Dell 7609WU Projector - Manual

Connect the power cable and the appropriate signal cables
Conecte el cable de alimentación y los cables de señal
apropiados
Connecter le câble d’alimentation et les câbles de signal
appropriés
Conecte o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados
2
Remove the lens cap
Quite la tapa de la lente.
Retirer le couvre-objectif.
Remova a tampa da lente.
Ajuste el tamaño de la imagen y el enfoque
Régler la taille de l’image et la mise au point
Ajuste o tamanho e o foco da imagem
Adjust the image size and focus
Pulse el botón de encendido
Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
Pressione o botão liga/desliga
Press the power button
NOTE:
If nothing appears on the screen, press <Fn><F8> for
video redirection (Dell portable systems only).
It may take several seconds for the image to appear.
NOTA:
Si no aparece nada en la pantalla, pulse <Fn><F8> para la
redirección de vídeo (sólo en sistemas portátiles Dell).
Puede que la señal tarde unos segundos en aparecer.
REMARQUE:
Si aucun affichage n’apparaît sur l’écran, appuyez sur
<Fn><F8> pour une redirection vidéo (pour les systèmes
portables Dell uniquement).
Il peut falloir quelques secondes pour que l’image apparaisse.
NOTA:
Se nada aparecer na tela, pressione <Fn><F8> para
redirecionar o vídeo (sistemas portáteis Dell apenas).
Pode demorar vários segundos até que a imagem apareça.
Inserte las baterías.
Installer les piles.
Instale as pilhas.
Insert the batteries
For more information about your projector, see your User's Guide.
Para más información sobre su proyector, consulte su Guía de
Usuario.
Pour obtenir plus d’informations concernant votre projecteur,
consultez votre Guide Utilisateur.
Para mais informações sobre o projetor, consulte o Guia do
usuário.
NOTE:
Connect the USB cable (not included) to use the Page Up and
Page Down options on your remote control.
NOTA:
Conecte el cable USB (no incluido) para usar las opciones de
Retroceder Página y Avanzar Página en su mando a distancia.
REMARQUE:
Connectez le câble USB (non fourni) pour utiliser les options Page
Haut et Page Bas sur votre télécommande.
NOTA:
Conecte o cabo USB (não incluído) para usar as opções Page Up
e Page Down no controle remoto.
3 1
4 5
Focus Adjust
Ajuste del Enfoque
Réglage de la mise au point
Ajuste do foco
Zoom Adjust
Ajuste del Zoom
Réglage du zoom
Ajuste do zoom