo una ruta para la actividad de
E/S de ese dispositivo. Se utiliza la ruta secundaria si la ruta principal falla. Si se
habilita el equilibrio de carga en la controladora, el firmware implementa un esquema
por turnos rotativos para distribuir las E/S al dispositivo de ruta redundante. El
esquema por turnos rotativos distribuye una E/S a través de una ruta, y la otra E/S a
través de la segunda ruta, y así sucesivamente. No hay restricción alguna del firmware
en cuanto a qué ruta se debe elegir primero. Si se deshabilita el equilibrio de carga, el
firmware puede utilizar cualquiera de las rutas disponibles para distribuir las E/S, y
debería seguir utilizando la misma ruta para las demás actividades de E/S. Si se reinicia
o la ruta falla, el firmware nuevamente elige cualquier ruta disponible.
F
IR MW AR E — Software guardado en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la
memoria ROM programable (PROM). A menudo, el firmware es responsable del
comportamiento de un sistema la primera vez que se enciende. Un ejemplo típico
sería un programa de supervisión de un sistema que carga todo el sistema operativo
desde el disco o desde una red y, a continuación, pasa el control al sistema operativo.
F
O R M A T O — El proceso de escribir un valor específico en todos los campos de datos
de un disco físico, con el fin de retirar sectores ilegibles o defectuosos. Debido a que la
mayoría de discos físicos se formatean al fabricarse, el formateo suele realizarse
únicamente si un disco físico genera numerosos errores de medios.