FBT STUDIO pro141 - Manual (Page 7)

5
# : Electronically balanced
inputs and outputs connectors. The
XLR+Hack Combo “IN” input connector
allows connection of a low impedance
dynamic microphone or a preamplified
signal such as a mixer output; the XLR
“OUT” output connector is connected in
parallel (link) with the “IN” input
connector allowing the connection of
several speakers with the same signal.
# : Volume potentiometer to adjust
the general level of the signal. In normal
circumstances the best performance is
obtained with the volume knob set to
approximately the 3/4 position.
# : Switch to isolate the
chassis ground and the signal ground.
With the pushbutton pressed (on), the
input signal ground is electrically
disconnected from the chassis ground
circuit; in the presence of a hum problem
on the speaker press this pushbutton to
isolate “ground loops” which can often
give rise to this kind of disturbance. With
the pushbutton released the signal
ground is electrically connected to the
chassis ground. USE THE GROUND LIFT
OPTION ONLY FOR BALANCED
SIGNALS.
# : Power ON led.
# : Includes the
ON/OFF switch, the socket for
connection to mains power and the
power circuit fuse.
IN - link - OUT
VOL
GND LIFT
PWR
POWER SOCKET
# : Prese di ingresso ed
uscita bilanciate elettronicamente. La
presa “IN” XRL+Jack-Combo- consente il
collegamento di un microfono dinamico a
bassa impedenza o un segnale
preamplificato come quello in uscita da
un mixer; l’uscita “OUT” XLR è connessa
in parallelo (link) con l’ingresso “IN”
permettendo il collegamento di più
diffusori con lo stesso segnale.
# : Potenziometro di volume che
regola il livello generale del segnale.
Normalmente le migliori prestazioni si
ottengono con la manopola posizionata a
circa 3/4 della sua corsa.
# : Interruttore per la
separazione elettrica tra il circuito di
massa e il circuito di terra. Con il pulsante
premuto (on) la massa dei segnali in
ingresso viene elettricamente scollegata
dal circuito di terra (identificato nello
chassis); nel caso si manifesti un ronzio
sul diffusore questa posizione provvede
ad aprire gli “anelli di massa”, spesso
causa di tali disturbi. Con il pulsante
rilasciato la massa dei segnali in ingresso
viene elettricamente collegata al circuito
di terra dell’apparecchio (identificato
nello chassis). UTILIZZARE IL GROUND
LIFT SOLO PER SEGNALI BILANCIATI.
# : Led che segnala l’accensione del
sistema.
#
Comprende l’interruttore di accensione
del sistema, la presa per il collegamento
alla rete elettrica e l’alloggiamento del
fusibile di protezione del circuito di
alimentazione.
IN - link - OUT
VOL
GND LIFT
PWR
P R E S A D I A L I M E N T A Z I O N E
PANNELLO CONNESSIONI CONNECTION PANEL
PANNEAU CONNEXIONS BUCHSENFELD
# : Elektronisch ausbalancierte Ein- und
Ausgangsbuchsen. Die "IN" XRL+Jack Combo Buchse
gestattet den Anschluss eines dynamischen Mikrophons
mit niedriger Impedanz bzw. eines vorverstärkten Signals,
wie zum Beispiel des Ausgangssignals eines Mischpults;
durch den parallel (link) mit dem "IN" Eingang geschalteten
"OUT" XLR Ausgang lassen sich mehrere Lautsprecher an
das gleiche Signal anschließen.
# : Potentiometer zur Regelung des allgemeinen
Lautstärke-Signalpegels. Normalerweise erhalten Sie die
beste Wiedergabe bei Lautstärkeregler auf ca. 3/4
Position.
# : Schalter zur elektrischen Trennung von
Masse- und Erdkreis. Bei gedrückter Taste (on) wird die
Masse der Eingangssignale elektrisch von dem (im
Chassis gekennzeichneten) Erdkreis getrennt; sollte der
Lautsprecher brummen, öffnen sich in dieser Position die
"Massekreise" die oft die Ursache dieser Störung sind. Bei
ausgerasteter Taste wird die Masse der Eingangssignale
elektrisch mit dem (im Chassis gekennzeichneten)
Erdkreis verbunden. VERWENDEN SIE GROUND LIFT NUR
FÜR AUSBALANCIERTE SIGNALE.
# : LED zur Anzeige der Systemeinschaltung.
#
S c h l i e ß t den E i n s c h a l t e r d e s S y s t e m s , die
Anschlussbuchse an das Stromnetz, sowie die Aufnahme
für die Schutzsicherung des Stromkreises ein.
IN - link - OUT
VOL
GND LIFT
PWR
VERSORGUNGSANSCHLUSS
# : prises d'entrée et de sortie, équilibrées
électroniquement. La prise “IN” XRL+Jack-Combo-
permet la connexion d'un microphone dynamique à basse
impédance ou d'un signal pré-amplifié comme le signal de
sortie d'une console de mixage; la sortie «OUT» XLR est
branchée en parallèle (link) avec l'entrée «IN» permettant la
connexion de plusieurs haut-parleurs au même signal.
# : potentiomètre du volume réglant le niveau général
du signal. Normalement, les meilleures performances
s'obtiennent lorsque le bouton se trouve à environ 3/4 de sa
course.
# : commutateur de séparation électrique des
circuits de masse et de terre. Lorsque le bouton (on) est
pressé, la masse des signaux d'entrée est déconnectée
électriquement du circuit de terre (indiqué dans le
châssis); dans cette position, en cas de bourdonnement de
l'enceinte, les “anneaux de masse”, qui sont souvent la
cause de ces perturbations, sont ouverts. Lorsque le
bouton est relâché, la masse des signaux d'entrée est
reliée électriquement au circuit de terre de l'appareil
(indiqué dans le châssis). UTILISER "GROUND LIFT"
UNIQUEMENT POUR LES SIGNAUX ÉQUILIBRÉS.
P : témoin LED signalant que le système est sous
tension.
Elle consiste de l'interrupteur marche/arrêt du système, de
la prise secteur et du logement du fusible de protection du
circuit d'alimentation.
IN - link - OUT
VOL
GND LIFT
WR
PRISE D'ALIMENTATION
#
#
T 1,6 A 250V
115VA 230V 50Hz
BUILT IN AMP. :
FREQ. RANGE (@-10dB) :
MAX. SPL (@ 1m) :
SENSITIVITY (@1W, 1m) :
150+50 W
60 Hz - 20 kHz
120 dB
97 dB
MADE IN ITALY
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
19683 PRO 14BA