Rice Lake Valor 7000, Ohaus - Quick Start Guide User Manual
Page 4
Ohaus Corporation, 7 Campus Drive, Suite 310, Parsippany, New Jersey, 07054, USA www.ohaus.com
Declaration of conformity
We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with “CE”
– are in conformity with the directives and standards mentioned.
Declaración de Conformidad Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados
a continuación
– con el distintivo "CE" – son conformes con las directivas y normas citadas.
Déclaration de conformité Nous, Ohaus Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance cités ci-dessous
–
munis de la mention "CE"
– sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après.
Konformitätserklärung Wir, die Ohaus Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen
–
gekennzeichnet mit "CE"
– mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen.
Dichiarazione di conformità Noi, Ohaus Corporation, dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che i tipi di bilance specificati di seguito
–
contrassegnati con la marcatura “CE” – sono conformi alle direttive e norme citate.
Model/Type
Ranger 3000
R
R
3
3
1
1
.
.
.
.
.
.
,
,
R
R
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
C
C
o
o
u
u
n
n
t
t
3
3
0
0
0
0
0
0
R
R
C
C
3
3
1
1
.
.
.
.
.
.
,
,
V
V
a
a
l
l
o
o
r
r
7
7
0
0
0
0
0
0
V
V
7
7
1
1
…
…
S
S
e
e
r
r
i
i
e
e
s
s
S
S
c
c
a
a
l
l
e
e
(
(
E
E
C
C
T
T
y
y
p
p
e
e
A
A
p
p
p
p
r
r
o
o
v
v
a
a
l
l
C
C
e
e
r
r
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
e
e
T
T
8
8
2
2
5
5
2
2
)
)
Modelo/Tipo
Bascula
S
S
e
e
r
r
i
i
e
e
Ranger 3000
R
R
3
3
1
1
…
…
,
,
R
R
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
C
C
o
o
u
u
n
n
t
t
3
3
0
0
0
0
0
0
R
R
C
C
3
3
1
1
…
…
,
,
V
V
a
a
l
l
o
o
r
r
7
7
0
0
0
0
0
0
V
V
7
7
1
1
…
…
Modèle/Type
Balance Série Ranger 3000
R
R
3
3
1
1
…
…
,
,
R
R
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
C
C
o
o
u
u
n
n
t
t
3
3
0
0
0
0
0
0
R
R
C
C
3
3
1
1
…
…
,
,
V
V
a
a
l
l
o
o
r
r
7
7
0
0
0
0
0
0
V
V
7
7
1
1
…
…
Modell/Typ
Ranger 3000
R
R
3
3
1
1
…
…
,
,
R
R
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
C
C
o
o
u
u
n
n
t
t
3
3
0
0
0
0
0
0
R
R
C
C
3
3
1
1
…
…
,
,
V
V
a
a
l
l
o
o
r
r
7
7
0
0
0
0
0
0
V
V
7
7
1
1
…
…
S
S
e
e
r
r
i
i
e
e
W
W
a
a
a
a
g
g
e
e
Modello/Tipo
Bilancia
S
S
e
e
r
r
i
i
e
e Ranger
3
3
0
0
0
0
0
0
R
R
3
3
1
1
…
…
,
,
R
R
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
C
C
o
o
u
u
n
n
t
t
3
3
0
0
0
0
0
0
R
R
C
C
3
3
1
1
…
…
,
,
V
V
a
a
l
l
o
o
r
r
7
7
0
0
0
0
0
0
V
V
7
7
1
1
…
…
EC Marking
Marcado CE
Marquage CE
EC-Markierung
Marcature CE
EC Directive
Directiva CE
Directive CE
EC Richtlinie
Direttiva CE
Applicable Standards
Normas aplicables
Normes applicables
Geltende Standards
Norme applicabili
2006/95/EC
Low Voltage
Baja tensión
Basse tension
Niederspannung
Bassa tensione
EN 61010-1:2010
2004/108/EC
Electromagnetic Compatibility
Compatibilidad electromagnética
Compatibilité électromagnétique
Elektromagnetische Verträglichkeit
Compatibilità elettromagnetica
EN 61326-1:2006
For non-automatic weighing instruments used in an Article 1, 2.(a) application, additional metrological marking according to Annex IV of Council
directive 2009/23/EC must be attached to the instrument.
Para instrumentos de pesaje no automático usados en una aplicación descrita en el Artí
culo 1, 2.(a), se debe colocar sobre el instrumento una
marcación metrológica adicional de acuerdo con el Anexo IV de la Directriz del Consejo 2009/23/EC.
Pour les instruments de pesage non-
automatiques utilisés dans une application selon l’Article 1, 2.(a), un repérage métrologique additionnel
conforme à l’Annexe IV de la Directive 2009/23/EC du Conseil doit être présent sur l’instrument.
Für nicht selbsttätige Waagen, die in einer Anwendung gemäss Artikel 1, 2.(a) verwendet werden, muss eine zusätzliche messtechnische
Markierung gemäss Anhang IV der Richtlinie 2009/23/EC des europäischen Rats am Instrument befestigt werden.
Per gli strumenti di pesatura non automatici usati nelle applicazioni elencate nell’Articolo 1, 2.(a), è necessario applicare allo strumento delle
marcature metrologiche secondo quanto descritto nell’allegato IV della Direttiva del Consiglio 2009/23/EC.
yy
n
n
n
n
n
n
n
n
2009/23/EC
Non Automatic Weighing Instruments
Para balanzas no automáticas
Balances à fonctionnement non
automatique
Für nicht selbsttätige Waagen
Per bilance a funzionamento non
automatics
EN45501:1992 /AC:1993
1)
yy
Last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
Las dos últimas cifras del año de colocación del marcado "CE".
Les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage "CE".
Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die "CE"-Kennzeichnung angebracht wurde.
Le ultime due cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura "CE".
nnnn
Identification number of the Notified Body supervising the quality system for production.
Número de identificación de la Conocida Cifra controlando el sistema de calidad de la producción.
Numéro d’identification de l’Organisme Notifié qui surveille la système qualité de la production.
Identifikationsnummer der Benannten Stelle, die das Qualitätssystem der Produktion überwacht.
Numero iden
tificazione dall’Ufficio Notificato sorvegliando il sistema qualitá della produzione.
1) Applies only to certified non-automatic weighing instruments.
Se aplica solamente a los instrumentos de pesaje no automático aprobados.
S’applique uniquement aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique approuvés.
Betrifft nur zertifizierte nicht selbsttätige Waagen.
Si applica soltanto agli strumenti pesanti non automatici certificati.
Issued on: 2012-12-04
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Parsippany, NJ USA
Robert Hansen
Compliance Manager
Ohaus Corporation
Parsippany, NJ USA
*30037461*