Chicco Lullaby LX - Manual (Page 17)

   
Assembling the Toy Gym Arch Toys
Montage du module de jouets suspendus
Armado de los juguetes del arco del gimnasio
22. Gently push center of Toy Gym arch down until
it “clicks” into locking position.
22. Abaisser délicatement le centre de l’arche du
module de jouets suspendus jusqu’à ce qu’un
<déclic> se fasse entendre, indiquant qu’il est ver-
rouillé en place.
22. Empuje suavemente el centro del arco del gim-
nasio de juguetes hacia abajo hasta que se “trabe”
en la posición trabada.
22
Packing Up the Playard
Rangement du parc
Empaquetado del corralito
23. Top rails cannot be unlocked first. Remove bas-
sinet, gym, pad, and NiteLite.
Turn handle to vertical position and pull upright to
unlock floor. Handle should be even with top rails.
A sharp fast pull will release floor locks.
23. Il est impossible de déverrouiller les traverses
supérieures d’abord. Retirer la couchette, le support
à jouets et le NiteLite.
Tourner la poignée à la verticale et tirer vers le haut
pour déverrouiller le plancher. La poignée doit être
au même niveau que les traverses supérieures. Tirer
brusquement et rapidement dégagera les quatre
verrous.
23. Las barandas superiores no pueden destrabarse
primero. Saque la cuna, gimnasio, almohadilla y
NiteLite.
Gire la manija en la posición vertical y tire hacia
arriba para destrabar el piso. La manija debe estar
pareja a las barandas superiores. Tirar bruscamente
destrabará las trabas del piso.
23