Welch Allyn Green Series Procedure Headlight, 49020, 49022, 49024, 49026 - User Manual - Manual

Green Series
Procedure Headlight System
REF 49020, 49022, 49024, 49026
Directions for use
Material Number 722061 Ver. A
Welch Allyn Technical Support
Service Information
www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
© 2014 Welch Allyn. All rights are reserved. To support the intended use of the product
described in this publication, the purchaser of the product is permitted to copy this publication,
for internal distribution only, from the media provided by Welch Allyn. No other use,
reproduction, or distribution of this publication, or any part of it, is permitted without written
permission from Welch Allyn. Welch Allyn assumes no responsibility for any injury to anyone,
or for any illegal or improper use of the product, that may result from failure to use this product
in accordance with the instructions, cautions, warnings, or statement of intended use published
in this manual.
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153 USA
www.welchallyn.com
Regulatory Affairs Representative
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath
Republic of Ireland
The CE mark on this product indicates that it is in conformity with the
provisions of Council Directive 93/42/EEC.
Complies with EMC Framework of Australia
Anvisningar för säker användning av Green Series pannlampa
Användningsområde
Denna pannlampa är utformad för att tillgodose de behov som finns på läkarmottagningar,
sjukhus och specialistmottagningar
.
Varningar
VARNING Green Series pannlampa bör inte användas i utrymmen där det förekommer
brännbar blandning av anestetika och luft eller syre eller lustgas. En explosion kan uppstå.
VARNING SKARPT LJUS: Lampan är stark. Titta inte på lampan när den används.
Försiktighetsåtgärder
Var försiktig Läs varningarna, försiktighetsåtgärderna och bruksanvisningen
i användarhandboken.
Var försiktig Den här utrustningen får inte ändras.
Var försiktig Blockera inte vägguttaget. Kontrollera att transformatorn kan kopplas ur från
strömkällan.
Var försiktig Använd endast den strömkälla/batteriladdare och det laddningsbara batteri
som är avsett för Green Series pannlampa och tillhandahålls av Welch Allyn.
Var försiktig Det finns inga delar inne i produkten som användaren kan åtgärda, förutom
de laddningsbara batterierna och pannbandet. Kontakta det auktoriserade servicecenter
som anges på www.welchallyn.com/support för ytterligare hjälp.
Inställningar och användning
Green Series pannlampa (REF 49020) består av pannlampan (REF 49000) med direkt
strömkälla (REF 75270) och en medföljande bärbar strömkälla/laddare (REF 75260).
Green Series pannlampa är avsedd att användas med den direkta eller bärbara
strömkällan. Följ instruktionerna och illustrationerna i avsnittet med rubriken Direktkopplad
transformator om pannlampan ska användas med den direkta strömkällan. Slå på
pannlampan genom att trycka på strömbrytaren på direktanslutningen. Följ instruktionerna
och illustrationerna i avsnittet med rubriken "Anslut pannlampan till bärbar strömkälla" om
pannlampan ska användas med den bärbara strömkällan.
Ladda den bärbara strömkällan genom att följa instruktionerna och illustrationerna
i avsnittet "Ladda den bärbara strömkällan". Anpassa ljuspunktens storlek genom att vrida
på vredet på den främre delen av ljusarmaturen. Anpassa pannbandet genom att helt
enkelt rotera justeringsvredet på den bakre delen av pannbandet.
Följ monteringsanvisningarna nedan och motsvarande illustrationer.
Ansluta pannlampan till bärbar strömkälla
(Se Bild 1)
1. Anslut enhetens strömkabel till strömkabelanslutningen på strömkällans ovansida.
2. Tryck in den tills den sitter fast ordentligt.
3. Lås den genom att försiktigt skruva anslutningsmuffen medurs.
Ladda den bärbara strömkällan
(Se Bild 2)
1. Slå av den bärbara strömkällan.
2. Koppla ur enheten från strömkällan.
3. Anslut laddningstransformatorn till den bärbara strömkällan.
4. Anslut laddningstransformatorn till ett vägguttag. LED-lampan visar att enheten
laddas.
5. Koppla ur laddningstransformatorn från strömkällan när den är fulladdad, efter cirka
10–12 timmar.
Direktströmstransformator
(Se Bild 3)
1. Anslut strömkabeln från Green Series pannlampa till direktströmkabeln.
2. Tryck tills den sitter fast ordentligt.
3. Lås den genom att försiktigt skruva anslutningsmuffen medurs.
4. Enheten är nu klar att använda.
5. Anslut direktströmkabeln till ett vägguttag i närheten.
Rengöring
Var försiktig Sänk inte ned enheten i någon rengöringslösning.
Var försiktig Om vätska kommer in i ljusarmaturen kan inre delar skadas. Var försiktig
så att trasan inte är genomblöt av rengöringslösning.
Var försiktig Sterilisera inte enheten.
1. Koppla ur enheten före rengöring.
2. Torka av hela ljusarmaturen med en trasa som är lätt fuktad med en mild lösning med
rengöringsmedel.
3. Använd inte lampan förrän den är helt torr.
Byta ut batteriet
(Se Bild 4)
1. Kontrollera att strömmen är frånslagen.
2. Ta bort båda skruvarna från strömkällans baksida med en stjärnskruvmejsel (Steg 1).
3. Håll i bältesfästet, dra försiktigt bakåt och nedåt på höljet (Steg 2 och 3).
4. Lyft ut batteriet och koppla ur det från enheten (Steg 4).
5. Sätt i ett nytt batteri och gå igenom stegen ovan i omvänd ordning.
Var försiktig Sterilisera inte enheten.
Felsökning
Specifikationer
Färgtemperatur: 5700K
Ljusintensitet: 120 lumen
Arbetsavstånd: 40 cm
Elektrisk
Miljö
0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F)
Utrustningsklassificering: Klass II, kontinuerlig drift
Tillbehörslista
Information om emissioner och immunitet
EMC-överensstämmelse
Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas när det gäller elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC) för all medicinsk elektrisk utrustning. Den här enheten överensstämmer med IEC EN
60601-1-1.
• All medicinsk elektrisk utrustning måste vara installerad och användas i enlighet med
den EMC-information som anges i det här dokumentet och bruksanvisningen för Green
Series pannlampssystem.
• Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning kan påverka funktionen hos medicinsk
elektrisk utrustning.
Green Series pannlampssystem uppfyller alla tillämpliga och obligatoriska normer
gällande elektromagnetiska störningar.
• Det påverkar normalt inte utrustning och enheter i dess närhet.
• Det påverkas normalt inte av utrustning och enheter i dess närhet.
• Det är inte säkert att använda Green Series pannlampssystem i närheten av
högfrekvent, kirurgisk utrustning.
• Det är god praxis att undvika att använda Green Series pannlampssystem mycket nära
annan elektronisk utrustning.
Information om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) finns på Welch Allyns webbplats:
http://www.welchallyn.com/apps/products/product_category.jsp?catcode=LTG
Kassering av produkten
Produkten får inte kasseras bland osorterat avfall. Förbered produkten
för återanvändning eller separat insamling enligt anvisningarna
i Europaparlamentets och Europeiska rådets direktiv 2002/96/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE).
Om produkten är förorenad gäller inte direktivet.
Garanti
Ett år.
Serviceinformation
Om du behöver teknisk support eller mer information om någon Welch Allyn-produkt ber
vi dig kontakta Welch Allyns tekniska support:
(www.welchallyn.com/support) eller besöka www.welchallyn.com/about/company/
locations.htm
För patentinformation ber vi dig gå in på www.welchallyn.com/patents.
㔵㢨㌱ࡍ׵ᩰᕅཪ⚥ᆿޞֵ⭞᤽঍
人ᵕ⭞䙊
ᵢཪ⚥䇴䇗⭞ӄ┗䏩ॱᐾࣔޢᇚȽॱ⭞Ѫᓀ⧥ູૂщᇬࣔޢᇚⲺཐ〃䴶≸ Ⱦ
䆜઀
䆜઀㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥у䘸ਾ൞ᆎ൞᱉⟹哱䞿ࡸфグ≊Ƚ≝≊ᡌ≝ौӐ≤
Ⲻ␭ਾ≊։Ⲻ൰ਾֵ⭞Ⱦਥ㜳ሲ㠪⠼⛮Ⱦ
䆜઀ᕰݿφ⚥⌗Ӥᓜᖾ儎Ⱦֵ⭞ᰬ䈭व⴪㿼⚥⌗Ⱦ
⌞ᝅӁ亯
⌞ᝅ䈭䰻䈱ᬃ֒ᢁ߂ԛҼ䀙䆜઀Ƚ⌞ᝅӁ亯ૂֵ⭞䈪᱄Ⱦ
⌞ᝅуᗍሯᵢ䇴༽䘑㺂Ա֋᭯ࣞȾ
⌞ᝅ࠽व䚤ᥗօ໏໷рⲺᨈᓝȾ⺤ؓ਎ুಞਥԛԄӚ⍷⭫ⓆрᤊсȾ
⌞ᝅਠ㜳ֵ⭞⭧ Welch Allyn ᨆבⲺ㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥⭫Ⓠ / ⭫⊖ݻ⭫ಞૂ
ݻ⭫⭫⊖㓺Ⱦ
⌞ᝅ䲚ݻ⭫⭫⊖ૂཪᑜཌθ䇴༽޻䜞⋗ᴿ⭞ᡭਥ㠠㺂㔪ؤⲺ䜞ԬȾ䈭㚊㌱
www.welchallyn.com/support
ѣࡍ࠰Ⲻᦾᵹᵃࣗѣᗹԛ㧭਌ᴪཐᑤࣟȾ
䇴㖤ૂᬃ֒
㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥ (REF 49020) ऻ੡ᑜᴿ⴪᧛⭫Ⓠ (REF 75270) Ⲻᢁᵥཪ
⚥ (REF 49000) ԛ਀֒Ѱ䱺ԬⲺ׵ᩰᕅ⭫Ⓠ / ݻ⭫ಞ (REF 75260)Ⱦ
㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥㔅䗽䇴䇗θਥ൞⴪᧛⭫Ⓠᡌ׵ᩰ⭫Ⓠ࠽ᯣᰬᐛ֒Ⱦ䈭᤿
➝ḽ从Ѱ ć ⴪ᨈᕅ਎ুಞ Ĉ ж㢸ѣⲺ䈪᱄ૂᨈഴ䙐䗽⴪᧛⭫Ⓠֵ⭞ཪ
⚥Ⱦ᤿⴪ᨈᨈཪрⲺᔶީ঩ਥֵ⭞ཪ⚥Ⱦ䈭᤿➝ḽ从Ѱ ć ሼཪ⚥䘔᧛ࡦ׵
ᩰᕅ⭫Ⓠ Ĉ ж㢸ѣⲺ䈪᱄ૂᨈഴ䙐䗽׵ᩰᕅ⭫Ⓠֵ⭞ཪ⚥Ⱦ
䈭᤿➝ḽ从Ѱ ć Ѱ׵ᩰᕅ⭫Ⓠݻ⭫ Ĉ ж㢸ѣⲺ䈪᱄ૂᨈഴѰ׵ᩰᕅ⭫Ⓠ
ݻ⭫Ⱦ㾷䈹㢸ݿᯇཝቅθ䈭ᰁ䖢⚥ޭࢃ䜞Ⲻᰁ䫤Ⱦ㾷䈹㢸ཪᑜθਠ䴶ᰁ䖢
ཪᑜ㜂䶘Ⲻ䈹㢸ᰁ䫤঩ਥȾ
䈭䚫ᗠс䶘ࡍ࠰Ⲻ㓺㻻䈪᱄ૂ⴮ᓊᨈഴȾ
ሼཪ⚥䘔᧛ࡦ׵ᩰᕅ⭫Ⓠ
δ৸㿷ഴ 1ε
1. ሼԠಞ⭫Ⓠ㓵ᨈޛ⭫Ⓠ京䜞Ⲻ⭫Ⓠ㓵䘔᧛ಞㄥਙȾ
2. ੇ޻᧞⭫Ⓠ㓵θ⴪㠩ެ⢘രቧփȾ
3. 亰ᰬ䪾䖱䖱ᤝޛ䘔᧛ಞཌྍㆈ䘑㺂രᇐȾ
Ѱ׵ᩰᕅ⭫Ⓠݻ⭫
δ৸㿷ഴ 2ε
1. ީ䰣׵ᩰᕅ⭫ⓆȾ
2. ᯣᔶԠಞф⭫ⓆⲺ䘔᧛Ⱦ
3. ሼݻ⭫਎ুಞᨈޛ׵ᩰᕅ⭫ⓆȾ
4. ሼݻ⭫਎ুಞᨈޛ໏໷ᨈᓝȾ LED ᤽⽰⚥᤽⽰䇴༽↙൞ݻ⭫Ⱦ
5. ݻ┗⭫ δ㓜䴶 10 - 12 ቅᰬε੄θᯣᔶݻ⭫਎ুಞф⭫ⓆⲺ䘔᧛Ⱦ
⴪ᨈᕅ਎ুಞ
δ৸㿷ഴ 3ε
1. ሼ㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥Ⲻ⭫Ⓠ㓵ᨈޛ⴪ᨈᕅ⭫Ⓠ㓵Ⱦ
2. ੇ޻᧞θ⴪㠩ެ⢘രቧփȾ
3. 亰ᰬ䪾䖱䖱ᤝޛ䘔᧛ಞཌྍㆈ䘑㺂രᇐȾ
4. ⧦൞঩ਥֵ⭞ԠಞȾ
5. ሼ⴪᧛⭫Ⓠᨈޛ䱺䘇ⲺᨈᓝȾ
␻⌷
⌞ᝅ䈭वሼԠಞ⎮ޛԱ֋⍍⏚⏨ѣȾ
⌞ᝅ䗽ཐ⓬⏨䘑ޛ⚥ޭਥ㜳Րᦕඅ޻䜞㓺ԬȾቅᗹу㾷䇟ᐹ੮᭬འཐ⓬⏨Ⱦ
⌞ᝅ䈭वሯ䇴༽䘑㺂⎾∈Ⱦ
1. ␻⌷ࢃ䈭ሼ䇴༽ᨈཪᤊ࠰Ⱦ
2. ⭞жᶗ㱮ᴿቇ䇮⑟ૂ␻⌷ࡸ⓬⏨Ⲻ⒵ᐹᬜᤣ᮪Ѡ⚥ޭȾ
3. ൞⚥ޭᖱᓋᒨ⠛ࢃ䈭वֵ⭞Ⱦ
ᴪᦘ⭫⊖
δ৸㿷ഴ 4ε
1. Ỷḛ⭫Ⓠᱥੜީ䰣Ⱦ
2. ⭞ॷᆍཪ㷰ѓ࠶মс⭫Ⓠ㜂䶘Ⲻ 2 Ѡ㷰䪿 δ↛僚 1εȾ
3. ᣉօᑜᢙθ䖱䖱ੇ੄ᒬੇс᣿ཌ༩ δ↛僚 2 ૂ 3εȾ
4. ਌࠰⭫⊖ᒬሼެԄ䇴༽рᤊс δ↛僚 4εȾ
5. ᴪᦘ᯦⭫⊖ᒬਃੇᢝ㺂р䘦↛僚Ⱦ
⌞ᝅ䈭वሯ䇴༽䘑㺂⎾∈Ⱦ
᭻䳒ᧈ䲚
㿺Ṳ
㢨⑟φ5700K
ݿᕰᓜφ120 ⍷᱄
ᐛ֒䐓⿱φ16 㤧ሮ
⭫≊
⧥ູ
32° F - 104° F (0° C - +40° C)
䇴༽࠼㊱φII ㊱θ䘔㔣ᐛ֒
䱺Ԭࡍ㺞
䗆ሺૂᣍᢦᙝؗᚥ
EMC
ਾ㿺ᙝ
ᗻ亱ቧ⭫⻷޲ᇯᙝ (EMC) ሯᡶᴿॱ⯍⭫≊䇴༽䟽਌щ䰞Ⲻ人䱨᧠᯳Ⱦ↚䇴
༽ㅜਾ IEC EN 60601-1-1Ⱦ
• ᗻ亱ṯᦤᵢᮽẙૂ㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥㌱㔕ֵ⭞䈪᱄ ѣᨆבⲺ EMC ؗᚥ
ᶛᆿ㻻ᡶᴿॱ⯍⭫≊䇴༽ᒬሼެᣋޛֵ⭞Ⱦ
• ׵ᩰᕅૂ〱ࣞᕅሺ仇䙐䇥䇴༽Րᖧଃॱ⯍⭫≊䇴༽Ⲻᙝ㜳Ⱦ
㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥㌱㔕ㅜਾᡶᴿ䘸⭞ૂ㾷≸Ⲻ⭫⻷ᒨᢦḽ߼Ⱦ
• 䙐ᑮᆹуՐᖧଃઞപⲺ䇴༽ૂ㻻㖤Ⱦ
• 䙐ᑮᆹҕуՐ਍ઞപ䇴༽ૂ㻻㖤ⲺᖧଃȾ
• ൞ᆎ൞儎仇ཌ〇䇴༽Ⲻ൰ᡶֵ⭞㔵㢨㌱ࡍᢁᵥཪ⚥㌱㔕 ᒬуᆿޞȾ
• ᴶླ䚵ރ൞䐓⿱ެԌ䇴༽ᖾ䘇Ⲻ൦ᯯֵ⭞ཪ⚥Ⱦ
ᴿީ⭫⻷޲ᇯᙝ (EMC) Ⲻؗᚥθ䈭৸㿷 Welch Allyn 㖇ㄏφ
http://www.welchallyn.com/apps/products/
product_category.jsp?catcode=LTG
⌞߂䇷ਭφള伕㦥ⴇỦ δ䘑εᆍ 2011 ㅢ 2543887 ਭ
ӝ૷༺㖤
䈭वሼᵢӝ૷֒Ѱᵠ࠼㊱คᐸඹ൴༺⨼Ⱦ䈭᤿➝⅝ⴕ䇤ՐⲺ
2002/96/EC
᤽Ԛૂ⅝ⴕ⨼ӁՐᴿީᓕᔹ⭫ᆆૂ⭫≊䇴༽
δWaste Electronic and Electrical Equipmentθㆶ〦 WEEEε
Ⲻޭ։㿺ᇐθሯᵢӝ૷䘑㺂༺⨼θԛ׵䠃᯦ֵ⭞ᡌщ䰞᭬䳼Ⱦ
ྸ᷒ᵢӝ૷ᐨ਍ࡦ⊗ḉθࡏ䈛᤽Ԛу䘸⭞Ⱦ
ؓؤ
жᒪȾ
ᵃࣗؗᚥ
ྸ䴶ᢶᵥ᭥ᤷᡌ㧭਌ᴿީԱ֋ Welch Allyn ӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭㚊㌱ Welch
Allyn
ᢶᵥ᭥ᤷφ
(www.welchallyn.com/support) ᡌ䇵䰤 www.welchallyn.com/about/
company/locations.htm
ᴿީщ࡟ؗᚥθ䈭䇵䰤 www.welchallyn.com/patentsȾ
SVENSKA
Problemområde Möjlig orsak Rättelsemetod
Lampan lyser inte Batteriet är
urladdat eller
anslutet på fel sätt Kontrollera att enheten fungerar med direkt
strömkälla. Om ja, se till att batteriet är anslutet på
rätt sätt. Se anvisningar om hur batteriet ska anslutas
i avsnittet om byte av batteri. Ladda eller byt batteriet
om det är anslutet på rätt sätt
Lampan lyser
svagt Låg laddningsnivå Kontrollera att enheten fungerar med direkt
strömkälla. Om ja, ladda eller byt ut batteriet
Ref-modell Ingående spänning Utgående spänning Utgående
strömstyrka
49020 120 V AC 50–60 Hz 5 volt v dc 1300 mA
49022 230 V AC 50–60 Hz 5 volt v dc 1300 mA
49024 230 V AC 50–60 Hz 5 volt v dc 1300 mA
49026 240 V AC 50–60 Hz 5 volt v dc 1300 mA
75200 5,3 V 0,24 A 3,5 volt v dc 1,8 AH
Drift Förvaring/transport
Temperatur 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F) -20 °C till 49 °C (-4 °F till 120 °F)
Luftfuktighet 75 % RH max kontinuerligt 95 % RH max kontinuerligt
500 hPa – 1060 höjd över havet 500 hPa – 1060 höjd över havet
Modell 49000 Pannlampa Modell 75262 Batteripaket med laddare (Europa)
Modell 49099 Bärväska Modell 75264 Batteripaket med laddare (Storbritannien)
Modell 75200 Batteripaket Modell 75262 Batteripaket med laddare (Australien)
Modell 75260 Batteripaket med
laddare (USA) Modell 72250 Reservbatteri
ѣᮽ
᭻䳒॰ต ਥ㜳Ⲻ৕ഖ 㓖↙᧠᯳
ᰖݿ䗉࠰ ⭫⊖⭫䠅㙍ታᡌ
⭫⊖䘔᧛у↙⺤ ⺤䇚ᱥੜ䙐䗽⴪᧛⭫Ⓠֵ⭞䇴༽Ⱦྸ᷒ᱥθ
䈭⺤ؓ⭫⊖䘔᧛↙⺤χ䈭৸㘹⭫⊖ᴪᦘж㢸
ԛҼ䀙ީӄ䘔᧛⭫⊖Ⲻ䈪᱄Ⱦྸ᷒⭫⊖䘔᧛
↙⺤θ䈭ݻ⭫ᡌᴪᦘ⭫⊖
ݿ䗉࠰䖹᳍ ⭫⊖ݻ⭫䠅у䏩 ⺤䇚ᱥੜ䙐䗽⴪᧛⭫Ⓠֵ⭞䇴༽Ⱦྸ᷒ᱥθ
䈭ݻ⭫ᡌᴪᦘ⭫⊖
৸㘹ශਭ 䗉ޛ⭫ু 䗉࠰⭫ু 䗉࠰⭫⍷
49020 120 ՅӚ⍷ 50-60 䎡ޯ 5 Յ⴪⍷⭫ু 1300 ∡ᆿ
49022 230 ՅӚ⍷ 50-60 䎡ޯ 5 Յ⴪⍷⭫ু 1300 ∡ᆿ
49024 230 ՅӚ⍷ 50-60 䎡ޯ 5 Յ⴪⍷⭫ু 1300 ∡ᆿ
49026 240 ՅӚ⍷ 50-60 䎡ޯ 5 Յ⴪⍷⭫ু 1300 ∡ᆿ
75200 5.3 Յ 0.24 ᆿ 3.5 Յ⴪⍷⭫ু 1.8 ᆿ
ᬃ֒ ᆎ۞ / 䘆䗉
⑟ᓜ 32° F - 104° F (0° C - +40° C) -4° F - 120° F (-20° C - +49° C)
⒵ᓜ 75% RH δᴶ儎ᤷ㔣⒵ᓜε 95% RH δᴶ儎ᤷ㔣⒵ᓜε
500hPa - 1060 δ⎭ᤊ儎ᓜε 500hPa - 1060 δ⎭ᤊ儎ᓜε
49000 ශᢁᵥཪ⚥ 75262 ශ⭫⊖㓺 δᑜݻ⭫ಞεδ⅝⍨ε
49099 ශᩰᑜ㇧ 75264 ශ⭫⊖㓺 δᑜݻ⭫ಞεδ㤧ളε
75200 ශ⭫⊖㓺 75262 ශ⭫⊖㓺 δᑜݻ⭫ಞεδ◩ཝ࡟Ӑε
75260 ශ⭫⊖㓺 δᑜݻ⭫ಞε
δള޻ε 72250 ශᴵԙ⭫⊖
Enhetens strömkabel
Ԡಞ⭫Ⓠ㓵
Bärbar strömkälla
׵ᩰᕅ⭫Ⓠ
Bild 1
ഴ 1
Strömbrytare
ᔶީ
Bild 2
ഴ 2 Bild 3
ഴ 3
Bild 4
ഴ 4
Steg 1
↛僚 1
Steg 2
↛僚 2
Skruvar
㷰䪿
Steg 3
↛僚 3
Steg 4
↛僚 4
BESKRIVNING AV SYMBOLER
ㅜਭ䈪᱄
Läs bruksanvisningen
৸䰻ֵ⭞䈪᱄ SKARPT LJUS
ᕰݿ
Varning
䆜઀ Lampa påslagen
⚥⌗⛯Ӥ
Försiktighet
⌞ᝅ Lampa frånslagen
⚥⌗➺⚣
Klass II-utrustning
II
㊱䇴༽
Återvinn produkten separat. Får inte kasseras bland
hushållssopor. Se avsnittet Kassering av produkten.
ሼӝ૷фެԌᓕᔹ⢟࠼ᔶഔ᭬θ৸㿷 ć ӝ૷༺
㖤 Ĉ ж㢸Ⱦ
IPXØ Enheten är inte skyddad mot inträngande
vätska.
у䱨≪