Sony SRS-A5 - Manual (Page 4)

Español
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf.
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, darf das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem
Fachmann.
Besondere Merkmale
Das Sony Kompakt-
Lautsprechersystem SRS-A5 besitzt
einen eingebauten Verstärker und
ermöglicht den direkten Anschluß
eines Discman, WALKMAN* usw.
• Ausgangsleistung 80 mW +
80 mW.
* WALKMAN ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Sony
Corporation.
Zur besonderen
Beachtung
• Betreiben Sie das System
ausschließlich mit 3 V
Gleichspannung.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht
verwendet, nehmen Sie die
Batterien heraus, um eine
Beschädigung durch Auslaufen
und Korrosion zu vermeiden.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse;
überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur einem Fachmann.
• Stellen Sie das System nicht in die
Nähe von Wärmequellen und
auch nicht an Plätze, die direktem
Sonnenlicht, starker
Staubentwicklung, Feuchtigkeit,
Regen oder mechanischen Stößen
ausgesetzt sind.
• Sollte Flüssigkeit oder ein fester
Gegenstand in das System
gelangen, nehmen Sie die
Batterien heraus und lassen Sie
die Lautsprecher von einem
Fachmann überprüfen, bevor Sie
sie weiterverwenden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des
Gehäuses keinen Alkohol, Benzin
oder Verdünner.
• Trotz der abgeschirmten
Auslegung der
Lautsprechermagneten sollten
keine Tonbänder, Disketten,
Magnetkarten usw. für längere
Zeit in unmittelbarer Nähe der
Lautsprecher verbleiben.
Bei weiterführenden Fragen wenden
Sie sich bitte an den nächsten Sony
Händler.
Einlegen der Batterien
(Siehe Abb.
ES)
Batteriewechsel
Wenn die Batterien schwach
werden, beginnt die POWER-
Anzeige zu blinken und wird
schwächer bzw. der Wiedergabeton
wird verzerrt oder instabil.
Wechseln Sie dann den ganzen
Batteriesatz aus.
Zur Batterie-Lebensdauer siehe
„Technische Daten".
Anschluß (Siehe Abb. [E)
Wenn die Lautsprecher an einer
Mono-Buchse eines Radios usw.
angeschlossen sind, ist das
Tonsignal möglicherweise nur über
den linken Lautsprecher zu hören.
Verwenden Sie in einem solchen
Fall den getrennt erhältlichen Sony
Netzadapter PC-236HG. Mit diesem
Adapter ist der Ton über beide
Lautsprecher zu hören.
Anschluß an eine Stereo-Klinken-
Kopfhörerbuchse
Verwenden Sie hierzu das
Verbindungskabel RK-G138HG
(Sonderzubehör).
Betrieb (Siehe Abb. Q)
1 Schalten Sie den
eingebauten Verstärker
ein, indem Sie POWER auf
ON stellen.
Die POWER-Anzeige leuchtet
auf.
2 stellen Sie die Lautstärke
an der angeschlossenen
Signalquelle ein.
Schalten Sie die Furtktion MEGA
BASS (Discman, WALKMAN) aus, da
es sonst zu Verzerrungen kommen
kann.
Nach dem Betrieb steilen Sie den
POWER-Schalter auf OFF. Die
POWER-Anzeige erlischt.
Zum Transportieren des
Systems (Siehe Abb. Q)
Technische Daten
Verstärkerteil
Ausgangsleistung
80 mW + 80 mW
Eingangskabel
Links: Stereo-Ministecker (1,0 m)
Eingangsimpedanz
150 Ohm (bei 1 kHz)
Lautsprecherteil
System
Breitband, Rückseite offen
Lautsprechereinheit
Vollbereich (magnetische
Abschirmung): 57 mm
Durchmesser
Nennimpedanz
3,2 Ohm
Nenn-Belastbarkeit
0,2 W
Allgemeine Daten
Stromversorgung
3 V Gleichspannung, zwei
Mignonzellen (R6) (nur linker
Lautsprecher)
Batterie-Lebensdauer (bei 5mW
+ 5 mW Ausgangsleistung)
ca. 20 Stunden mit Sony Batterien
R6
ca. 40 Stunden mit Sony
Aikalibatterien LR6
Abmessungen
ca. 78 X 88 X 64 mm (B/H/T)
Gewicht
Lautsprechersystem: ca. 260 g
ausschl. Batterien
Sonderzubehör
Steckeradapter PC'236HG
Verbindungskabel RK-G138HG
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben
Vorbehalten.
Antes de utilizar la unidad, lea este
manual detenidamente y consérvelo
para futuras referencias.
advertb Ñ c !^^^"
Para evitar incendios o el riesgo de
electrocución, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no
abra la unidad. En caso de avería,
solicite los servicios de personal
cualificado.
Particularidades
El SRS-A5 es un sistema de
altavoces compacto, tamaño
bolsillo, con un amplificador de
potencia incorporado. El sistema
podrá conectarse a un Discman, un
WALKMAN* de cascos auriculares,
etc.
• Salida de potencia de 80 mW + 80
mW
* WALKMAN es marca registrada
de Sony Corporation.
Precauciones
• Alimente el sistema con 3 V CC
solamente.
• Cuando no vaya a utilizar el
sistema durante mucho tiempo,
extráigale las pilas para evitar el
daño que podría causar el
electrólito de las mismas.
• No abra las cajas acústicas. En
caso de avería solicite los servicios
de personal cualificado.
• No deje el sistema cerca de
fuentes térmicas, ni en lugares
sometidos a la luz directa, polvo
excesivo, humedad, lluvia, o
choques.
• Si dentro del sistema cae algún
objeto sólido o líquido, extráigale
las pilas y haga que sea revisado
por personal cualificado.
• No emplee alcohol, bencina, ni
diluidor de pintura para limpiar
las cajas acústicas.
• No deje sus cintas grabadas,
relojes, tarjetas de crédito o discos
floppy con cintas o codificación
magnética, delante del sistema
durante largos períodos de
tiempo.
Si tiene alguna pregunta o problema
en relación con su sistema que no
pueda resover este manual, póngase
en contacto con su proveedor Sony.