Canon DM-100 User Manual
Page 17
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
2. Stellung LOW
Diese Stellung eignet sich zur Aufnahme von Klangquellen, die bei der
nachstehenden Abbildung in den weißen Bereich fallen, d.h. starke Klang
quellen oder solche in Kameranähe.
•
The microphone is super-directional with the selector set in either
position.
•
After recording, be sure to set the switch to OFF.
•
To monitor the sound, connect an earphone to the recorder.
•
Quelle que soit la position du sélecteur qui est choisie, le microphone est
super-directionnel.
•
Après un enregistrement veiller à ramener le sélecteur sur OFF.
•
Si l'on souhaite surveiller le son, brancher l'écouteur dans la prise corres
pondante du magnétoscope.
•
•
Die Richtcharakteristik des Mikrofons wird von der Wählerstellung nicht
beeinflußt
•
Darauf achten, den Hauptschalter nach Beendigung der Aufnahme stets
wieder auf OFF zu stellen.
•
Zur Kontrolle der Tonaufnahme verbindet man den Ohrhörer mit dem
Recorder.
17