FBT SA 2500 - Manual (Page 8)

7
ITALIANO ENGLISH
APPLICAZIONI CON GLI
AMPLIFICATORI DELLA SERIE SA
APPLICATIONS OF THE
SA SERIES OF AMPLIFIERS
POWER CONSUMPTION:1400 VA CODE:FBR068O
SERIALN.: MADEINITALY
LINK
Ch 1
T 6 , 3 A
250 V
230V
LINK
Ch 2
HIGH PASS
MODE
SUBSONIC
120Hz
BY PASS LOW PASS (120 Hz)
X-OVER FILTER
GROUND LIFT
ON OFF
INPUTS
BRIDGE
8 OHM MIN. 4 OHMMIN. 4 OHMMIN.
OUTPUTS Ch 1 Ch 2
POWER CONSUMPTION:1400 VA
CODE:FBR068O SERIALN.: MADEINITALY
LINK
Ch 1
T 6 , 3 A
250 V
230V
LINK
Ch 2
HIGH PASS
MODE
SUBSONIC
120Hz
BY PASS LOW PASS (120 Hz)
X-OVER FILTER
BRIDGE
OFF (CH1)
INPUTS
BRIDGE
8 OHM MIN. 4 OHMMIN. 4 OHMMIN.
OUTPUTS Ch 1 Ch 2
Quando si dispone di un segnale da amplificare
monofonicamente (es. un mixer mono, uno strumento musicale,
un segnale da indirizzare a casse monitor, ecc.), è opportuno
utilizzare il modo PARALLEL, selezionabile sul pannello
posteriore. Il segnale deve essere portato esclusivamente
potenza doppia rispetto al collegamento normale. Questa
modalità operativa consente di risolvere, senza ricorrere a sistemi
maggiori, esigenze di grande potenza. Il collegamento in modo
BRIDGE trova impiego nell’amplificazione di casse monitor su
grandi palchi, di linee di altoparlanti a tensione costante, oltre che
nelle applicazioni viste sopra.
without resorting to larger systems. BRIDGE mode connection is
used to amplify monitors on large stages and constant voltage
loudspeakers as well as those mentioned already.
When a signal has to be amplified in mono (e.g. a mono mixer, a
musical instrument, a signal to be sent to monitors, etc.), the
PARALLEL mode must be used, by selecting it on the rear panel.
The signal must only be fed into the amplifier’s Input1. The mono
signal will thus be amplified by both audio channels and fed out
s u l l ’ I n p u t 1
dell’amplificatore. In tal
m o d o , l o s t e s s o
segnale mono verrà
amplificato su entrambi
i canali audio e sarà
presente alle uscite
OUT1 e OUT2 con una
p o t e n z a s o n o r a
differenziata grazie alle
due manopole dilivello.
Q u e s t a m o d a l i t à
operativa consente di
risolvere facilmente le
e s i g e n z e d i
s o n o r i z z a z i o n e e
amplificazione nelle
c o n f e r e n z e , n e l l e
chiese, nelle lezioni
collettive, oltre alle
comuni applicazioni
musicali.
Quando si dispone di
u n s e g n a l e d a
a m p l i f i c a r e
monofonicamente su
una sorgente sonora
puntiforme (cioè con
un unico diffusore), si
può sfruttare tutta la
potenza offerta dai due
f i n a l i i n t e r n i
selezionando il modo
BRIDGE dal pannello
posteriore. Il segnale
deve essere portato
e s c l u s i v a m e n t e
s u l l ’ I n p u t 1
dell’amplificatore.
In tal modo, il segnale
sarà presente all’uscita
OUTPUT BRIDGE e
verrà amplificato con
una disponibilità di
When a signal has to
b e
a m p l i f i e d
monophonically on a
single loudspeaker
enclosure, all the
power of the two final
stages can be used by
selecting the BRIDGE
mode on the rear
panel. The signal must
only be fed into the
amplifier’s Input 1. The
signal will thus be fed
out from the OUTPUT
BRIDGE output and
can be amplified with
double the power
available with normal
connection.
This mode enables
h i g h
p o w e r
requirements to bemet
through OUT1 and
OUT2 with the power of
each regulated using
the two level controls.
The mode ensures an
e a s y s o l u t i o n t o
problems regarding
sound amplification at
c o n f e r e n c e s , i n
churches and schools,
as well as the normal
musical applications.
Amplificare un segnale mono su due diffusori
Amplificare un segnale mono su un diffusore
Amplifying a mono signal using two loudspeaker enclosures
Amplifying a mono signal using one loudspeaker enclosure
MIXER
MIXER
DIFFUSORI
SPEAKERS
DIFFUSORE
SPEAKER
PARALLEL
BY-PASS
BY-PASS
SA 2500
SA 2500