Dell XPS/Dimension XPS Gen 5 - Manual

Connect one monitor.
If your monitor has a DVI connector, plug it into the DVI connector (white) on the computer. If your monitor has a VGA
connector, plug it into the VGA connector (blue) on the computer. If your monitor has both a DVI and a VGA connector,
plug only the DVI connector into the computer.
Connectez un moniteur.
Si votre moniteur est équipé d'un connecteur DVI, reliez-le au connecteur DVI de l'ordinateur. Si votre moniteur est équipé
d'un connecteur VGA, reliez-le au connecteur VGA de l'ordinateur. Si votre moniteur est équipé à la fois d'un connecteur
DVI et d'un connecteur VGA, reliez uniquement le connecteur DVI à l'ordinateur.
Schließen Sie einen Monitor an.
Wenn Ihr Monitor über einen DVI-Anschluss verfügt, verbinden Sie diesen mit dem (weißen) DVI-Anschluss des Computers.
Wenn Ihr Monitor über einen VGA-Anschluss verfügt, verbinden Sie ihn mit dem (blauen) VGA-Anschluss des Computers.
Verfügt Ihr Monitor sowohl über einen DVI- als auch über einen VGA-Anschluss verfügt, verbinden Sie nur den DVI-Anschluss
mit dem Computer.
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Raccordez l'ordinateur et le moniteur à des prises électriques.
Schließen Sie den Computer und den Monitor an Steckdosen an.
Turn on the computer and monitor.
Allumez l'ordinateur et le moniteur.
Schalten Sie den Computer und den Monitor ein.
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
1
3 4
5 6
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Si vous disposez d'un périphérique réseau, raccordez un câble réseau (non fourni) au connecteur réseau.
Wenn Sie über ein Netzwerkgerät verfügen, verbinden Sie das Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem
Netzwerkanschluss.
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect
the telephone cable to the network connector.
Si vous disposez d'un modem, raccordez le câble téléphonique à l'un des connecteurs du modem. Ne raccordez pas le câble
téléphonique au connecteur réseau.
Wenn Sie ein Modem besitzen, schließen Sie an einem der Modemanschlüsse ein Telefonkabel an. Verbinden Sie das
Telefonkabel nicht mit dem Netzwerkanschluss.
N NO OT TE E:: Not all modems have two
connectors.
R RE EM MA AR RQ QU UE E :: Tous les modems ne sont pas
équipés de deux connecteurs.
H HIIN NW WE EIIS S:: Nicht alle Modems haben zwei
Anschlüsse.
Set Up Your Computer First
A A -- C Co on nffiig gu urre err ll''o orrd diin na atte eu urr || D De en n C Co om mp pu utte err zzu ue errsstt e eiin nrriic ch htte en n
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow the
safety instructions in your
Product Information Guide .
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, lisez attentivement les
instructions dans le
Guide d'information
sur le produit .
WARNUNG:
Bevor Sie den Computer von Dell™
einrichten und in Betrieb nehmen,
lesen und befolgen Sie unbedingt
die Sicherheitshinweise im
Produktinformationshandbuch .
2
N NO OT TE E:: If you purchased a Dell TV and
would like to use it as your monitor, see the
setup instructions that came with the TV.
R RE EM MA AR RQ QU UE E :: Si vous avez acheté un
téléviseur Dell et souhaitez l'utiliser en
tant que moniteur, reportez-vous aux
instructions d'installation fournies avec
votre téléviseur.
H HIIN NW WE EIIS S:: Wenn Sie ein Fernsehgerät
von Dell erworben haben und es als
Monitor verwenden möchten, finden
Sie entsprechende Informationen in
den mit dem Fernsehgerät gelieferten
Setup-Anweisungen.
N NO OT TE E:: If you ordered the Microsoft ®
Windows ® XP Media Center Edition
operating system, connect the components
as described in the Media Center setup
instructions that came with your computer.
R RE EM MA AR RQ QU UE E :: Si vous avez commandé
le système d'exploitation Microsoft ®
Windows ® XP Édition Media Center,
connectez les composants conformément
aux instructions d'installation Media
Center accompagnant votre ordinateur.
H HIIN NW WE EIIS S:: Wenn Sie das Betriebssystem
Microsoft ® Windows ® XP Media Center
Edition bestellt haben, schließen Sie die
Komponenten wie in den Media Center-
Setup-Anweisungen beschrieben an,
die im Lieferumfang des Computers
enthalten sind.
Connect a keyboard and a mouse.
Connectez un clavier et une souris.
Schließen Sie eine Tastatur und eine Maus an.
PS/2
USB