Dell XPS/Dimension XPS Gen 3 - Manual (Page 2)

Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and
names of others.
A Ap prriill 22000044
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell et DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows
sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell Inc. rejette
tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres
que les siens.
A Avvrriill 22000044
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung der Dell Inc. sind strengstens untersagt.
Dell und DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.; Microsoft und
Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Dell
Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
A Ap prriill 22000044
See your Owner's Manual for additional
information on setting up, using, and
troubleshooting your computer.
To access support and educational tools,
double-click the D
De ellll S So ollu uttiio on n C Ce en ntte err icon
on the Microsoft Windows desktop.
You can also access Dell through
ssu
up pp po orrtt..d de ellll..c co om m.
For additional information about your
computer, click the S
Stta arrtt button and click
H He ellp p a an nd d S Su up pp po orrtt:
• To access the Dell™ Dimension™ Help
file, click U Usse err a an nd d ssyysstte em m g gu uiid de ess,
click U Usse err''ss g gu uiid de ess, and then click
D De ellll D Diim me en nssiio on n H He ellp p.
• For help with the Windows
operating system, click M Miic crro osso offtt
W Wiin nd do ow wss X XP P T Tiip pss.
Reportez-vous au Manuel du propriétaire
pour des informations supplémentaires sur
l'installation, l'utilisation et le dépannage de
votre ordinateur.
Pour accéder à des outils de support et de
formation, double-cliquez sur l'icône D
De ellll
S So ollu uttiio on n C Ce en ntte err située sur le bureau
Microsoft Windows. Vous pouvez
également contacter Dell à l'adresse
ssu
up pp po orrtt..d de ellll..c co om m.
Pour obtenir des informations
supplémentaires sur votre ordinateur,
cliquez sur le bouton D
Dé ém ma arrrre err, puis sur
A Aiid de e e ett ssu up pp po orrtt :
• Pour accéder au fichier d’aide Dell™
Dimension™ , cliquez sur G Gu uiid de ess
d d''u uttiilliissa attiio on n d du u ssyyssttè èm me e, sur G Gu uiid de ess
d d''u uttiilliissa attiio on n, puis sur A Aiid de e d de e
D De ellll D Diim me en nssiio on n.
• Pour obtenir de l'aide concernant le
système d'exploitation Windows, cliquez
sur C
Co on nsse eiillss c co on nc ce errn na an ntt M Miic crro osso offtt
W Wiin nd do ow wss X XP P.
Weitere Informationen zum Einrichten und
Verwenden Ihres Computers und zum
Beheben von Störungen finden Sie im
Benutzerhandbuch .
Zugriff zu Support- und Schulungs-Tools
erhalten Sie, indem Sie auf das Symbol des
D
De ellll S So ollu uttiio on n C Ce en ntte err auf dem Microsoft
Windows-Desktop doppelklicken. Sie
können Dell auch über ssu
up pp po orrtt..d de ellll..c co om m
kontaktieren.
Weitere Informationen zu Ihrem Computer
erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche
S
Stta arrtt und anschließend auf H Hiillffe e u un nd d
S Su up pp po orrtt klicken:
• Zum Öffnen der Hilfedatei Dell™
Dimension™-Hilfedatei , klicken Sie auf
B Be en nu uttzze err-- u un nd d S Syysstte em mh ha an nd db bü üc ch he err,
B Be en nu uttzze errh ha an nd db bü üc ch he err und anschließend
auf D De ellll D Diim me en nssiio on n H Hiillffe e.
• Hilfe in Bezug auf das Windows-
Betriebssystem erhalten Sie, indem Sie
auf M
Miic crro osso offtt W Wiin nd do ow wss X XP P -- T Tiip pp pss
klicken.
Help and Support
A Aiid de e e ett ssu up pp po orrtt || H Hiillffe e u un nd d S Su up pp po orrtt
Connect other devices according to their documentation.
Raccordez les autres périphériques en suivant les instructions de la documentation.
Schließen Sie andere Geräte gemäß ihren Benutzeranleitungen an.
Printed in Ireland.
microphone connector
connecteur de microphone
Mikrofonanschluss
back USB 2.0 connectors (6)
connecteurs USB 2.0 arrière (6)
USB 2.0-Anschlüsse hinten (6)
sound-card connectors
connecteurs de carte son
Steckplätze für Sound-Karten
headphone connector
connecteur du casque d’écoute
Kopfhöreranschluss
IEEE 1394 connector
connecteur IEEE 1394
IEEE 1394-Anschluss
USB 2.0 connectors (2)
connecteurs USB 2.0 (2)
USB 2.0-Anschlüsse (2)
Set Up Other Devices Last
IIn nsstta alllle ezz lle ess a au uttrre ess p pé érriip ph hé érriiq qu ue ess e en n d de errn niie err || LLe ettzztte err S Sc ch hrriitttt:: E Eiin nrriic ch htte en n vvo on n Z Zu ub be eh hö цrr