FBT STUDIO pro141 - Manual (Page 8)

6
ACCESSORI ACCESSORIES
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
SJ14UB (nero) ST 30B
ST 40B
Mod. SJ 14UB
1. Selezionare con cura l’area dove installare i
diffusori; assicurarsi che la struttura sia adeguata a
sopportare il peso del box; fissare la base della staffa
al muro utilizzando appropriate viti su tutti i fori di
fissaggio della staffa.
2. Posizionare il diffusore tra i due bracci della staffa e
fissarlo tramite i due inserti filettati
1. Take care when selecting the place of speaker
installation; ensure the structure is adequate to
withstand the weight of the box; fix the base of the
bracket to the wall using suitable screws in all bracket
fixing holes.
2. Position the speaker between the two bracket arms
and secure by means of the two threaded inserts
1. Den Installationsort der Lautsprecher sorgfältig
wählen; sicherstellen, dass die Struktur für das
Gewicht der Lautsprecherboxen geeignet ist;
passende Schrauben in alle Bohrungen des Bügels
einsetzen und die Basis des Haltebügels an der Wand
befestigen.
2. Den Lautsprecher zwischen den beiden Armen des
Haltebügels anbringen und mit den beiden
Gewindebuchsen befestigen.
1. Sélectionner attentivement l'endroit où les
enceintes seront installées ; s'assurer que la structure
soit en mesure de supporter le poids du caisson ; fixer
au mur la base de la bride à l'aide de vis adéquates sur
les trous de fixation de la bride.
2. Placer l'enceinte entre les deux bras de la bride et la
fixer entre les deux pièces intercalaires filetées
>Accertarsi che lo stativo supporti il peso
della cassa
>Non superare l’altezza consigliata (160cm)
>Posizionare lo stativo su una superficie non
sdrucciolevole e piana
>Per rendere stabile lo stativo allargare al
massimo i piedini
>Make sure the stand can support the weight of the box
>Do not exceed the recommended height (160cm)
>Position the stand on a flat, non-skid surface
>To make the stand more stable open the feet as wide as
possible
>Assurez-vous que le statif supporte le poids de l’enceinte
>Evitez de dépasser la hauteur conseillée (160cm)
>Positionnez le statif sur une surface non glissante et plate
>Pour assurer la stabilité du statif écartez les pieds aux
maximum
>Stellen Sie sicher, dass das Stativ dem Gewight der Box
angemessen ist
>Die empfohlene Höhe nicht überschreiten (160cm)
>Das Stativ auf einer rutschfesten und ebenen Oberfläche
aufstellen
>Sorgen Sie dafür, dass die Füße des Stativs so weit wie
möglich auseinander gestellt sind, um optimale Stabilität zu
gewährleisten